«Réhabilitation et rénovation de plus de 600 établissements de jeunes à travers le pays»    Le président de la République reçoit les voeux de l'Emir de l'Etat du Koweït    «L'Algérie restera forte grâce notamment à l'union de ses enfants»    Face aux tensions géostratégiques et les défis du développement, l'urgence de la refonte des partis politiques et de la société civile    Mise en conformité des constructions    L'équivalent d'une petite bombe nucléaire, c'est quoi le ''superbolt'' ?    Le Hezbollah affirme son droit de resister à Israël et refuse de baisser les armes    Mettre fin à la division    Des ambulanciers et des journalistes blessés lors d'une attaque par des colons à Beita    un Clasico sans saveur, belle affaire du MCO    Un terroriste abattu et sept autres arrêtés    «Le secteur de l'artisanat assure plus de 1,4 million de postes d'emploi directs»    Un mort suite à une collision entre une voiture et une moto à Sour    Hommage à cheikh Abdelwahab Nefil, figure de la musique andalouse    Une célébration du savoir et de la mémoire culturelle    LA LISTE DE BOUGHERRA POUR LA DOUBLE CONFRONTATION FACE À L'EGYPTE    Le MCO prend les commandes    Clôture du salon après 10 jours de riches activités    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Retour sur les Jours de Kabylie
MOULOUD FERAOUN
Publié dans L'Expression le 16 - 08 - 2009

Il ne reste plus grand-chose de la Kabylie décrite par Mouloud Feraoun dans son livre Jours de Kabylie qui vient de faire l'objet d'une réédition pour la énième fois par les éditions étatiques ENAG.
Dans cet ouvrage illustré, le lecteur peut voyager sans se lasser dans les méandres d'une Kabylie où la dureté de l'existence n'enlève rien au charme de l'existence.
Qui mieux que Mouloud Feraoun peut raconter son territoire avec une telle simplicité et un tel talent? Ce n'est sans doute pas un hasard si ce livre, qui n'est ni un roman ni un essai, est encore présent et bien présenté dans les plus grandes librairies françaises. Le village kabyle, la djemaâ, timechret, les bergères, l'instituteur, la fontaine et le marché sont, entre autres, les sujets mythiques sur lesquels l'écrivain s'attarde.
Lorsqu'il décrit son village, Mouloud Feraoun en parle comme s'il s'agissait d'une autre personne: «Il sait bien que j'ai voyagé et vécu longtemps ailleurs, mais il s'est habitué à mes retours.» Dans ce premier texte parmi les onze que comprend le livre, Mouloud Feraoun montre à sa manière l'attachement presque charnel qui existe entre lui et son village.
En évoquant son village, Mouloud Feraoun ne tombe guère dans la complaisance. Il exprime son amour mais sans maquiller la vérité. Son village n'est pas un paradis. Il le sait et il le clame.
Mais ce qui les relie est plus profond: «Ceux qui reviennent et en disent du mal le font un peu par dépit. Ils lui en veulent d'être si laid et, sans doute les comprend-il puisqu'à leurs yeux, il se fait plus laid lorsqu'ils reviennent de loin, après une longue absence, la tête encore toute farcie de belles images.» Mais le fait d'être laid ne diminue en rien l'attachement.
La preuve, confirme le romancier, dans le fond ils l'aiment bien, quoi qu'ils disent, ils finissent toujours par le voir tel qu'il est et par lui trouver des charmes, mais à partir de ce moment, ils s'identifient à lui. C'est au lien intérieur que veut aboutir Feraoun dans ce livre.
Ce lien qui ressemble à l'amour d'une femme que rien ne peut ébranler. Plus peut-être, puisque ce village est le témoin oculaire de notre enfance et de nos premiers pas qui sont décisifs pour notre destin et dans la formation de notre personnalité future.
«Spectateur immuable du va-et-vient continuel de ses enfants qui émigrent, notre village nargue les prétentions impatientes et fatigue les longues espérances, il reste égal à lui-même», écrit Mouloud Feraoun. L'écrivain fait même parler le village, en s'adressant au villageois qui revient de loin, de contrées plus civilisées. Il lui dit de ne pas oublier ses origines naturelles. Le village reste donc ce lieu de départ et de retour incontournable. Ce berceau qu'on essaie de fuir mais qui reste gravé dans notre mémoire jusqu'au jour fatidique du retour.
Mouloud Feraoun ne pouvait pas écrire ce qu'il a écrit s'il ne l'avait pas senti lui-même dans les moments où il était obligé de quitter son village pour des obligation professionnelles. Et même les phrases imaginaires, que déverse le village, semblent toutes adressées à l'écrivain instituteur: «Ne fais pas le faraud mon petit avec ton costume et ta valise. N'oublie pas que ce costume perdra bientôt ses plis. Je m'en charge. Il sera taché d'huile, couvert de poussières invisibles qui lui enlèveront son éclat. J'y mettrai des mites, moi. Et un jour qui n'est pas lointain, tu le sortiras pour le porter au champ quand tu iras défricher. Et alors tu vois ce qui l'attend!» Le village, contrairement à ses habitants, est sincère. Il ne cache pas ses défauts et n'oublie pas d'où il est venu.
Le village n'a pas honte d'être sale ni d'être doté de ruelles étroites. Le village n'a pas besoin de se cacher et il rappelle à ses enfants qu'ils les a vus tout petits et bien contents d'y barboter «comme des canetons malpropres».
Pour illustrer l'incapacité du Kabyle à s'adapter entièrement à la vie d'ailleurs, Mouloud Feraoun se fait sévère en empruntant sa voix au village: «Là, c'est votre djemaâ. Bien entendu, elle vous semble grotesque et vaine. Ce n'est pas la place de l'Etoile! Savez-vous comment je vous imagine place de l'Etoile? A peu près comme vous voyez ce petit chat craintif quand il traverse votre djemaâ remplie de garnements.» L'ingratitude de l'homme ressort aussi dans ce texte quand le village fait ce reproche: «Votre gourbi est trop petit? Vous oubliez qu'il est à vous, plein de toutes les présences passées, plein de votre nom, de vos anciens espoirs, témoins de vos rêves naïfs, de votre bêtise de vos souffrances. Soyez modestes, voyons! Vous serez très bien ici, vous verrez, c'est moi qui vous le dis...»
Mouloud Feraoun fait la transition avec la djemaâ. Cet endroit qui appartient aux hommes, à tous les hommes. Ce deuxième texte est très intéressant dans la mesure où il complète le premier en abordant, cette fois-ci, les relations sociales à l'intérieur du village. Dans ce chapitre, l'auteur décrit les personnages qui revêtent une certaine importance à l'intérieur du village, comme l'amin et l'usurier.
L'une des traditions les plus courantes en Kabylie est aussi au centre de cet ouvrage. Il s'agit de timechret, cette fête sociale où l'homme se débarrasse de son égoïsme pour passer au partage de plusieurs choses. La viande, qui était le symbole de l'aisance est au centre de timechret.
Le jour de cette fête, même les plus démunis ont droit à leur part. Ce texte ne se limite toutefois pas à la dimension foklorique de cette festivité.
La dimension spirituelle, voire philosophique de timechret est mise en valeur par l'auteur. Car vivre comme un riche un jour ne fait pas oublier la pauvreté du reste de l'année: «En attendant, nos veuves et nos "mesquines" pourraient se serrer la ceinture et rappeler à leurs petits-enfants l'heureux temps où périodiquement se distribuait au village la viande des "sadakas", une viande gratuite ou presque, qui se mangeait en un soir pareil au soir de l'Aïd.»


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.