De Marseille à Alger, le public va voyager durant 30 minutes pour chaque épisode, ce mois de Ramadan... C'est lundi après-midi qu'a eu lieu le premier tour de manivelle de la série télévisée Babor Dzaïr. A bord du bateau Tariq Ibn Ziyad, l'équipe technique et artistique a célébré le premier clap de cette série devant être diffusée au mois de Ramadan prochain. Babor Dzaïr, c'est l'histoire d'une traversée entre Marseille et Alger. Le voyage émaillé de péripéties rocambolesques nous plongera, lit-on dans le synopsis, dans une ambiance de comédie à l'algérienne et nous procurera des moments de détente et de divertissement pendant le mois sacré de Ramadan. Une quinzaine de comédiens, peut-être plus, participe à cette série dont on peut citer les noms, Biyouna, Bakhta, Souilah, Hassan Benzerari, Boualem Bennani, Nawel Zaâtar, Larbi Zekkal, Amel Wahbi et Nadia Kaci. Pour Amal Wahbi, c'est la première fois qu'elle passe à la comédie. Dans Babor Dzaïr, elle interprète le rôle de l'animatrice du bateau. «Je chante et j'anime. J'ai un rôle très humain. Quand Merzak m'a sollicitée, j'ai découvert à ma grande surprise un scénario superbement bien écrit. Le rôle est grandiose. C'est le pied. Je vais profiter de cette chance qui m'est offerte pour passer à la télé en me rapprochant davantage de mon public». Avec Boualem Benani, alias Hamza, Nawel Zaâtar interprète la femme autoritaire dans un couple d'arrivistes qui vient de Marseille... Bakhta l'Oranaise, campe le rôle d'une beznassia qui ramène de la marchandise de Marseille pour la rendre à Alger. Fidélité oblige à ses traits comiques, Merzak Allouache lui a taillé un rôle sur mesure, après l'avoir vue et appréciée dans son dernier film, Bab El Web. Dans Babor Dzaïr, Beyouna tangue entre le comique et le tragique. Ayant perdu ses 4 enfants et son mari, la pauvre femme s'évade et va vivre sur un bateau. Elle devient «une pauvre guézana». Une femme seule et paumée qui pète les plombs par moment, quand au lieu de mettre un couvert au déjeuner, elle en met 6 en souvenir de ses proches défunts . En plus de cette série télé, vous retrouverez Beyouna également dans Nass mlah City 3. «Il faut que je sois dedans, c'est incontournable!», soutient l'hilarante Beyouna. Quant à Boualem Benani, ce dernier nous confie être, outre un des personnages de la série, le coach des comédiens, leur répétiteur... Le tournage débutera en juin et se fera à Alger et Marseille, en deux mois. Produit par Hakim Films, en collaboration avec l'Entv, Babor Dzaïr a été écrit par Farida Bey et Merzak Allouache. Il nous promet à juste titre, voyage et évasion pour le mois de carême.
