Nouveaux ministres et innovations    Ouverture de la session parlementaire ordinaire 2025-2026    La 7e édition du SIFFP prévue en septembre    13 protocoles d'accord d'une valeur totale de 2,48 milliards de dollars    En réponse à l'analyse de l'ex-ministre Ammar Tou sur les bienfaits du déficit budgétaire en Algérie    Des dizaines de colons prennent d'assaut Al-Aqsa    Quand le discours sur le séparatisme musulman sert à occulter la massive ghettoïsation juive    80 organisations internationales appellent à une interdiction commerciale complète des colonies israéliennes    CAN de hand U17 féminin : L'Algérie entame la compétition par une victoire devant le Burkina Faso    Nemour, une championne algérienne en Or    la sélection nationale en stage de préparation à Tikjda    Séisme de 3,2 degrés dans la wilaya de Médéa    Arrestation de deux dealers    Deux voitures volées, récupérées, deux arrestations à Jdiouia    Les ruines rappellent les atrocités du colonialisme français    Djamel Allam, un artiste aux multiples talents    Elaboration d'une feuille de route fondée sur le soutien aux initiatives des associations dédiées aux personnes à besoins spécifiques    Près de 1.000 imams participent à Alger aux examens de promotion au rang d'imam enseignant    Le Premier ministre préside une réunion interministérielle en prévision de la nouvelle rentrée scolaire    Sommet de Doha : un front uni contre l'agression sioniste et sa menace pour la paix et la sécurité    Energie : l'Algérie participe à deux réunions ministérielles sur les carburants durables et l'hydrogène à Osaka    Foot /Union Arabe (UAFA): le Président de la FAF Walid Sadi intègre le comité exécutif    Le président du HCLA reçoit l'ambassadeur de la République de Nicaragua en Algérie    Abdelmalek Tacherift prend ses fonctions de ministre des Moudjahidine et des Ayants-droit    Malika Bendouda prend ses fonctions de ministre de la Culture et des Arts    Conseil de la nation: ouverture de la session parlementaire ordinaire 2025-2026    Clôture des activités du camp de jeunes dédié aux personnes aux besoins spécifiques    Ligue 1: MC Alger-MC Oran, un duel de confirmation pour les deux équipes    El Bayadh: décès du moudjahid Kherrouji Mohamed    Ghaza: le bilan s'alourdit à 64.905 martyrs et 164.926 blessés    Attaf s'entretient à Doha avec le Premier ministre, MAE de l'Etat frère du Qatar    Agression sioniste contre le Qatar: une réunion d'urgence mardi au CDH    Clôture du Forum mondial des jeunes parlementaires avec une participation remarquée de la délégation algérienne    Ouverture de la session parlementaire ordinaire 2025-2026    Le président de la République nomme les membres du nouveau Gouvernement    CAN-2025 U17 féminin à Oran: l'Algérie entame la compétition par une victoire devant le Burkina Faso 26-21    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Au rythme des «Voix parallèles»
RENCONTRE POETIQUE AMAZIGHO-CATALANE À AKBOU
Publié dans L'Expression le 26 - 11 - 2008

L'objectif de cette rencontre, selon un membre de l'association, est de «promouvoir la culture et le dialogue interculturel».
Fidèle à son programme, l'association Etoile culturelle d'Akbou continue de promouvoir la culture algérienne dans sa diversité et sa richesse. Cette association organise une rencontre poétique amazigho-catalane, dans le cadre d'un partenariat avec l'Institut des lettres catalanes et l'Institut Ramon Llull de Barcelone en Espagne. Cette rencontre «Voix parallèles» intervient à l'initiative d'un partenaire qui a déjà réalisé la première partie de l'activité à Barcelone, où quatre poètes d'expression amazighe (kabyle), de qualité, ont été accueillis, pour rencontrer quatre autres poètes catalans. C'est donc la deuxième partie du programme qui prend forme depuis hier.
Les quatre poètes catalans, Magi Sunyer, Laia Noguera, Elies Barbera et Antunina Kanyelles seront en tournée de récitals dans trois sites retenus par le programme, à savoir Akbou, Béjaïa et Tizi Ouzou. Ils seront accompagnés en cette occasion, par quatre autres poètes algériens, Hadjira Oubachir, Salem Zenya, Brahim Taza'art et Boualem Rabia, d'un staff de l'Institut des lettres catalanes de Barcelone (Espagne) et déclameront leur poésie en langue catalane, traduite et «doublée» en langue amazighe.
Les poètes kabyles participent aussi à ces spectacles qui se dérouleront sous forme d'échange poétique en deux langues amazighe et catalane. En l'espace de cinq jours, la découverte de la poésie catalane et de ses plaisirs inépuisables restent le sujet essentiel de cette manifestation. Chacun pourra ainsi découvrir les richesses de la poésie et leur similitude malgré les frontières et la différence des cultures et des langues. La poésie d'expression amazighe (kabyle) sera à l'honneur durant ce rendez-vous. Les poètes trouveront, l'espace de cette rencontre, l'opportunité de s'enrichir de la tradition catalane particulièrement appréciable et de s'ouvrir sur les autres cultures.
L'objectif de cette rencontre, selon un membre de l'association, est de «promouvoir la culture algérienne dans sa diversité et sa richesse, particulièrement la culture amazighe et la promotion du dialogue interculturel». L'association Etoile culturelle d'Akbou est, à ce titre, riche d'une longue expérience. Elle s'est forgée dans le sillage d'un programme d'activités culturelles événementielles, d'envergure nationale et internationale. Elle a souvent initié l'ouverture d'espaces de découverte et de savoir, de brassage, de valorisation des hommes d'art et de culture. Dans la foulée, elle oeuvre à encourager la création artistique dans sa diversité et le lancement de nouveaux talents.
Le programme de cette association s'articule autour de plusieurs domaines et formes d'expression culturelle et artistique. L'association s'est illustrée par la tenue du «Carrefour culturel de la Soummam» qui se veut, à chaque occasion, un hommage à une personnalité culturelle et artistique de la région. La dernière édition en date a été consacrée à Lounis Aït Menguelet, poète et chantre de la chanson kabyle. Le Festival de la poésie d'expression amazighe est l'autre rendez-vous qu'organise l'association, permettant à des poètes de toutes les régions berbérophones de se réunir, l'espace de quelques jours, pour valoriser leurs oeuvres et enfin, le Festival du théâtre amazigh, ouvert aux troupes théâtrales d'expression amazighe.
L'association, qui ne chôme pas, s'est distinguée aussi par son engagement dans des échanges culturels internationaux, dans le cadre du programme Euromed.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.