L'AFC veut investir en Algérie    Les dockers du port de Marseille refusent de les embarquer !    La victoire était à la portée des Fennecs !    Cherki entre dans une nouvelle dimension à Manchester City    «Ce que nous voyons à Ghaza est tellement douloureux, ça me fait mal dans tout le corps»    Comment la diplomatie peut-elle être une solution à l'immigration clandestine ?    La Protection civile lance un appel urgent à la vigilance    Faire du baccalauréat 2025 un succès    Mascara rend un hommage vibrant au martyr Ali Maâchi    Biskra: le moudjahid Messaoud Lounissi inhumé au cimetière de Laazilat    Moula salue l'élection de l'Etat de Palestine comme membre observateur de l'OIT    L'Algérien Mohamed Meridja réélu à l'exécutif de la Fédération Internationale de Judo    Le Directeur général de la Sûreté nationale reçoit l'ambassadeur de Mauritanie en Algérie    Décès de la moudjahida Meriem Ben Mohamed    Ministère de l'Intérieur: réunion de la Commission nationale chargée de la préparation de la saison estivale 2025    ONU/C-24: des défenseurs sahraouis des droits de l'homme documentent les "graves exactions" de l'occupation marocaine au Sahara occidental    L'expérience du Ksar de Tafilelt mise en lumière à l'Expo-2025 au Japon    Finances: l'Algérie, un modèle de soutenabilité extérieure dans une Afrique sous pression    Mascara: Inhumation du moudjahid Mohamed Aniba    Para-athlétisme: l'Algérie avec 13 para-athlètes pour briller au Grand Prix international de Tunis    ANP: reddition d'un terroriste et arrestation de 3 éléments de soutien aux groupes terroristes en une semaine    ONU/C-24: plaidoyers en série en faveur du droit à l'autodétermination du peuple sahraoui    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'élève à 55.104 martyrs    Port d'Alger : Le navire "Sedrata" accoste après la levée des réserves en Belgique    Accidents de la route: 46 morts et 2006 blessés en une semaine    29 millions de personnes vivent l'instabilité    L'Algérie est en mesure de relever toute sorte de défis !    Une nouvelle ère de rigueur pour l'investissement    L'Autorité nationale indépendante de régulation de l'audiovisuel met en garde    Les conséquences pour le monde    Témoin des atrocités coloniales dans les zones rurales    Unité des rangs et actions héroïques ancrées dans la mémoire nationale    Oran: la revue "Afak Sinimaïya" met en lumière le rôle du cinéma algérien dans la dénonciation du colonialisme français    Foot/ CHAN-2024 (reporté à 2025) : Madjid Bougherra reconnaît la difficulté de trancher sur la liste finale des joueurs    La baguette normale devient un luxe    Une série d'accords signés entre l'Algérie et le Rwanda    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Hanane Bourai nominée pour le prix Mohammed Dib
Tizi Ouzou
Publié dans L'Expression le 02 - 07 - 2020

Elle, c'est Hanane Bourai. À peine trentenaire et elle a déjà publié trois romans en langue française alors que son quatrième récit fictif est en cours d'écriture, la soif, voire la rage d'écrire étant toujours aussi vive dans son âme. Hanane Bourai figure sur la liste des 11 écrivains ayant été retenus sur la «long list» des romanciers qui pourront finir par être récipiendaires du prix littéraire portant le nom du monument de la littérature algérienne. Dans cette course à ce prix prestigieux et national, Hanane Bourai a participé avec son troisième et dernier roman intitulé «Alter ego» et paru aux éditions Apic d'Alger.
Ce roman a eu énormément de succès, non seulement auprès des lecteurs, mais aussi auprès des critiques littéraires. Le roman raconte le destin diamétralement opposé, mais aux conséquences presque similaires, de deux soeurs.
La condition de la femme
À travers le récit de la vie de ces deux soeurs, Hanane Bourai dépeint la condition de la femme dans notre société qui reste toujours un dilemme. Si la femme choisit la voie traditionnelle en acceptant la soumission, elle souffre. Et si elle opte pour une voie moderne et libre, elle souffre également. C'est un constat sans concessions qu'établit Hanane Bourai dans ce troisième roman écrit avec un style incisif et fluide. Avant de publier «Alter ego», Hanane Bourai avait déjà édité un autre roman chez le même éditeur intitulé: «Aussi loin iras-tu». Son premier roman, «L'arbre infortuné» est paru aux éditions El Amel de Tizi Ouzou.
La particularité de Hanane Bourai, en plus d'être une femme qui écrit, c'est sa richesse linguistique. Car elle écrit en français alors qu'elle enseigne l'anglais dans un lycée.
Défi d'écrivaine
Elle a fait l'essentiel de sa scolarité en arabe et sa langue maternelle est tamazight. En décidant d'écrire des romans, Hanane Bourai s'est donné un véritable défi car dans tout le versant où elle est née et grandi, elle est la première femme romancière. Il s'agit de la région des Ath Ouaguenoun-Tigzirt. Avant Hanane Bourai, il y a eu certes des plumes de cette localité qui se sont adonnées à l'écriture de romans, mais elles étaient toutes masculines. Hanane Bourai a donc ouvert une brèche dans le domaine de la littérature qui gagnerait à être méditée par d'autres plumes féminines de la région. Mais dans la wilaya de Tizi Ouzou, Hanane Bourai qui vit et travaille dans la localité de Boudjima, entre Tigzirt et Ouaguenoun, n'est pas la seule. Beaucoup de plumes féminines ont investi le domaine de l'écriture romanesque. En français ou en tamazight, elles sont désormais très nombreuses à occuper le terrain. C'est le cas de l'écrivaine très jeune Lynda Handala, auteur de deux romans en langue française parus chez Dalimen, Kahina Temzi, auteur du livre «Tout ce que je n'ai jamais su dire», Lynda Hantour qui écrit en berbère tout comme Lynda Koudache, lauréate du prix Assia Djebar du meilleur roman en tamazight et auteur des romans «Aâchiw n tmes» et «Tamachahouts thaneggarouth». Fadhma Ath Mansour Amrouche et Assia Djebar peuvent donc être fières d'avoir de dignes héritières dans la wilaya de Tizi Ouzou.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.