« Faire des micro-entreprises des exemples inspirants pour les Start-ups et les étudiants »    Renforcement de la protection sociale de la famille    Conférence mondiale des présidents de parlement à Genève : la délégation parlementaire algérienne tient une rencontre de travail avec la délégation autrichienne    Quels impacts pour l'Algérie où l'Europe s'engage à acheter 250 milliards de dollars/an de produits énergétiques aux USA    La BM classe l'Algérie dans la tranche supérieure des pays à revenu intermédiaire pour la deuxième année consécutive    Après la France, le Royaume-Uni reconnaîtra l'Etat de Palestine    Jeux Africains scolaires : la boxe masculine algérienne décroche huit médailles d'or    CHAN-2025 L'ambiance de plus en plus palpable    Foot/ CHAN 2024/reportée à 2025: la CAF dévoile le nouveau trophée de la compétition    Le colonel Abdelkrim Djaarit, nouveau commandant de la Gendarmerie nationale    Baisse significative du taux de prévalence des infections nosocomiales en Algérie    La barre des 500 kg de cocaïne saisis franchie    Seize porteurs de projets innovants dans les industries culturelles et créatives retenus    Quand Rome demeure Rome, Bruxelles n'a jamais été rien d'autre que rien    Oran : le 2e Salon international du Dentaire MDEX du 18 au 20 septembre    Protection civile : renforcement des efforts de la formation en matière de premiers secours    Jeux Africains scolaires (JAS-2025) / Badminton : 6 médailles dont une en or pour l'Algérie    Solidarité nationale : parachèvement de l'opération de versement de l'allocation spéciale de scolarité dans les délais impartis    Pluies orageuses accompagnées de grêle sur 3 wilayas du Sud à partir de vendredi après-midi    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 60.332 martyrs et 147.643 blessés    L'Algérie prend la présidence du CPS de l'UA pour le mois d'août    Arkab reçoit le ministre nigérian des Affaires étrangères pour examiner le renforcement du partenariat dans les domaines de l'énergie et des énergies renouvelables    Oran: "La Nuit des musées", une soirée à l'ambiance singulière    Attaf reçoit son homologue sud-africain    Biskra commémore le 59 anniversaire des "massacres du dimanche noir"    Initiative Art 2 : 16 porteurs de projets innovants dans le domaine des industries culturelles et créatives retenus    L'Algérie décroche un siège dans le premier bureau exécutif de l'Organisation des jeunes du MNA    Agressions sionistes contre Ghaza : plus de 232 journalistes tombés en martyrs depuis octobre 2023    Pierre-Emerick Aubameyang, le retour à l'OM    L'Algérie plaide pour une action urgente en faveur de Ghaza    Victoire de l'Algérie devant le Koweït 86-74    Le sarcophage maudit    Le héros national, le Brigadier de Police Mellouk Faouzi s'en est allé    Insuffler une nouvelle dynamique à la coopération bilatérale    Hidaoui souligne l'importance d'encourager les jeunes dans le domaine des médias numériques    Mohamed Meziane installe le nouveau secrétaire général du ministère    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'académie d'abord, le caractère ensuite
ECRITURE DE TAMAZIGHT
Publié dans L'Expression le 12 - 04 - 2018


Le tamazight à l'école, une réalité algérienne
«On ne peut pas trancher aveuglément cette question cruciale», a affirmé le secrétaire général du Haut Commissariat à l'amazighité, Si El Hachemi Assad.
Le débat promet de beaux jours. La question définissant le caractère alphabétique de l'écriture de la langue amazighe ne sera pas tranchée de sitôt.
«On ne peut pas trancher aveuglément cette question cruciale», a affirmé le secrétaire général du Haut Commissariat à l'amazighité, Si El Hachemi Assad. S'exprimant lors d'un séminaire portant sur le thème «Tamazight, réalité et perspective», organisé hier par le Conseil de la nation, le porte-parole du HCA a estimé que c'est aux spécialistes et aux linguistes de décider du caractère. Selon lui, il ne faut pas noyer le débat sur la question du caractère et perdre de vue tous les acquis réalisés par le HCA jusqu'à présent.
Partant de ce principe, Si El Hachemi Assad rappelle que l'académie va prendre en charge toutes les questions concernant l'inscription de la langue officielle, la généralisation de son enseignement et sa promotion. Ce chantier connaît une avancée. Le gouvernement a annoncé hier, sur son portail, l'achèvement du projet de loi organique relatif à la création de l'académie algérienne de la langue amazighe. «Ce texte fixe les missions, la composition, l'organisation et le fonctionnement de cette académie instituée par l'article 4 de la Constitution qui déclare que tamazigth est une langue nationale et officielle. Le contenu de ce projet sera rendu public après son examen en Conseil des ministres durant les prochaines semaines, avant sa présentation au Parlement durant le premier semestre en cours comme décidé par le président Abdelaziz Bouteflika», indique le Premier ministère dans un communiqué rendu public hier. En attendant cette académie, le Haut Commissariat à l'amazighité ne veut pas précipiter les choses sur le caractère d'écriture de la langue amazighe. Les spécialistes partagent également cet avis. Le professeur Mohamed El Hadi Harèche, spécialiste en histoire ancienne, qui a présenté un exposé sur l'enracinement historique de langue amazighe estime que la situation actuelle ne permet pas de trancher le caractère d'écriture de la langue en arabe, en latin ou en tifinagh. Pour lui, le plus important est que la langue soit étudiée et écrite par les enfants. «Ce n'est pas le caractère ou la langue qui développe une nation, bien au contraire c'est l'évolution de l'humanité qui fait avancer une langue», a soutenu Hirèche en citant le cas du Japon et de la Chine qui ont plus de 1000 caractères. En guise de réponse à certaines mauvaises langues, le conférencier a tenu à préciser que la langue amazighe date de plus de 8000 ans. Le spécialiste en recherche linguistique, Mohamed Djelaoui qui est intervenu à propos de l'évolution de la langue sur le plan linguistique et littéraire a reconnu que la définition du caractère d'écriture de la langue est une question très compliquée. «Il faut laisser le soin aux scientifiques et aux spécialistes de la linguistique pour décider du caractère, loin de toute polémique ou arrière-pensée politique», a-t-il plaidé. Djelaoui pense qu'il faut préserver ses acquis et oeuvrer à élaborer un projet national démocratique, linguistique et culturel pour aller de l'avant avec cette langue et éviter qu'elle soit un fond de discorde.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.