L'édition et la distribution sont parmi les principaux obstacles qui entravent le monde de l'écriture féminine, ont affirmé les participantes lors de la clôture de ces journées. Les participantes à la rencontre euromaghrébine des femmes écrivaines qui se tient sous le thème «Récit, fiction et poésie comme contribution des femmes à la pensée», ont affirmé mardi, que «les principaux obstacles qui entravent le monde de l'écriture féminine sont l'édition et la distribution». «L'écriture féminine est toujours confrontée à des difficultés d'édition et de distribution d'où le recul de l'écriture féminine par rapport à celle masculine» ont souligné les participantes au deuxième jour de cette rencontre organisée à l'initiative de la Délégation de l'Union européenne en Algérie. L'écrivaine Fatima Bekhaï a estimé, que l'écriture féminine a beaucoup évolué ces dernières années, mais reste confrontée aux pesanteurs de l'édition et de la distribution. La création chez la femme écrivaine demeure «marginalisée» bien qu'ayant envahi le monde de l'écriture et partagé le droit de création littéraire avec l'homme, a-t-elle ajouté. Pour elle, l'écriture féminine est empreinte d'une sensibilité particulière, la femme écrit pour exprimer son être et non pour un but lucratif. L'écrivaine Bekhaï a imputé le penchant des femmes en général à l'écriture aux souffrances et au besoin de libération ou d'expression d'un fait marquant dans leur vie outre le talent qui les révèle à l'écriture. L'écrivaine Khadidja Nemri a, pour sa part, indiqué que la plupart des femmes sont mues par le désir de se libérer et de partager leurs états d'âme avec leur public. Bien que connaissant une grande évolution, l'écriture féminine n'est toujours pas admise comme pouvant concurrencer l'écriture masculine même si quelquefois elle est de meilleure facture, a-t-elle ajouté, précisant que l'écriture féminine est le plus souvent classée dans le genre «journal». Cette rencontre à laquelle ont participé des écrivaines d'Algérie, du Maroc, de Tunisie, d'Autriche, de Belgique, de Suède, de la République tchèque et d'Espagne, s'est également caractérisée par des débats sur, notamment, «la fiction comme expression de rêve et de changement», «la poésie comme espace de liberté» et «le récit de vie comme expression de la réalité».
