Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie auprès du Cambodge    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 58.479 martyrs et 139.355 blessés    Sahara occidental: le parti populaire espagnol réaffirme son soutien au respect du droit international    Foot / CAN-2024 féminine (décalée à 2025): l'Algérie, la belle surprise des quarts de finale    Université d'Alger 3 : 14 nouvelles spécialités à double compétence ou à double diplôme    Formation et enseignement professionnels : l'approche par compétences adoptée pleinement à la prochaine rentrée    Décès du comédien Madani Namoun    L'ONDA et l'OMPI examinent les moyens de renforcer la coopération dans le domaine de la propriété intellectuelle en Algérie    Zerrouki reçoit l'ambassadeur d'Italie auprès de l'Algérie    Aïn Temouchent: inauguration du nouveau siège du Service de wilaya de la sécurité publique    Bentaleb préside la cérémonie de sortie de la 10e promotion de l'ESSS    AADL 3: réponse aux demandes des souscripteurs avant fin juillet    Sonatrach: exercice de simulation d'un incident sur un gazoduc à Sidi Aissa, wilaya de M'Sila    Lutte contre le terrorisme en Afrique de l'Ouest et au Sahel: réunion sur le renforcement de la coopération régionale    Les membres de la communauté nationale peuvent obtenir leur certificat de nationalité signé électroniquement sans avoir à se déplacer au pays    Natation/Mondial: Melih, Syoud et Sahnoune présents à Singapour    Championnat d'Algérie d'haltérophilie : la Protection civile d'Alger junior sacrée championne par équipes    Sétif: ouverture des 1ères journées nationales du One man show    Le programme météorologique européen «Copernicus» sépare sur sa cartographie le Sahara occidental du Maroc    Sur la voie de la fidélité    Vers un nouveau contrat social au Maghreb ?    Début de l'activité annuelle des « bains de sable » à Foggaret-Ezzoua    Une enquête sans fin : trafic de corail    L'ambassadeur de Tanzanie exprime la volonté de son pays de concrétiser cette coopération    Les Algériennes en quarts de finale, plus qu'une qualification    Chelsea douche le PSG en finale et s'offre le trophée    Un chef d'oeuvre architectural unique    L'Algérie accueille les Jeux scolaires africains du 26 juillet au 5 août 2025    M. Attaf reçoit son homologue belge    Merad supervise l'inspection et la mise en service de plusieurs projets de développement à Tlemcen    La date des préinscriptions des nouveaux bacheliers annoncée    Trump entre le messianisme, le business, le pillage de la Palestine et le massacre des Palestiniens    Une plateforme numérique dédiée aux sites historiques    Ali D (FOREALID) et Moundjed Wali unissent leurs talents pour porter la musique algérienne vers la scène internationale    Sortie de promotions de l'Académie militaire de Cherchell    Confiance totale en nos capacités et en nos ressources    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«La femme résiste par l'écriture»
Zohra Aoudia, écrivaine Amazighophone
Publié dans L'Expression le 07 - 10 - 2021

Une femme qui écrit vaut son pesant de poudre, disait l'immense Kateb Yacine, auteur de l'inénarrable et immortel « Nedjma». Dans une société comme la nôtre, le mérite d'une femme qui écrit des romans est incommensurable. Il s'agit d'un défi, un véritable challenge! Et quand la femme écrit, de surcroit en langue amazighe, le défi n'est que plus grand car il s'agit d'investir un terrain qui n'est pas encore propice à ce genre d'exercice, la littérature amazighe écrite étant à peine en train de connaître ses premiers balbutiements.
La littérature amazighe, principalement la poésie, ayant été pendant longtemps l'apanage de l'oralité. L'écrivaine Zohra Aoudia fait partie de cette frange de femmes rares qui sont en avance sur leur temps.
Elle a décidé d'écrire un roman très audacieux avec un style littéraire et poétique qui subjugue tout lecteur féru de la variante kabyle de la langue amazighe et ce, de bout en bout. Son roman, intitulé «Tiziri», paru il y a quelques mois, a obtenu un succès retentissant au moment où l'on parle de plus en plus d'absence de lectorat pour le roman de manière générale et pour le livre amazigh plus particulièrement.
L'engouement des lecteurs et des lectrices en faveur du roman «Tiziri» de Zohra Aoudia dément les informations pessimistes visant à faire du livre le parent pauvre de la culture. Le succès de «Tiziri» de Zohra Aoudia n'est guère fortuit. Zohra Aoudia a réussi à écrire un roman qui sort des sentiers battus. Elle a abordé les thèmes qui fâchent, les sujets tabous, des questions qu'aucun autre auteur amazighophone n'a effleurées avant elle.
Le tout habillé dans un style d'écriture métaphorique débordant d'émotion. Quand nous interrogeons Zohra Aoudia sur comment vivent les femmes qui publient des romans avec leur nouveau statut d'écrivaine, dans une société qui demeure traditionnelle en dépit de tout, elle répond d'emblée qu'elle ne peut pas parler des écrivaines algériennes en général car chacune a ses conditions, ses idées et ses objectifs. «Je ne peux que vous parler de moi-même», avertit-elle. À la question qu'est-ce qu'être une femme écrivaine en Algérie?
Zohra Aoudia répond presque spontanément qu'il s'agit tout simplement d'une résistance. C'est, dit-elle, un combat contre les multiples dominations dont elles sont victimes hier et aujourd'hui. «Ma plume est la porte-parole des femmes qui souffrent dans le silence, qui pleurent le manque d'amour, d'affection et de respect avec toutes leurs forces, qui sont assassinées sauvagement sans aucune pitié», ajoute-t-elle.
Bien sûr, le mot assassinat, ici, est à prendre au sens figuré, même si le sens propre n'est pas à éluder entièrement. Car, pour Zohra Aoudia, le mal qu'on fait aux femmes est tellement dévastateur dans la majorité des cas, qu'il équivaut parfois à un assassinat qui ne dit pas son nom. Et à notre question de savoir s'il y a une certaine pression à subir et à devoir gérer du fait que l'on soit femme écrivaine dans la société algérienne, notre interlocutrice souligne que depuis la rédaction de son premier texte intitulé «Jida?emmu» qui a été publié dans la revue Tasghunt n Uselmad jusqu'à la publication de son premier roman «Tiziri», elle ne reçoit que des encouragements et des félicitations, que ce soit au sein de sa famille, de ses amis et de ses lecteurs. «C'est ce qui m'a encouragée, d'ailleurs, à entrer dans le bain de la lecture et de l'écriture encore et encore», renchérit-elle.
La vie de la femme écrivaine avant d'être publiée et après, change-t-elle? Zohra Aoudia reconnaît que depuis son apparition dans le domaine littéraire, les gens la valorisent plus. «Et puis, j'ai constaté que beaucoup de personnes ont besoin de quelqu'un à qui parler», enchaîne-t-elle.
En plus de ce combat qu'elle mène avec sa plume en tant qu'écrivaine, qui peut aller très loin pour peu qu'elle persévère sur cette voie, car elle a toutes les capacités pour ce faire, Zohra Aoudia mène un autre combat, également noble. Il s'agit du combat de l'enseignement de la langue amazighe. Elle est enseignante de tamazight dans un lycée de Tizi Ouzou depuis plusieurs années. Zohra Aoudia contribue donc à la promotion de la langue amazighe à travers l'enseignement, mais aussi à travers l'écriture romanesque dont la langue de Massinissa a tant besoin.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.