Sept produits contenant du porc illégalement certifiés halal    Pour bénéficier des technologies de pointe développées dans le domaine de l'hydrogène vert    Quand les constructions inachevées dénaturent le paysage    Quand les abus menacent la paix mondiale    Israël fait sa loi…!    Le Polisario fait entendre sa voix à Bruxelles et exige la libération des prisonniers détenus par le Makhzen    Le temps des regrets risque de faire encore mal en cette fin de saison    Exploit de Sundows qui élimine Al Ahly et se qualifie en finale    Projection à Alger de ''La Saoura, un trésor naturel et culturel''    L'inévitabilité de la numérisation de la zakat pour établir la transparence    Une ville à la traîne…    Ligue 1 Mobilis (24e J) : le leader accroché, la JSK co-dauphin    Communication : la culture de la formation continue soulignée à Ouargla    Oran : le Salon international du tourisme attire plus de 11.000 visiteurs professionnels    Journée mondiale de la propriété intellectuelle : unifier les efforts pour lutter contre la contrefaçon et protéger l'économie nationale    Festival national de la cuisine traditionnelle à Blida : 16 wilayas au rendez-vous    Jijel commémore le 67ème anniversaire de la bataille de Settara    Participation algérienne à la 39e édition du Salon international du livre de Tunis    Le RND met en avant le rôle de la diaspora face aux complots ourdis contre l'Algérie    L'ANIE lance le Prix du meilleur travail de recherche sur la loi électorale algérienne    Hadj 2025: lancement d'un programme de formation au profit des membres des groupes d'organisation de la mission algérienne    Durement éprouvés par la crise sociale, les Marocains anticipent une nouvelle dégradation de leur niveau de vie    Le président du Front El Moustakbal souligne, à Annaba, l'importance de renforcer le front intérieur et de consolider les acquis    Education : lancement de trois nouvelles plateformes électroniques pour accélérer la transformation numérique dans le secteur    Expo 2025: le Pavillon Algérie abrite la Semaine de l'innovation culturelle    Gymnastique artistique/Mondial: trois Algériens qualifiés en finale    Se présenter aux élections ne se limite pas aux chefs de parti    Ghaza: 212 journalistes tombent en martyrs depuis le 7 octobre 2023    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'élève à 51.495 martyrs et 117.524 blessés    Veiller au bon déroulement des matchs dans un esprit de fair-play    Un art ancestral transmis à travers les générations    Mondial féminin U17/Algérie-Nigéria (0-0): un parcours honorable pour les Vertes    Condoléances du président de la République à la famille de la défunte    Les tombeaux royaux de Numidie proposés au classement ''dès l'année prochaine''    Un programme sportif suspendu    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Un pas de géant pour le théâtre amazigh
CLÔTURE DU FESTIVAL MAGHREBIN DE TIZI OUZOU
Publié dans L'Expression le 14 - 05 - 2009

Mme Fouzia Aït El Hadj a montré son bonheur d'avoir pu, elle et son équipe, assurer la réussite d'un tel événement, en dépit de toutes les difficultés.
Les premières journées du théâtre maghrébin d'expression amazighe ont été clôturées mardi après-midi avec un sentiment de satisfaction et du devoir accompli. Ce qui était appréhendé plus que tout n'a finalement pas eu lieu. En effet, le public était extrêmement nombreux. Aucune pièce de théâtre n'a vu la défection du public tiziouzéen. Même les pièces jouées dans les autres variantes du berbère (à savoir marocain et chaoui) ont été marquées par la présence d'un public impressionnant. Le festival a été clôturé par Mme Fouzia Aït El Hadj qui a montré son bonheur d'avoir pu, elle et toute son équipe, réussir une telle première en dépit de toutes les difficultés qui peuvent émailler une telle activité. «Nous sommes très heureux de dire que ces premières journées ont été une réussite mais toute chose a une fin. Nous pensons déjà aux prochaines éditions», a affirmé Fouzia Aït El Hadj dans une salle archicomble. Présent tout au long du festival, le comédien Saïd Hilmi était ému au moment de la clôture. Il est monté sur scène et, les larmes aux yeux, il s'est exclamé: «Je suis vraiment heureux d'assister à un tel événement culturel historique. Qui aurait dit que le théâtre amazigh allait exister. Qui aurait pu prédire qu'un jour l'Etat algérien organiserait un festival de théâtre d'expression amazighe». Saïd Hilmi est revenu sur les années où même parler en berbère pouvait attirer des reproches. Il a cité le nom de l'actuel directeur de la chaîne de télévision berbère, la 4, avec lequel il a partagé des moments dans le milieu du théâtre en kabyle, qui était à l'époque une activité clandestine. C'est dire l'importance et l'historicité de ces premières journées du théâtre d'expression amazighe. Une importance relayée par une équipe très importante de la chaîne de télévision amazighe qui a mobilisé de gros moyens afin d'immortaliser l'ensemble des productions théâtrales en tamazight. Rien que dans la grande salle de spectacle, pas moins de cinq caméras professionnelles et une dizaine de techniciens ont été mobilisés depuis le premier jour. L'objectif, c'est d'emmagasiner, pour la première fois dans l'histoire, et de manière professionnelle, une matière théâtrale qui servira à enrichir la discographie amazighe. Le résultat, les téléspectateurs ne tarderont pas à le voir sur leur petit écran, car dans quelques jours, il sera procédé à la diffusion de l'ensemble des pièces théâtrales présentées lors de ce festival ainsi que des monologues. Après avoir fait l'objet de rejet et d'interdiction durant des décennies, l'adaptateur de talent Mohia aura droit de cité dans les institutions publiques. Ainsi, l'une des pièces phares qu'il a traduites, à savoir Sinistri a été filmée et sera diffusée par la chaîne publique Entv dans sa version berbère. D'autres pièces de qualité seront aussi au menu comme, Business is Business de Fouzia Aït El Hadj, directrice du Théâtre régional Kateb-Yacine de Tizi Ouzou, et interprétée par une équipe de cette dernière. Aussi, les deux pièces marocaines, d'autres de Batna, Sétif, Oran, Béjaïa seront au menu. Le Festival de théâtre professionnel a permis à tamazight d'effectuer un pas de géant en matière d'avancée concrète. Cette première édition a récolté des succès énormes malgré la faiblesse de la production théâtrale en tamazight et le peu de scénaristes en la matière. Mais l'acquis qui mérite d'être relevé est sans doute l'affluence du public. Les Tiziouzéens, n'étant pas accoutumés à ce genre de manifestations, il était fort à craindre une désertion de sa part. Le fait qu'il soit présent et avec force est un signe que l'espoir est vraiment permis et que le théâtre d'expression amazighe a encore de beaux jours devant lui.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.