Le président sud-coréen a nié avoir tenu des propos insultants à l'égard des Etats-Unis, son principal allié en matière de sécurité, affirmant par l'intermédiaire de son bureau qu'ils avaient été mal traduits, ce qui a suscité vendredi une nouvelle vague d'incrédulité. Une caméra de télévision a surpris Yoon Suk-yeol en train de formuler des propos désobligeants à l'encontre des législateurs américains après une rencontre mercredi avec le président américain Joe Biden au Fonds mondial, à New York. «Comment Biden ne pourrait-il pas perdre la face si ces enfoirés ne (la) font pas passer au Congrès?», semble dire Yoon sur cet enregistrement diffusé par la chaîne sud-coréenne MBC, à propos de la proposition de Biden d'augmenter son aide financière au Fonds mondial, qui nécessite l'approbation du Congrès. La porte-parole de la Présidence Kim Eun-hye a cependant affirmé que le président sud coréen «n'avait aucune raison de parler des Etats-Unis ou de prononcer le mot ''Biden''». Lors d'un point presse jeudi à New York, Mme Kim a soutenu que Yoon Suk-yeol n'avait pas mentionné «Biden» mais prononcé en réalité un mot coréen à consonance similaire, et qu'il faisait référence aux législateurs sud-coréens, et non américains. Diffusée sur YouTube, la vidéo a été vue plus de cinq millions de fois en moins d'une journée. Washington compte environ 27000 soldats stationnés dans le pays.
