Une chose mérite d'être saluée chez cet éditeur: la qualité des ouvrages qu'il publie. C'est un véritable défi que se lance Ali Oubellil, gérant de la maison d'édition l'Odyssée en investissant un domaine que tout le monde fuit, y compris ses précurseurs. En effet, à Tizi Ouzou, le marché du livre n'attire plus. Une célèbre librairie, située au boulevard principal est devenue une pizzéria-fastfood. Après avoir lutté pendant longtemps, son gérant a fini par baisser les bras en tirant cette conclusion pessimiste: Les gens ne lisent plus. Mais ce constat, du reste très proche de la réalité, n'a pas découragé d'autres personnes afin de faire l'inverse. C'est-à-dire, au moment où certaines librairies ferment et changent d'activité, eux, entrent de plain-pied dans ce créneau. Ali Oubellil, choisit cette période pour, non seulement ouvrir sa librairie l'Iliade mais aussi, afin de se lancer dans l'édition du livre. En s'investissant ainsi, il est loin de le faire aveuglément. Il connaît parfaitement le terrain car depuis des années, il a exercé la profession de diffuseur de livres. Il est doué en la matière. Il a la faculté de prédire si tel livre se vendrait ou pas, juste en voyant la couverture et en le feuilletant. Ce flair peut lui permettre de bien choisir les livres à éditer. Mais, dit-il, même quand il édite un livre qui ne se vend pas bien, il ne se soucie pas outre mesure, car, affirme-t-il, il y a toujours un plaisir à tirer à éditer un livre. Quand on sait que les livres sont tirés en Algérie uniquement à 1000 exemplaires, il n' y a pas de quoi aspirer obtenir un gain conséquent de cette activité. Ali Oubellil compense avec sa librairie et son métier de diffuseur, les pertes que peut lui occasionner l'édition d'un livre. Mais une chose mérite d'être saluée chez cet éditeur: la qualité des ouvrages qu'il publie. En fait, Oubellil accorde une grande importance à la qualité du contenu de ses ouvrages. C'est pourquoi, quand le lecteur tombe dans une librairie sur un livre qui porte le cachet de l'«Odyssée», il peut l'acheter les yeux fermés. Les livres de l'Odyssée sont d'abord scrupuleusement sélectionnés, puis relus et corrigés. Ce qui ne laisse guère de voie pour une quelconque coquille, qu'on retrouve pourtant de manière fréquente chez des éditeurs mieux nantis et plus anciens. Parmi les livres édités par l'Odyssée, on peut citer le beau roman du journaliste Rachid Si Ahmed Tanekra, le livre de Boualem Rabia: Florilège de la poésie kabyle, La fiancée du soleil de Shamy (ancien du groupe les Abranis).
