Ouverture de l'université d'été de l'OEAL à Boumerdès    L'Algérie brille lors de la Compétition internationale de mathématiques pour les étudiants universitaires en Bulgarie    Jeux scolaires Africains: coup d'envoi à Sétif de la compétition de taekwondo avec la participation de 12 pays    Tipasa: cérémonie en l'honneur des pensionnaires des établissements pénitentiaires lauréats du baccalauréat et du BEM    Commerce: intensification des opérations de contrôle des produits alimentaires à travers le pays    Ghaza: un cessez-le-feu immédiat, seule voie de protéger les civils et d'arrêter les plans sionistes    La mise en œuvre du renforcement des lignes aériennes intérieures entamée dans les prochains jours    Boughali félicite la sélection nationale de basket pour son sacre au Championnat arabe des nations    CHAN-2024 (décalé à 2025): les Verts à pied d'œuvre à Kampala    Agression sioniste contre Ghaza: le bilan s'alourdit à 60.430 martyrs et 148.722 blessés    La Finlande prête à reconnaître l'Etat de Palestine    Ministère de l'Education nationale: le dépôt des dossiers d'authentification des documents scolaires se fera désormais à l'annexe du ministère à Kouba    L'Algérie bat le Bahreïn (70-69) et remporte le trophée    La délégation parlementaire algérienne tient une rencontre de travail avec la délégation autrichienne    « Faire des micro-entreprises des exemples inspirants pour les Start-ups et les étudiants »    Renforcement de la protection sociale de la famille    Le basket-ball algérien 5×5 en 2e position    CHAN-2025 L'ambiance de plus en plus palpable    Conférence mondiale des présidents de parlement à Genève : la délégation parlementaire algérienne tient une rencontre de travail avec la délégation autrichienne    Après la France, le Royaume-Uni reconnaîtra l'Etat de Palestine    Quels impacts pour l'Algérie où l'Europe s'engage à acheter 250 milliards de dollars/an de produits énergétiques aux USA    Le colonel Abdelkrim Djaarit, nouveau commandant de la Gendarmerie nationale    Baisse significative du taux de prévalence des infections nosocomiales en Algérie    La barre des 500 kg de cocaïne saisis franchie    Seize porteurs de projets innovants dans les industries culturelles et créatives retenus    Quand Rome demeure Rome, Bruxelles n'a jamais été rien d'autre que rien    Oran : le 2e Salon international du Dentaire MDEX du 18 au 20 septembre    L'Algérie prend la présidence du CPS de l'UA pour le mois d'août    Oran: "La Nuit des musées", une soirée à l'ambiance singulière    Biskra commémore le 59 anniversaire des "massacres du dimanche noir"    Initiative Art 2 : 16 porteurs de projets innovants dans le domaine des industries culturelles et créatives retenus    L'Algérie plaide pour une action urgente en faveur de Ghaza    Renforcement des perspectives de coopération dans le domaine de la jeunesse entre l'Algérie et la Chine    Vers un véritable partenariat algéro-libanais    Le sarcophage maudit    Le héros national, le Brigadier de Police Mellouk Faouzi s'en est allé    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Tizi Ouzou se souvient de la colline oubliée
ANNIVERSAIRE DE MOULOUD MAMMERI
Publié dans L'Expression le 22 - 02 - 2009

Comme chaque année, la wilaya de Tizi Ouzou s'apprête à commémorer l'anniversaire de la disparition de l'écrivain Mouloud Mammeri. Le 26 février de chaque année est devenu l'occasion de rendre hommage à l'écrivain le plus prolifique et l'un des plus talentueux de la région.
Que ce soit au niveau de l'espace culturel qui porte son nom au niveau de sa région natale, Ath Yenni ou bien à la Maison de la culture de Tizi Ouzou ou encore un peu partout dans la région, des activités, souvent folkloriques mais organisées avec un élan sincère et une volonté de bien faire, viendront ponctuer cette date. Mouloud Mammeri est considéré comme étant le symbole de la culture berbère.
Il est à l'écriture ce que Matoub Lounès est à la chanson et à la poésie, de l'avis de la majorité. Plusieurs édifices publics portent son nom à l'image de la Maison de la culture de la capitale du Djurdjura et l'université de la même ville.
Mouloud Mammeri, en plus d'être l'auteur des quatre parmi les plus beaux romans écrits par un Algérien, a réalisé des travaux de recherche dont la valeur et l'apport à la culture berbère est incommensurable. C'est grâce à lui que la poésie de Si Mohand Ou Mhend a pu être sauvegardée après un premier travail effectué par Boulifa et Mouloud Feraoun.
Mouloud Mammeri a apporté un plus puisque la transcription des textes en kabyle a bénéficié d'un réaménagement, suite à l'élaboration par celui-ci de la première grammaire berbère. Mouloud Mammeri a enseigné tamazight à des étudiants à Alger à l'époque du parti unique. Sa chaire fut supprimée par crainte que l'enseignement du berbère ne fasse l'effet boule de neige. Cette mesure, loin de faire renoncer Mouloud Mammeri, l'encouraga à s'investir sur un autre terrain, celui de la recherche dans le domaine amazigh et de l'anthropologie. Mouloud Mammeri produisait la première grammaire amazighe.
Il publia des livres très sérieux dans lesquels sont récoltés les poèmes kabyles, accompagnés d'une traduction rigoureuse et d' analyses universitaires de haute facture. Si Mohand Ou Mhend, Cheikh Mohand ou Lhocine, Youcef Oukaci et d'autres ciseleurs du verbe ont été déterrés par Mammeri. Ce dernier a écrit quatre romans: La colline oubliée, L'opium et le bâton, La traversée et Le sommeil du juste. L'Opium et le bâton a été adapté au cinéma ainsi que La colline oubliée, réalisé entièrement en kabyle.
Mouloud Mammeri, suite à la sortie de son livre Poèmes kabyles anciens se rendait à Tizi Ouzou en 1980 afin d'animer une conférence-débat, suite à l'invitation d'un collectif d'étudiants. Arrivé à Draâ Ben Khedda, il fut interpellé par les services de sécurité qui lui signifirent l'interdiction de sa communication. C'était le premier jour du Printemps berbère.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.