Bejaia: Hamlaoui appelle au renforcement du front interne pour faire face aux différents défis    Le Directeur de la Sécurité publique du Royaume d'Arabie saoudite en visite de travail au siège de la DGSN    Tizi-Ouzou: le 6e Salon national de la poterie d'Ath Kheir du 17 au 20 juillet    CAN Féminine 2024: Roselène Khezami désignée meilleur joueuse du match Algérie - Nigéria    Le ministre de la Communication se rend au chevet du journaliste Ali Draâ à l'hôpital d'Ain Naadja    APN: présentation du projet de loi relatif à la protection des données à caractère personnel    Attaf reçoit son homologue belge    Plus de 5 800 enfants souffraient de malnutrition en juin    Le MAE palestinien dénonce "l'inaction" de la communauté internationale contre les colons sionistes    Cisjordanie occupée: arrestation de 3850 Palestiniens au cours du 1er semestre de 2025    Merad salue la dynamique de développement dans la wilaya de Tlemcen    L'Algérie accueille les Jeux scolaires africains du 26 juillet au 5 août 2025    Rentrée universitaire 2025/2026: les préinscriptions des nouveaux bacheliers débutent le 22 juillet    Oran: le Salon national du jeune artisan à partir de samedi prochain    L'amendement de la loi relative à la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme s'inscrit dans le cadre des engagements internationaux de l'Algérie    Foot/formation: 25 candidats au 1er module de la Licence CAF A    Tlemcen: nécessité de relever le niveau de vigilance pour protéger les richesses forestières contre les incendies    Posant un problème de sécurité nationale, quelle est l'évolution des réserves de change de l'Algérie de 2000 à juin 2025 ?    Trump entre le messianisme, le business, le pillage de la Palestine et le massacre des Palestiniens    « L'Algérie nouvelle repose sur des réformes profondes visant à renforcer la gouvernance économique »    Des enfants de la diaspora passent leurs vacances en Algérie    Les squatteurs continuent d'imposer leur diktat !    Ce que la presse africaine sportive avait publié, samedi    Le Danemark refuse de s'impliquer dans le projet d'énergie renouvelable    Epopée dans l'histoire de la lutte armée contre le colonisateur français    Karaté do/Equipes nationales: organisation prochaine de stages régionaux pour les athlètes d'élite (DEN)    Oran: l'Algérie résistera à toutes les campagnes visant à la déstabiliser    Les choses sérieuses commencent...    Djokovic éliminé, nouvelle finale Alcaraz-Sinner    Pour explorer les différentes destinations touristiques et les services d'hébergement disponibles    La communication au sein de l'association    Une plateforme numérique dédiée aux sites historiques    Ali D (FOREALID) et Moundjed Wali unissent leurs talents pour porter la musique algérienne vers la scène internationale    Sortie de promotions de l'Académie militaire de Cherchell    Confiance totale en nos capacités et en nos ressources    A peine installée, la commission d'enquête à pied d'œuvre    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La polémique s'invite à l'hémicycle
EXAMEN DU PROJET DE L'ACADEMIE DE LA LANGUE AMAZIGHE CE MERCREDI
Publié dans L'Expression le 18 - 06 - 2018

Si la question de l'académie fait l'unanimité, ce n'est pas le cas pour les caractères de transcription de tamazight qui divisent les partis politiques.
L'institution ne tardera pas à voir le jour. L'académie algérienne de la langue amazighe sera bientôt installée. Le projet de loi portant sur sa création sera débattu ce mercredi à l'APN. Validé lors du dernier Conseil des ministres tenu mardi dernier, ce projet sera adopté par les deux chambres avant la clôture de la session parlementaire. Ce projet de loi consacre le statut de tamazight comme langue nationale et officielle, chargeant ainsi l'Etat de la noble mission de sa promotion et de son développement dans toutes ses variétés linguistiques. Dans l'article 4 de la Constitution, il est bien inscrit le statut de la langue amazighe comme langue nationale et officielle aux côtés de la langue arabe. Placée auprès du président de la République, cette académie a pour mission de réunir les conditions de la promotion de tamazight sur la base des travaux d'experts, en vue de concrétiser son statut de langue officielle.
Dans ses dispositions générales, le projet de loi note que l'académie est «une institution nationale à caractère scientifique, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière. Elle constitue l'autorité de référence dans les domaines liés à la langue amazighe», alors que son siège est fixé à Alger. Ce projet de loi organique fixe les missions, la composition, l'organisation et le fonctionnement de l'académie algérienne de la langue amazighe. Celle-ci aura à mener des recherches dans tous les domaines de la promotion de la langue amazighe à travers «la codification et la standardisation de la langue sur la base de l'ancrage social et de la dynamique culturelle dans toutes ses variétés par une approche convergente». Ce qu'il ne faut pas perdre de vue est que cette institution sera confrontée à une rude mission, à savoir la définition du caractère de transcription de la langue.
Une question qui soulève déjà une vive polémique au sein de la classe politique. Si la question de l'académie fait l'unanimité, ce n'est pas le cas pour les caractères de transcription de tamazight. Les représentants des partis au sein de l'APN vont revenir à la charge pour défendre leur revendication. Alors que certains plaident pour son inscription en tifinagh ou en latin, les islamistes veulent à tout prix imposer sa transcription en arabe.
Cette question va, sans doute, monopoliser le débat ce mercredi à l'APN et risque même de faire l'objet d'une surenchère politique. Celle-ci a été vivement soulevée lors du débat sur le projet portant sur l'officialisation du 12 janvier comme fête nationale.
Cette question qui est loin de faire un consensus, sera tranchée difficilement par l'académie. Les membres de ladite institution seront confrontés à une mission délicate dès le départ. Certes, la question est confiée aux scientifiques et aux spécialistes en la matière, il n'en demeure pas moins que des mécontentements seront affichés, et ce, quelle que soit la décision prise. Lors de la présentation de ce projet de loi, lundi dernier devant la commission de l'éducation, de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et des affaires religieuses de l'APN, le ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, avait souligné l'impératif de «centrer le débat sur le volet académique pour mettre ce texte de loi à l'abri de la surenchère politique». Le ministre avait souligné que les questions relatives à la linguistique, à l'écriture et à la normalisation «relèvent des prérogatives de l'académie qui les examinera dans leur cadre scientifique avec le concours de spécialistes et d'experts locaux et étrangers». «Les efforts du président de la République pour la promotion de tamazight sont louables et ne peuvent être remis en cause dans ce sens où ils ont atteint un point de non-retour», avait-il relevé.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.