«Notre économie est saine et florissante»    Quelle est la fonction de la Cour des comptes en Algérie ?    Les TECNO Glory Night Awards célèbrent la créativité    L'occupation sioniste poursuit ses violations avec des bombardements aériens    Plus de 1.200 civils supplémentaires ont fui le Kordofan en raison de l'insécurité    Près de 60 millions de pilules de drogue de synthèse saisis en une année    Le zugzwang pour l'UE    Les Verts pour un objectif historique qui inspire le présent    Ligue 1 Mobilis : Le MC Alger sacré champion d'hiver    Les matchs JSK-MBR et MCA-CSC avancés au lundi 5 janvier    Avancée considérable vers une sécurité hydrique durable pour l'ouest du pays    Arnaque via les réseaux sociaux à Mostaganem Démantèlement d'un réseau spécialisé    Une femme décède et deux autres blessés à Zemmora    Un groupe de moudjahidine ayant pris aux manifestations honoré    Pour Disclosure Day, Steven Spielberg retrouve David Koepp au scénario    La pièce de théâtre tunisienne ''El Haribate'' présentée à Alger    M. Abdelmadjid Tebboune, a affirmé ce mardi que l'Algérie ne renoncera pas au caractère social de l'Etat    Le projet de loi organique relative aux partis politiques approuvé    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



“Ecrire en tamazight est une tâche difficile”
LE POÈTE YAHIA HADOUCHE À LIBERTE
Publié dans Liberté le 02 - 12 - 2009

Yahia Hadouche, ancien moudjahid et poète en langue amazighe, est né en 1926 à Ighil Ali (wilaya de Béjaïa) d'une famille de petits artisans. Parallèlement à sa lutte pour le pays, il écrit de la poésie. Dès 19 ans, il écrit sur l'amour et la Révolution algérienne. En 2004, avec l'aide de l'écrivain Tahar Ouettar, il édite son premier recueil de poème Ide averkane (la nuit noire), suivront ensuite Agroudj n'issefra (trésor de poèmes) et Avehri n'elghourba (la brise de la nostalgie), sorti en octobre dernier.
Liberté : vous avez choisi la poésie parmi d'autres genres littéraires, comme la nouvelle, le roman ou le théâtre. Pourquoi et comment la poésie devient-elle un acte de résistance ?
Yahia Hadouche : Ce n'est pas un choix, mais une coïncidence comme quelqu'un qui passe par un lieu peu connu et il y rencontre une âme sœur, dont le premier fruit est l'engagement pour une cause noble et légitime. Avec le temps, cette rencontre s'est muée en une mission historique qui oblige le poète à la réflexion et à l'engagement auprès des siens. J'ai fait la découverte de la poésie, surtout à travers l'écoute de la chanson amazigh, et, depuis, je n'ai cessé de m'y baigner. Rappelons que la poésie est une arme contre la mort, l'injustice et l'oubli. C'est aussi un vécu.
La poésie est très peu lue. Où trouve alors le poète ses motivations pour écrire ?
C'est surtout la quête de liberté, la volonté de briser les tabous et une révolte contre l'ordre établi. Pour ma part, j'ai publié mon premier recueil de poèmes il y a cinq ans. C'est en fait, une expérience de 59 ans de poésie, de 1945 à 2004, que j'ai couchée sur papier. En plus, j'essaie en toute modestie d'apporter quelque chose de plus à la poésie amazigh.
Certains disent qu'écrire en langue tamazight est difficile. Que leur répondez-vous ?
Effectivement, écrire en tamazight est une tâche difficile et même extraordinaire. La difficulté est double lorsqu'il s'agit de poésie. Cependant, il y a nécessité de passer à l'écrit pour ceux qui sont conscients des dangers qui guettent notre langue et notre culture ; donc, il faut avoir l'audace de conquérir un tel domaine.
Que pensez-vous de la poésie amazighe actuelle ?
Actuellement, la poésie amazigh se meurt sous les yeux même de ses nouveaux poètes. Les masses la considèrent comme une perte de temps ou des discours creux ; cette attitude vient de l'invasion des idées matérialistes qui ont atteint la société et la culture amazighes. Il y a également l'indifférence de l'intelligentsia amazigh dominée par les arrivistes.
En outre, la poésie amazigh souffre de la marginalisation !
Mais il y a aussi de grands poètes jeunes et déterminés avec des idées, des mots et des objectifs nobles. Ils apportent beaucoup à la poésie amazigh.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.