Le livre ici présenté restitue pour la première fois, en direction du lectorat francophone, la partie essentielle de l'exégèse coranique (Les joyaux éclatants) écrite en 1429 par Cheikh Abderrahmane At-Thaâlibi, le Saint Patron d'Alger. Outre une traduction simplifiée des versets du Coran accessible au grand public, le lecteur trouvera également en ce livre une brève notice sur la vie et l'oeuvre du vénérable cheikh. Le mysticisme et la bonté légendaires de ce personnage emblématique de l'histoire de l'Algérie y sont brièvement rapportés en même temps que de nombreuses indications sur son long cheminement initiatique et intellectuel. La richesse et la diversité de ses écrits en ont fait ainsi un homme hors du commun, passé maître dans la science de la théologie, de l'histoire, du soufisme et même de la poésie. En raison de l'immense respect et de la ferveur religieuse qu'il suscite encore dans le coeur des Algérois, la mosquée où repose la dépouille de Cheikh Abderrahmane At-Thaâlibi et qui est située à la basse Casbah de la ville d'Alger, ne désemplit jamais de monde. Il est enfin à préciser que l'auteur de cette traduction accompagnée de commentaires est de Issam Toualbi, maître assistant à la faculté de droit de l'université d'Alger, et que la préface du livre est de Abderrazzak Guessoum, professeur de philosophie et de pensée islamique dans la même université.
