L'Algérie est en mesure de relever toute sorte de défis !    L'Autorité nationale indépendante de régulation de l'audiovisuel met en garde    Une nouvelle ère de rigueur pour l'investissement    Les conséquences pour le monde    29 millions de personnes vivent l'instabilité    Aussi meilleurs que les Fennecs    Carlos Alcaraz conserve son titre face à Jannik Sinner au bout d'une finale légendaire    Témoin des atrocités coloniales dans les zones rurales    Unité des rangs et actions héroïques ancrées dans la mémoire nationale    Oran, ville méditerranéenne et métropole    Loi sur la prévention des stupéfiants: importance de l'utilisation des technologies dans l'application des dispositions    Energie-Mines: examen des perspectives de coopération entre les entreprises algériennes et l'entreprise Mitsubishi Power Aero    Foot/Amical: défaite de l'Algérie face à la Suède (4-3)    Camps d'été 2025 : Hidaoui préside une rencontre de coordination sur les préparatifs en cours de la saison    Le succès de la saison du Hadj réalisé grâce à la coopération fructueuse entre toutes les composantes de la Mission algérienne    Accord de coopération scientifique entre l'Université Belhadj Bouchaib d'Aïn Temouchent et l'Université de Houston, USA    Boughali reçoit l'ambassadeur de la République populaire de Chine en Algérie    Tissemsilt: la Moudjahida Safou Fatma inhumée à Lazharia    Oran: la revue "Afak Sinimaïya" met en lumière le rôle du cinéma algérien dans la dénonciation du colonialisme français    Les projections du film "La gare Aïn Lahdjar" se poursuivent à travers tout le territoire national    Mascara : commémoration du 67e anniversaire du martyre de l'artiste Ali Mâachi    Le Front Polisario affirme que toute tentative de violation des droits du peuple sahraoui est vouée à l'échec    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie au Salvador    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'élève à 54981 martyrs    Décès de l'ancien président de la Ligue régionale de football d'Oran Ahmed Bensekrane    ONU : la question sahraouie au menu mardi de la session du Comité spécial de la décolonisation    Le ministère de la Santé rappelle les précautions à prendre durant la canicule    Le big test avant les matches officiels    La baguette normale devient un luxe    Les mensonges des impuissances européennes    Se libérer de la rente des hydrocarbures et accélérer les réformes pour une économie diversifiée dans le cadre des valeurs internationales    La canicule annonce ses risques à venir    Des initiatives solidaires à l'occasion de l'Aïd El-Adha    Amical/Suède-Algérie: test révélateur pour les "Verts"    Mise en service de trois centres de proximité de stockage de céréales    Une série d'accords signés entre l'Algérie et le Rwanda    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Hanane Bourai nominée pour le prix Mohammed Dib
Tizi Ouzou
Publié dans L'Expression le 02 - 07 - 2020

Elle, c'est Hanane Bourai. À peine trentenaire et elle a déjà publié trois romans en langue française alors que son quatrième récit fictif est en cours d'écriture, la soif, voire la rage d'écrire étant toujours aussi vive dans son âme. Hanane Bourai figure sur la liste des 11 écrivains ayant été retenus sur la «long list» des romanciers qui pourront finir par être récipiendaires du prix littéraire portant le nom du monument de la littérature algérienne. Dans cette course à ce prix prestigieux et national, Hanane Bourai a participé avec son troisième et dernier roman intitulé «Alter ego» et paru aux éditions Apic d'Alger.
Ce roman a eu énormément de succès, non seulement auprès des lecteurs, mais aussi auprès des critiques littéraires. Le roman raconte le destin diamétralement opposé, mais aux conséquences presque similaires, de deux soeurs.
La condition de la femme
À travers le récit de la vie de ces deux soeurs, Hanane Bourai dépeint la condition de la femme dans notre société qui reste toujours un dilemme. Si la femme choisit la voie traditionnelle en acceptant la soumission, elle souffre. Et si elle opte pour une voie moderne et libre, elle souffre également. C'est un constat sans concessions qu'établit Hanane Bourai dans ce troisième roman écrit avec un style incisif et fluide. Avant de publier «Alter ego», Hanane Bourai avait déjà édité un autre roman chez le même éditeur intitulé: «Aussi loin iras-tu». Son premier roman, «L'arbre infortuné» est paru aux éditions El Amel de Tizi Ouzou.
La particularité de Hanane Bourai, en plus d'être une femme qui écrit, c'est sa richesse linguistique. Car elle écrit en français alors qu'elle enseigne l'anglais dans un lycée.
Défi d'écrivaine
Elle a fait l'essentiel de sa scolarité en arabe et sa langue maternelle est tamazight. En décidant d'écrire des romans, Hanane Bourai s'est donné un véritable défi car dans tout le versant où elle est née et grandi, elle est la première femme romancière. Il s'agit de la région des Ath Ouaguenoun-Tigzirt. Avant Hanane Bourai, il y a eu certes des plumes de cette localité qui se sont adonnées à l'écriture de romans, mais elles étaient toutes masculines. Hanane Bourai a donc ouvert une brèche dans le domaine de la littérature qui gagnerait à être méditée par d'autres plumes féminines de la région. Mais dans la wilaya de Tizi Ouzou, Hanane Bourai qui vit et travaille dans la localité de Boudjima, entre Tigzirt et Ouaguenoun, n'est pas la seule. Beaucoup de plumes féminines ont investi le domaine de l'écriture romanesque. En français ou en tamazight, elles sont désormais très nombreuses à occuper le terrain. C'est le cas de l'écrivaine très jeune Lynda Handala, auteur de deux romans en langue française parus chez Dalimen, Kahina Temzi, auteur du livre «Tout ce que je n'ai jamais su dire», Lynda Hantour qui écrit en berbère tout comme Lynda Koudache, lauréate du prix Assia Djebar du meilleur roman en tamazight et auteur des romans «Aâchiw n tmes» et «Tamachahouts thaneggarouth». Fadhma Ath Mansour Amrouche et Assia Djebar peuvent donc être fières d'avoir de dignes héritières dans la wilaya de Tizi Ouzou.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.