Ligue 1 Mobilis (24e J) : le leader accroché, la JSK co-dauphin    Communication : la culture de la formation continue soulignée à Ouargla    Oran : le Salon international du tourisme attire plus de 11.000 visiteurs professionnels    Journée mondiale de la propriété intellectuelle : unifier les efforts pour lutter contre la contrefaçon et protéger l'économie nationale    Festival national de la cuisine traditionnelle à Blida : 16 wilayas au rendez-vous    Jijel commémore le 67ème anniversaire de la bataille de Settara    Participation algérienne à la 39e édition du Salon international du livre de Tunis    Le RND met en avant le rôle de la diaspora face aux complots ourdis contre l'Algérie    Le président du Front El Moustakbal souligne, à Annaba, l'importance de renforcer le front intérieur et de consolider les acquis    Hadj 2025: lancement d'un programme de formation au profit des membres des groupes d'organisation de la mission algérienne    L'ANIE lance le Prix du meilleur travail de recherche sur la loi électorale algérienne    Durement éprouvés par la crise sociale, les Marocains anticipent une nouvelle dégradation de leur niveau de vie    Education : lancement de trois nouvelles plateformes électroniques pour accélérer la transformation numérique dans le secteur    Expo 2025: le Pavillon Algérie abrite la Semaine de l'innovation culturelle    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'élève à 51.495 martyrs et 117.524 blessés    Vers un développement intégré dans le Sud du pays    Veiller au bon déroulement des matchs dans un esprit de fair-play    Gymnastique artistique/Mondial: trois Algériens qualifiés en finale    Inspection de la disponibilité des produits alimentaires et du respect des règles d'hygiène et des prix    Se présenter aux élections ne se limite pas aux chefs de parti    Quand les abus menacent la paix mondiale    La côte d'alerte !    La famine se propage    Higer célèbre 20 ans de présence en Algérie et inaugure une nouvelle ère avec la nouvelle série V    Ghaza: 212 journalistes tombent en martyrs depuis le 7 octobre 2023    Un art ancestral transmis à travers les générations    Mondial féminin U17/Algérie-Nigéria (0-0): un parcours honorable pour les Vertes    Des armes de guerre du Sahel et des drogues du Maroc saisies par l'ANP    Guerre ouverte contre la violence !    «Ziani va nous rejoindre à la DTN»    Ooredoo brille lors de la 2e journée de l'ICT Africa Summit 2025    Naissance d'un club sportif du nom du chahid Pr Djilali-Liabes    Condoléances du président de la République à la famille de la défunte    Les tombeaux royaux de Numidie proposés au classement ''dès l'année prochaine''    Un programme sportif suspendu    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Ettadj» adapte Guernica
FESTIVAL DU THEÂTRE PROFESSIONNEL
Publié dans L'Expression le 29 - 05 - 2006

Ce tableau de Picasso détaille la guerre civile d'Espagne.
Le Festival national du théâtre professionnel, dont l'ouverture a été faite jeudi dernier, poursuit son petit bonhomme de chemin. Deux pièces théâtrales sont représentées quotidiennement, dont une en compétition et l'autre hors.
Ainsi, pour la journée d'avant-hier, les amateurs du quatrième art ont eu le plaisir de découvrir deux pièces. La première, Guernica, présentée à la salle El Mougar par la troupe Masrah Ettadj de Bordj Bou Arréridj, tandis que la seconde, Ayla Hamla a été jouée au TNA par la troupe du théâtre régional de Béjaïa. Venons-en. Guernica, mise en scène par Rabie Qichi d'après les poèmes de Azzedine Mihoubi, revient sur la guerre d'Espagne. Dans cette pièce, comme a fait Picasso dans son tableau Guernica, on fait un bond en arrière pour survoler l'horreur de la guerre qui a secoué l'Espagne. Pour comprendre la pièce, il est bon, croit-on, de comprendre la symbolique que contient ce chef d'oeuvre antifranquiste de Pablo Picasso. La toile, peinte en noir et blanc, représente des figures et corps humains déformés. Néanmoins, la partie qui a de tout temps captivé les critiques d'art, est celle sur laquelle figure le cheval blessé. Placé au centre même du tableau, cette figure symbolise, selon son auteur, la liberté mourante.
Symbole de la liberté et de la lutte contre l'horreur de la guerre, Guernica, à travers les personnages dotés d'une expression dramatique impressionnante, est d'une brutalité inouïe. Doté d'une charge émotionnelle exceptionnelle, Guernica est, somme toute, le résumé de la guerre civile d'Espagne. S'agissant de la pièce maintenant, on retrouve les mêmes symboles que ceux qu'on retrouve dans la toile de Picasso. Les comédiens, habillés en noir et dissimulant leurs visages derrière un masque, ont à leur tour retracé l'idée du peintre espagnol. Et ce qui a rehaussé la représentation, c'est l'introduction du hip hop, musique de révolte et de rébellion par excellence.
La chorégraphie et l'expression corporelle ont prévalu ainsi dans la pièce. Néanmoins, en guise d'explication, de temps à autre, les comédiens déclament quelques poèmes en arabe classique. Dans les deux formes d'expression dramatique, il est question de la violence, de la guerre, de la torture, du despotisme, de l'autoritarisme et du totalitarisme. Et ce sont ces éléments-là qui ont provoqué la colère de Picasso et poussé à peindre frénétiquement son oeuvre majestueuse.
Par ailleurs, loin de ces univers mystérieux de la toile, le théâtre régional de Béjaïa a complètement changé de cap. Ayla Hamla, pièce mise en scène par Omar Guendouz relate l'histoire de la famille de M'barek «bitoune». Maçon de son état, M'barek mène une vie paisible avec sa petite famille. Cela dure jusqu'au jour où l'administration municipale lui signifie de quitter le taudis qu'il occupe. Commence alors pour M'barek et sa famille la longue nuit de vagabondage. Ayla Hamla se penche sur le laxisme et la bureaucratie régissant l'administration algérienne. Le sujet en lui-même est intéressant, mais son importance a été diminuée par la légèreté des jeux des comédiens.
La mise a été plus ou moins sauvée par Omar Guendouz. Néanmoins, à plusieurs reprises, lui aussi tombe dans un certain laisser-aller qui fait perdre à la pièce jusqu'à son essence.
Malheureusement, ceci est le cas de la plupart des pièces en compétition. Et c'est à juste raison que certains critiques ont émis le voeu de ne pas décerner les prix si les pièces présentées en compétition sont médiocres.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.