Le texte est décliné en arabe dialectal tunisien et la représentation a captivé le public. Par reconnaissance, considération et pour donner une dimension artistique de grande envergure, et renforcer les relations d'amitié et de fraternité avec les deux pays voisins, la Tunisie et le Maroc, les responsables du Festival national du théâtre amateur de Mostaganem ont invité ces deux pays à une participation d'honneur hors concours. Le Théâtre de la mère de Tunisie a donné la réplique avec une représentation théâtrale intitulée Racines vertes à la salle Bleue de la maison de la Culture Ould Abderrahmane-Kaki de Mostaganem. Dans un décor épuré et constitué de seulement quatre chaises, les comédiens se meuvent dans une gestuelle caricaturale de la vie quotidienne. Le texte et la mise en scène sont de Sofiane Chebil. Cette représentation a captivé le public, en l'intéressant dès le début, à cet univers propre aux vieillards dépités et grincheux. Ils feront état de leurs envies tardives, de leurs visions étriquées du monde extérieur, du vide qui les entoure. Leurs voix sont chevrotantes, leurs gestes lourds et leurs pensées vagabondes. Mais ils aiment s'épancher sur leurs jours heureux d'antan, sur le temps qui a coulé entre leurs doigts, et sur leur véritable identité comme la finalité de leur vie jalonnée de péripéties inattendues et émaillées de désespoir et d'illusion. Ils seront émus par l'histoire de la vieille Zina. Orpheline depuis sa naissance, elle a connu une vie de misère et de privation jusqu'à ce qu'elle rencontre le prince charmant. Mais l'épreuve qui l'a marquée jusqu'à la moelle, est cette déception amoureuse. Le spectacle est assez réussi, les acteurs ont montré, avec efficacité, leur savoir-faire. Ils ont puisé leur inspiration dans un théâtre symboliste. Le texte est en arabe dialectal tunisien. Au final, les comédiens ont affronté leurs frustrations et assumer leurs désirs et décidé de quitter la scène en franchissant les obstacles en traversant la salle jusqu'à la porte de sortie. Les spectateurs sont restés perplexes en cherchant le croisement des regards ou les sourires des comédiens pour les féliciter pour leur art et leur manière. Cette représentation est inscrite hors compétition.
