Démantèlement d'un réseau criminel organisé et saisie de 176.000 comprimés psychotropes    Plus de 1,4 million d'emploi directs créés grâce au secteur de l'artisanat    Le MCO prend les commandes    LA LISTE DE BOUGHERRA POUR LA DOUBLE CONFRONTATION FACE À L'EGYPTE    Clôture du salon après 10 jours de riches activités    Comment se distingue une meilleure œuvre technico-artistique ?    Une population épuisée    Des colons israéliens attaquent des agriculteurs palestiniens    Une nouvelle plate-forme pour la promotion et la distribution    Face aux nouvelles mutations énergétiques mondiales, les douze actions stratégiques pour un nouveau management de Sonatrach    Les zones assiégées en détresse    Le grand retour d'un rendez-vous mythique    La facture d'importation de médicaments en forte baisse    Le film irakien « Anachid Adam » remporte le « Wihr d'or »    La diversité linguistique de l'Algérie est une « force d'unité »    70 jeunes filles et garçons formés au programme «Ambassadeurs de la Mémoire»    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Sayoud installe les walis délégués de Bou Saâda et d'El Kantara et du wali de Batna    Inhumation de l'ancien ministre des Moudjahidine Tayeb Zitouni    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Au rythme des «Voix parallèles»
RENCONTRE POETIQUE AMAZIGHO-CATALANE À AKBOU
Publié dans L'Expression le 26 - 11 - 2008

L'objectif de cette rencontre, selon un membre de l'association, est de «promouvoir la culture et le dialogue interculturel».
Fidèle à son programme, l'association Etoile culturelle d'Akbou continue de promouvoir la culture algérienne dans sa diversité et sa richesse. Cette association organise une rencontre poétique amazigho-catalane, dans le cadre d'un partenariat avec l'Institut des lettres catalanes et l'Institut Ramon Llull de Barcelone en Espagne. Cette rencontre «Voix parallèles» intervient à l'initiative d'un partenaire qui a déjà réalisé la première partie de l'activité à Barcelone, où quatre poètes d'expression amazighe (kabyle), de qualité, ont été accueillis, pour rencontrer quatre autres poètes catalans. C'est donc la deuxième partie du programme qui prend forme depuis hier.
Les quatre poètes catalans, Magi Sunyer, Laia Noguera, Elies Barbera et Antunina Kanyelles seront en tournée de récitals dans trois sites retenus par le programme, à savoir Akbou, Béjaïa et Tizi Ouzou. Ils seront accompagnés en cette occasion, par quatre autres poètes algériens, Hadjira Oubachir, Salem Zenya, Brahim Taza'art et Boualem Rabia, d'un staff de l'Institut des lettres catalanes de Barcelone (Espagne) et déclameront leur poésie en langue catalane, traduite et «doublée» en langue amazighe.
Les poètes kabyles participent aussi à ces spectacles qui se dérouleront sous forme d'échange poétique en deux langues amazighe et catalane. En l'espace de cinq jours, la découverte de la poésie catalane et de ses plaisirs inépuisables restent le sujet essentiel de cette manifestation. Chacun pourra ainsi découvrir les richesses de la poésie et leur similitude malgré les frontières et la différence des cultures et des langues. La poésie d'expression amazighe (kabyle) sera à l'honneur durant ce rendez-vous. Les poètes trouveront, l'espace de cette rencontre, l'opportunité de s'enrichir de la tradition catalane particulièrement appréciable et de s'ouvrir sur les autres cultures.
L'objectif de cette rencontre, selon un membre de l'association, est de «promouvoir la culture algérienne dans sa diversité et sa richesse, particulièrement la culture amazighe et la promotion du dialogue interculturel». L'association Etoile culturelle d'Akbou est, à ce titre, riche d'une longue expérience. Elle s'est forgée dans le sillage d'un programme d'activités culturelles événementielles, d'envergure nationale et internationale. Elle a souvent initié l'ouverture d'espaces de découverte et de savoir, de brassage, de valorisation des hommes d'art et de culture. Dans la foulée, elle oeuvre à encourager la création artistique dans sa diversité et le lancement de nouveaux talents.
Le programme de cette association s'articule autour de plusieurs domaines et formes d'expression culturelle et artistique. L'association s'est illustrée par la tenue du «Carrefour culturel de la Soummam» qui se veut, à chaque occasion, un hommage à une personnalité culturelle et artistique de la région. La dernière édition en date a été consacrée à Lounis Aït Menguelet, poète et chantre de la chanson kabyle. Le Festival de la poésie d'expression amazighe est l'autre rendez-vous qu'organise l'association, permettant à des poètes de toutes les régions berbérophones de se réunir, l'espace de quelques jours, pour valoriser leurs oeuvres et enfin, le Festival du théâtre amazigh, ouvert aux troupes théâtrales d'expression amazighe.
L'association, qui ne chôme pas, s'est distinguée aussi par son engagement dans des échanges culturels internationaux, dans le cadre du programme Euromed.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.