Handball/Excellence messieurs: l'ES Ain Touta champion d'Algérie    L'USTHB d'Alger, première au classement national    Mbappé va prolonger de trois ans au PSG !    Les produits locaux commercialisés dans toutes les régions du pays    Concours de recrutement externe d'attachés et secrétaires aux AE: Lamamra s'enquiert du déroulement des épreuves    La rupture des relations diplomatiques entre Alger et Rabat ne tolère aucune médiation    Accession en Ligue 1: historique pour le MC El Bayadh, l'USM Khenchela retrouve l'élite après 50 ans    Conférence de solidarité avec le peuple sahraoui, "un message fort" pour soutenir la cause juste    Agriculture: l'élagage d'arbres aux milieux urbain et péri-urbain soumis à une autorisation préalable    Le projet de loi relative à l'investissement contribuera à libérer l'esprit d'initiative    Développement de l'innovation dans le bâtiment: un mémorandum de coopération entre les secteurs de l'Habitat et des Startup    Front El Moustakbal appelle les étudiants à s'impliquer davantage dans la vie politique et sociale    Bejaia: naissance de trois lionceaux au parc Tifrit d'Akbou    Inès Ibbou: "mon trophée au tournoi d'Oran est un stimulant avant les JM"    Le Président Tebboune nomme les présidents et les commissaires d'Etat près les six tribunaux administratifs d'appel    Armée sahraouie: nouvelles attaques contre les retranchements des forces d'occupation à El Farsya et Haouza    18 troupes d'Inchad prennent part à la 9e édition du festival international "Samâa soufi"    Juventus : Accord trouvé avec Pogba ?    "Andaloussiate El Djazair": prestations de l'association "Nassim Essabah" et de Romaïssa Kaïd Youcef    Production de méthyl tert-butyl éther: Un nouveau complexe pétrochimique à Arzew    Hors course    Ministère de l'Intérieur: Le wali de Khenchela démis de ses fonctions    Des boulangers qui font fi de la santé du consommateur: De la pâte à pain pétrie à même le sol    Hassi Bounif: L'auteur présumé des CBV ayant entrainé la mort arrêté    EHU et urgences médicales du CHU: Deux individus arrêtés pour vol    Affaire du groupe Metidji: 10 ans de prison requis contre Sellal    Air Algérie, Tassili Airlines et ENTMV: Programme complémentaire pour la saison estivale    Le comédien Ahmed Benaissa n'est plus    Le nouveau baccalauréat et l'immense champ des arts    RECHERCHE FÊTE DESESPEREMENT    L'ONU mobilise 30 millions de dollars    Le consensus se consolide    Le contrôle du Donbass «presque achevé», selon Moscou    Une large concertation sociale s'impose    L'appel d'Arkab    Une manœuvre dissuasive    L'unité pour la prise en charge des AVC opérationnelle    Le centre de Bouchaoui , cette véritable bouée!    Tabi sur la bonne voie?    Le PSG favori pour accueillir Mané?    Leão évalué à 100 millions d'euros    Ghorbal, Etchiali et Gourari retenus    Conservatrice du patrimoine et guide de musée dévouée    Sur les traces des étudiantes de 1956    Une résidence universitaire rebaptisée    Comment défaire une démocratie ? Le cas de la Tunisie sous Kaïs Saïed    La nouvelle guerre de l'information ou «La vérité si je mens»    Des faussaires de billets de banque arrêtés    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Clôture en apothéose à Tizi Ouzou
Festivités de Yennayer
Publié dans L'Expression le 16 - 01 - 2022

Les festivités de la célébration du jour de l'An amazigh 2972 ont pris fin jeudi dernier dans une ambiance festive à Tizi Ouzou. Une clôture qui a été ponctuée par des dizaines d'activités culturelles dont l'escale la plus importante a été la projection du film historique «L'opium et le bâton», doublé en langue amazighe. C'est incontestablement l'événement qui a le plus ému lors de toute la période de célébration de Yennayer tant «L'opium et le bâton» en langue amazighe était attendu depuis des décennies, mais plusieurs raisons ont retardé la concrétisation de ce projet. Il a fallu attendre l'année 2017 pour que le Haut Commissariat à l'amazighité relance l'idée du doublage de «l'Opium et le bâton» en langue amazighe. Il était évident alors qu'il fallait faire appel à quelqu'un qui avait déjà fait ses preuves dans le domaine. Le choix est vite tombé sur Samir Ait Belkacem. C'est en présence du grand réalisateur Ahmed Rachedi et de nombreuses personnalités culturelles, des artistes, des écrivains et des comédiens, que la projection officielle de «L'opium et le bâton» en langue amazighe a eu lieu à la grande salle de la Maison de la culture Mouloud-Mammeri. Une occasion qui a été mise à profit pour honorer le réalisateur Ahmed Rachedi qui a énormément contribué à la promotion du cinéma algérien. Le doublage du film «L'opium et le bâton» en langue amazighe est un projet qui a nécessité beaucoup de savoir-faire, du temps et des moyens. De nombreuses parties ont d'ailleurs contribué à sa réussite à l'instar du Fdatic (Fonds national pour le développement de l'art et de la technique et de l'industrie cinématographique), l'Aarc (Agence algérienne pour le rayonnement culturel), la BDL, l'association Mouloud-Feraoun, l'association Ameziab-n-Lahna, etc. À l'issue de cette projection historique, Samir Ait Belkacem n'a pas caché son émotion après avoir vécu ce moment convivial et mémorable. Cette version amazighophone du film
«L'opium et le bâton» vient s'ajouter à d'autres grands films en tamazight dont «La colline oubliée», tirée également d'un roman de Mouloud Mammeri et réalisé par Abderrahmane Bouguermouh, «La montagne de Baya» de Azeddine Meddour, «Machahou» de Belkacem Hadjadj, «Arezki l'insoumis» de Djamel Bendedouche, «Si Mohand Ou Mhand» de Lyazid Khodja et Djamel Benallal, etc. De nombreuses autres activités ont enrichi la célébration de Yennayer durant la dernière journée qui a été dédiée à ce dernier dans la wilaya de Tizi Ouzou. Les hommes de culture et écrivains, ayant participé à ces journées, ont été honorés également par la direction de la culture et des arts de la wilaya de Tizi Ouzou à l'instar de Djamel Laceb (lauréat du prix Assia Djebar du meilleur roman en tamazight), Hamid Bilek, Abderrahmane Yefsah, Farid Rabia, Hacène Helouane... La cérémonie de clôture s'est déroulée dans l'après-midi de jeudi dans une salle archicomble qui a donné lieu à de nombreux spectacles artistiques aussi riches que diversifiés avec la participation d'artistes de plusieurs disciplines et de plus d'une tranche d'âge. Les enfants ont eu également leur part de divertissement à l'occasion des activités de célébration de Yennayer puisque de nombreuses activités leur ont été dédiées quotidiennement et même durant la dernière journée.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.