Iran: "pas de danger" pour la population après les frappes américaines sur le site nucléaire de Fordo    L'Iran appelle à une réunion d'urgence du CS de l'ONU après les attaques américaines    Accident du 5 juillet: une délégation ministérielle au chevet des supporters blessés    « Aucune demande d'autorisation n'a été enregistrée jusqu'à présent »    L'Irak vacille sous la pression régionale    Prestation remarquable de l'Algérie au Conseil de sécurité de l'ONU    Un gala pour l'armée sioniste en plein Paris    L'US Biskra officialise sa rétrogradation    Quatrième sacre consécutif pour le HBC El-Biar    Les raisons de la dépréciation du dinar sur le marché parallèle et l'impact sur le processus inflationniste    Des chiffres satisfaisants et des projets en perspective pour la Sonelgaz    L'Etat reprend la main    Il y a vingt ans disparaissait l'icône du style « Tindi", Othmane Bali    « Si l'on ne sent plus la douleur des enfants, on n'est plus humain »    Ligue 1 Mobilis: Le MCA sacré, la JSK en Ligue des champions et le NCM relégué    Hamlaoui reçoit une délégation des cadres de l'UNFA    Souk Ahras : Zerouati appelle au renforcement du rôle des jeunes dans la vie politique    La manifestation "Alger, Capitale de la Culture hassaniya" incarne la profondeur des liens entre l'Algérie, la Mauritanie et le Sahara occidental    Rezig appelle les opérateurs économiques à conquérir le marché africain    L'UIPA appelle à davantage de solidarité pour promouvoir la sécurité et la stabilité dans le monde arabe    Osmani appelle les Algériens à se mobiliser pour préserver et protéger le pays    Nâama: la 16e édition du Festival culturel national de la musique Gnawa débutera le 27 juin    Baddari préside une réunion de coordination avec les directeurs des établissements universitaires et des ENS    Hand/Mondial U21- 2025 (Gr.D - 3e journée) : victoire de l'Algérie face au Canada 33-20    Belmehdi reçoit le mufti de la République arabe d'Egypte    Transport : Air Algérie cargo prévoit une hausse notable de son activité pour 2025    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 55.908 martyrs    Annaba: le ministre de l'Intérieur donne le coup d'envoi officiel de la saison estivale 2025    Ligue de Diamant 2025 (Meeting de Paris) : l'Algérien Mohamed Yasser Triki termine 5e au triple saut    18 mois de prison ferme pour publication illicite de sujets du Bac à Ammi Moussa    Pour une évaluation des performances des arbitres en fin de saison    Les raisons de la dépréciation du dinar sur le marché parallèle et l'impact sur le processus inflationniste    Réunion de coordination pour la mise en œuvre du décret portant transfert de l'OREF    « Abdelmadjid Tebboune n'a pas accordé d'entretien à des journaux français »    Déjouer toutes les machinations et conspirations contre l'Algérie    L'Autorité nationale indépendante de régulation de l'audiovisuel met en garde    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Un artiste à évoquer surtout
ABDELKADER BOUHI
Publié dans L'Expression le 03 - 04 - 2006


Un chanteur de la fable et des causes sociales.
Natif de Sidi Ahmed, un quartier populaire sur les hauteurs de la ville de Béjaïa, bastion du chaâbi, le chanteur Abdelkader Bouhi, a fait ses premiers pas dans la chanson durant les années 1980 avec son premier album Ayavahri n'chetewa (Ô vent d'hiver, faites-moi savoir des nouvelles de ma bien-aimée). Depuis, l'artiste a fait son chemin sans trompette ni tambour, comme il plaît aux adeptes et férus du chaâbi, à l'instar surtout d'Amar Zahi et autres.
Une autre fresque qui a quasi marqué ses débuts, Yiwen wass thella thegarfa (Un jour y avait un corbeau...), une fable de Jean de la Fontaine, Le corbeau et le renard, adaptée en kabyle dans un style chaâbi moderne où il est question de l'incrédulité des naïfs mais fanfarons, qui veulent se la jouer grands, et les rets des rusés. «Mon beau monsieur, apprenez que tout flatteur vit aux dépens de celui qui l'écoute», lançait triomphant le renard à l'adresse du corbeau. Il a chanté aussi dans une autre fable l'absurdité humaine, le paradoxe des choses dans «Urgagh Azirdhiw tsaghat», où il dit: à l'aide de la terre on brise la pierre.
Le marasme social ne l'a pas laissé indifférent avec, notamment, sa chanson A sidi el-mir, où il a bien illustré la crise de logement vécue dans leur chair, la mort dans l'âme, par bien des franges de la société, notamment, la classe juvénile.
En effet, faute de logement, des personnes sont restées célibataires à vie et en kabyle on dit Amengur, qui veut dire en d'autres termes, disparaître, s'éteindre sans laisser de progéniture. Il a aussi rendu hommage au club favori des Bougiotes, le MOB.
Il a chanté Bougie à la manière de Dahmane El-Harrachi (dans sa chanson Bahdja, la capitale), en décrivant chaque ruelle et coin de la ville et en marquant des haltes dans chaque quartier (les plus en vue bien sûr).
L'artiste a consacré bien évidemment un vibrant hommage à l'autre figure emblématique de la chanson kabyle, en l'occurrence, El Hesnaoui, avec la reprise de sa chanson Adjini traduite en kabyle.
Cependant, tout ce qu'il a chanté Andalatse, Andalatse (où se trouve-t-elle ?), est le titre phare de toute la carrière de l'artiste Bouhi.
Bien des mélomanes la fredonnent sans pour autant en connaître l'auteur-compositeur. C'est dire qu'une oeuvre dépasse souvent son maître. Une oeuvre où toute la jeunesse se retrouve. Ainsi, la chanson Andalatse est devenue l'apanage de tous les amoureux sans amour parce que déçus.
La cinquantaine à peine entamée, cheveux grisonnants, la démarche nonchalante, l'allure fière, l'artiste aime déambuler dans les artères de la ville, il s'inspire sans le vouloir du quotidien de ses concitoyens.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.