Prévention des feux de forêt: de nouvelles mesures en vigueur durant la saison 2025    Jeux africains scolaires: L'Algérie préserve sa première position au tableau des médailles après la 8e journée    Basket/Jeux scolaires Africains: médaille d'argent pour l'Algérie    Rentrée universitaire 2025/2026: Baddari se réunit avec des cadres du ministère et de l'ONOU    Début de la semaine culturelle de la wilaya d'Ouled Djellal à Alger    Ghaza: l'entité sioniste continue d'interdire l'accès aux médias internationaux    Foot/Algérie: lancement de la deuxième promotion de la licence CAF PRO à Alger    L'Australie s'engage à fournir des fonds supplémentaires pour les efforts d'aide humanitaire à Ghaza    Une responsable de l'UE appelle l'occupation sioniste à "cesser d'affamer" la population de Ghaza    Commerce extérieur: réunion sur la situation des marchandises bloquées aux ports    Le ministre de la Justice préside la cérémonie d'installation du président de la Cour et du procureur général près la Cour de Constantine    Ce pays qui est le mien    Bilan du commerce extérieur en Algérie pour 2023, selon les données officielles de l'ONS    Le CHAN démarre Les Verts finalistes de la dernière édition, visent une performance honorable    Mustapha Adane, une vie de création entre mémoire et matière    L'ambassadeur d'Egypte en Algérie souligne le caractère stratégique des relations entre les deux pays    Protection des données à caractère personnel: l'ANPDP informe l'ensemble des acteurs des amendements apportés à la loi    Vague de chaleur, orages et de hautes vagues dimanche et lundi sur plusieurs wilayas    Le président de la République reçoit l'ambassadeur de la Confédération suisse    Journée nationale de l'ANP: un lien sacré avec le peuple et une doctrine défensive ancrée    Une première place en or pour l'Algérie    L'économie de l'Algérie se porte L'économie de l'Algérie se porte biende l'Algérie se porte bien    Le ministre des transports annonce une augmentation du nombre de vols et l'ouverture de nouvelles lignes    L'Europe piégée et ensevelie    Une ville clochardisée    3.761 interventions à travers le territoire national    Le Général d'Armée Saïd Chanegriha honore les Cadets de la nation lauréats du Baccalauréat et du BEM    « Coûteux, insuffisants et inefficaces »    Déjà sacrée championne, l'Algérie bat l'Egypte et termine invaincue    L'élégance d'un artiste inoubliable    La célèbre statue féminine de Sétif au statut toujours contesté    Le ministère de la Culture organise un atelier international de formation sur le patrimoine mondial en collaboration avec l'AWHF    La délégation parlementaire algérienne tient une rencontre de travail avec la délégation autrichienne    Biskra commémore le 59 anniversaire des "massacres du dimanche noir"    Renforcement des perspectives de coopération dans le domaine de la jeunesse entre l'Algérie et la Chine    Le héros national, le Brigadier de Police Mellouk Faouzi s'en est allé    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



“Ecrire en tamazight est une tâche difficile”
LE POÈTE YAHIA HADOUCHE À LIBERTE
Publié dans Liberté le 02 - 12 - 2009

Yahia Hadouche, ancien moudjahid et poète en langue amazighe, est né en 1926 à Ighil Ali (wilaya de Béjaïa) d'une famille de petits artisans. Parallèlement à sa lutte pour le pays, il écrit de la poésie. Dès 19 ans, il écrit sur l'amour et la Révolution algérienne. En 2004, avec l'aide de l'écrivain Tahar Ouettar, il édite son premier recueil de poème Ide averkane (la nuit noire), suivront ensuite Agroudj n'issefra (trésor de poèmes) et Avehri n'elghourba (la brise de la nostalgie), sorti en octobre dernier.
Liberté : vous avez choisi la poésie parmi d'autres genres littéraires, comme la nouvelle, le roman ou le théâtre. Pourquoi et comment la poésie devient-elle un acte de résistance ?
Yahia Hadouche : Ce n'est pas un choix, mais une coïncidence comme quelqu'un qui passe par un lieu peu connu et il y rencontre une âme sœur, dont le premier fruit est l'engagement pour une cause noble et légitime. Avec le temps, cette rencontre s'est muée en une mission historique qui oblige le poète à la réflexion et à l'engagement auprès des siens. J'ai fait la découverte de la poésie, surtout à travers l'écoute de la chanson amazigh, et, depuis, je n'ai cessé de m'y baigner. Rappelons que la poésie est une arme contre la mort, l'injustice et l'oubli. C'est aussi un vécu.
La poésie est très peu lue. Où trouve alors le poète ses motivations pour écrire ?
C'est surtout la quête de liberté, la volonté de briser les tabous et une révolte contre l'ordre établi. Pour ma part, j'ai publié mon premier recueil de poèmes il y a cinq ans. C'est en fait, une expérience de 59 ans de poésie, de 1945 à 2004, que j'ai couchée sur papier. En plus, j'essaie en toute modestie d'apporter quelque chose de plus à la poésie amazigh.
Certains disent qu'écrire en langue tamazight est difficile. Que leur répondez-vous ?
Effectivement, écrire en tamazight est une tâche difficile et même extraordinaire. La difficulté est double lorsqu'il s'agit de poésie. Cependant, il y a nécessité de passer à l'écrit pour ceux qui sont conscients des dangers qui guettent notre langue et notre culture ; donc, il faut avoir l'audace de conquérir un tel domaine.
Que pensez-vous de la poésie amazighe actuelle ?
Actuellement, la poésie amazigh se meurt sous les yeux même de ses nouveaux poètes. Les masses la considèrent comme une perte de temps ou des discours creux ; cette attitude vient de l'invasion des idées matérialistes qui ont atteint la société et la culture amazighes. Il y a également l'indifférence de l'intelligentsia amazigh dominée par les arrivistes.
En outre, la poésie amazigh souffre de la marginalisation !
Mais il y a aussi de grands poètes jeunes et déterminés avec des idées, des mots et des objectifs nobles. Ils apportent beaucoup à la poésie amazigh.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.