Oran: cérémonie de sortie de la 55e promotion d'élèves officiers et d'officiers stagiaires à l'Ecole Supérieure de l'Air de Tafraoui    Conseil de la nation: Bouzred présente le texte de la loi de règlement budgétaire pour l'exercice 2022 devant la commission des affaires économiques et financières    Dégradation de l'état de santé du journaliste sahraoui Lamin Haddi détenu par l'occupation marocaine    La manifestation "Alger Capitale de la Culture Hassaniya" du 21 au 23 juin à Alger    Tennis/Tournoi M25 Monastir: Toufik Sahtali qualifié au 2e tour    ANP: sortie de 10 promotions de l'Ecole supérieure du matériel d'El-Harrach    Il y a 20 ans disparaissait l'icône du style "Tindi", Othmane Bali    Constantine: 11e Festival international de l'inchad du 25 au 30 juin    Adhésion du CODESA à l'Organisation mondiale contre la torture    Bac 2025: plusieurs condamnations à des peines de prison pour fraude et fuite de sujets d'examen    Wilaya d'Alger : Saison estivale, rentrée scolaire et grande campagne de nettoyage au cœur d'une réunion    ANP : arrestation de neuf éléments de soutien aux groupes terroristes en une semaine    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 55637 martyrs    Forum africain de l'énergie : Yassaa présente l'expérience de l'Algérie en matière d'énergie durable    Chlef: plus de 300 projets enregistrés au guichet unique    Déjouer toutes les machinations et conspirations contre l'Algérie    « Abdelmadjid Tebboune n'a pas accordé d'entretien à des journaux français »    Ligue 1 Mobilis: le leader tient bon à Chlef, CRB nouveau dauphin    Campagne de sensibilisation autour des menaces sur les récoltes de la tomate industrielle    Les MAE de plusieurs pays arabes et musulmans condamnent    Ambiance maussade en Israël où la guerre des ombres devient l'apocalypse publique    Un nouvel élan aux efforts de développement équitable et intégré    Les dernières sueurs de la saison    La finale WAT – MCA décalée à mercredi    Au cœur des Hauts Plateaux de l'Atlas saharien, Aflou offre bien plus qu'un paysage rude et majestueux    Para-athlétisme/GP de Tunis: 11 médailles pour l'Algérie, dont 4 en or et un record mondial signé Berrahal    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie au Koweït    L'USMA stoppe l'hémorragie, l'USMK enchaîne    La télévision d'Etat annonce une nouvelle salve de missiles contre l'entité sioniste    Quels impacts le classement du GAFI (Groupe d'action financière) sur la liste grise et noire dans la lutte contre la corruption ?    La première journée des épreuves marquée par une bonne organisation dans les wilayas de l'Est du pays    Une date célébrée à travers plusieurs wilayas de l'est du pays    Ghaghaa, la fontaine oubliée... ou l'art d'assoiffer la mémoire    C'est parti !    Les lauréats de l'édition 2025 couronnés    L'Autorité nationale indépendante de régulation de l'audiovisuel met en garde    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



“Ecrire en tamazight est une tâche difficile”
LE POÈTE YAHIA HADOUCHE À LIBERTE
Publié dans Liberté le 02 - 12 - 2009

Yahia Hadouche, ancien moudjahid et poète en langue amazighe, est né en 1926 à Ighil Ali (wilaya de Béjaïa) d'une famille de petits artisans. Parallèlement à sa lutte pour le pays, il écrit de la poésie. Dès 19 ans, il écrit sur l'amour et la Révolution algérienne. En 2004, avec l'aide de l'écrivain Tahar Ouettar, il édite son premier recueil de poème Ide averkane (la nuit noire), suivront ensuite Agroudj n'issefra (trésor de poèmes) et Avehri n'elghourba (la brise de la nostalgie), sorti en octobre dernier.
Liberté : vous avez choisi la poésie parmi d'autres genres littéraires, comme la nouvelle, le roman ou le théâtre. Pourquoi et comment la poésie devient-elle un acte de résistance ?
Yahia Hadouche : Ce n'est pas un choix, mais une coïncidence comme quelqu'un qui passe par un lieu peu connu et il y rencontre une âme sœur, dont le premier fruit est l'engagement pour une cause noble et légitime. Avec le temps, cette rencontre s'est muée en une mission historique qui oblige le poète à la réflexion et à l'engagement auprès des siens. J'ai fait la découverte de la poésie, surtout à travers l'écoute de la chanson amazigh, et, depuis, je n'ai cessé de m'y baigner. Rappelons que la poésie est une arme contre la mort, l'injustice et l'oubli. C'est aussi un vécu.
La poésie est très peu lue. Où trouve alors le poète ses motivations pour écrire ?
C'est surtout la quête de liberté, la volonté de briser les tabous et une révolte contre l'ordre établi. Pour ma part, j'ai publié mon premier recueil de poèmes il y a cinq ans. C'est en fait, une expérience de 59 ans de poésie, de 1945 à 2004, que j'ai couchée sur papier. En plus, j'essaie en toute modestie d'apporter quelque chose de plus à la poésie amazigh.
Certains disent qu'écrire en langue tamazight est difficile. Que leur répondez-vous ?
Effectivement, écrire en tamazight est une tâche difficile et même extraordinaire. La difficulté est double lorsqu'il s'agit de poésie. Cependant, il y a nécessité de passer à l'écrit pour ceux qui sont conscients des dangers qui guettent notre langue et notre culture ; donc, il faut avoir l'audace de conquérir un tel domaine.
Que pensez-vous de la poésie amazighe actuelle ?
Actuellement, la poésie amazigh se meurt sous les yeux même de ses nouveaux poètes. Les masses la considèrent comme une perte de temps ou des discours creux ; cette attitude vient de l'invasion des idées matérialistes qui ont atteint la société et la culture amazighes. Il y a également l'indifférence de l'intelligentsia amazigh dominée par les arrivistes.
En outre, la poésie amazigh souffre de la marginalisation !
Mais il y a aussi de grands poètes jeunes et déterminés avec des idées, des mots et des objectifs nobles. Ils apportent beaucoup à la poésie amazigh.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.