Un Colloque national sur la vie et l'oeuvre de l'écrivain algérien d'expression française, Malek Haddad, inaugurera l'activité culturelle du mois de juin à Constantine, a indiqué M.Djamel Foughali, directeur de la culture, jeudi à l'APS. Le théâtre régional de la ville des Ponts donnera rendez-vous, du 1er au 3 juin 2010, à une pléiade d'intellectuels et d'artistes pour s'exprimer, chacun dans son créneau, «en hommage à un homme foncièrement humble qui a investi sa plume à l'écoute de sa société», a affirmé M.Foughali, lui-même homme de lettres. Ces journées sont consacrées à une étude et à des débats autour des oeuvres poétiques et sociologiques de cet écrivain de talent qui, selon M.Foughali, a «marqué la littérature algérienne en retraçant à travers chaque tentative, un portrait sociophilosophique de la société algérienne où se mêlent la douleur d'une âme vexée par un fossé de langue et les déboires d'une société un temps sclérosée par l'héritage colonial». La séance d'ouverture des travaux de ces journées donnera également lieu à des lectures poétiques avec, en toile de fond, une prestation de luth de l'artiste Karim Hazmoune, a souligné le directeur de la culture. Le volet de la traduction des oeuvres de Malek Haddad, la construction de la personnalité, l'image poétique, la symbolique des mots, la problématique de l'égo ou encore la notion de récit, sont autant de thématiques didactiques que les universitaires débattront à travers les oeuvres majeures de Malek Haddad, notamment le roman, «Le quai aux fleurs ne répond pas» (1961) et «Dernière impression» (1958) et la poésie «Les premiers froids» et «Je t'offrirai une gazelle». Initié par la direction de la culture de la wilaya de Constantine, parrainée par le ministère de la Culture, ce colloque organisé en célébration de l'anniversaire du décès de Malek Haddad, écrivain, poète et journaliste, dont l'oeuvre a été traduite en 14 langues, sera également consacrée à «l'étude de certains aspects dans l'approche technique et littéraire dans l'oeuvre d'auteurs émergents», a encore fait savoir M.Djamel Foughali.
