Tenue des assises des comités de quartiers et de villages des wilayas    Le DG de l'AAPI examine les moyens de renforcer la coopération économique avec l'ambassadeur d'Egypte    L'examen des rapports des missions d'inspections au menu    Vers la concrétisation des opportunités de coopération    Du Soudan au génocide de Ghaza    Ligue 1 (mise à jour) : MCA-CRB et JSK-USMA fixés au 24 décembre    Entre espoirs et blessures en série avant les matches amicaux    Equipe nationale : L'entraîneur des gardiens italien Guido Nanni en renfort            A la découverte des routes de l'Empire romain    M. Nasri rencontre le président sahraoui en Angola    «La justice numérique est une responsabilité collective et un avenir judiciaire»    Le projet de loi organique portant statut de la magistrature devant la commission spécialisée de l'APN    Saisie de 1.140 comprimés de psychotropes, une quantité de poudre noire et des cartouches de chasse    LG optimise l'expérience TV connectée avec WebOS    Invité de l'émission de Frédéric Haziza sur RadioJ Giesbert déverse sa haine contre Zohran Mamdani, et accuse les Juifs qui ont voté pour lui de « dégénérescence mentale »    «La France doit reconnaître ses crimes commis en Algérie»    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Une tradition qui périclite
Distillation de l'eau de rose et de plantes aromatiques ou médicinales à Mila
Publié dans Liberté le 01 - 06 - 2010

La distillation de l'eau de rose et de plantes aromatiques ou médicinales, jadis très en vogue à Mila Laqdima, est en déclin, avec la disparition des artisans et des artisanes qui la pratiquaient et l'indifférence manifeste des jeunes générations à l'égard de cette activité traditionnelle.
Dans tout le Vieux-Milev, où chaque famille possédait son alambic il y a tout juste une cinquantaine d'années, il ne reste plus aujourd'hui qu'une seule et unique femme qui perpétue cette tradition ancestrale.
Benchoulak Khadidja, septuagénaire, propriétaire d'une petite plantation d'orangers amers et de rosiers dits arabes, tente de faire survivre ce métier et de le préserver pour la postérité, aidée en cela par son fils Yahia, artiste peintre et amateur invétéré des plantes. En effet, de la mi-avril au début du mois de juin de chaque année, on ne peut pas longer le rempart de la ville romaine, où les Benchoulak élisent domicile, sans être interpellés par les parfums suaves des roses, des fleurs d'oranger amer et de pelargonium (âtarcha) qui embaument les environs.
Pendant cette période de l'année, la vieille Khadidja se consacre entièrement à son violon d'Ingres, plutôt à sa passion de toujours, consistant en la distillation de l'eau de rose, de fleurs d'oranger amer et de pelargonium, des substances aux multiples vertus thérapeutiques, très utilisées aussi en confiserie et comme produits de beauté ou de toilette.
Malgré son âge, la bonne dame vaque personnellement à la cueillette des fleurs dans son jardin durant toute la période de la floraison des orangers amers et des rosiers arabes, qu'elle soigne avec amour à longueur d'année. Selon l'essence recherchée, ces fleurs seront distillées fraîches, tout de suite après leur arrachage, ou mises à sécher à l'ombre pour n'être traitées que quelques jours plus tard.
Et dans l'un comme dans l'autre cas, ces fleurs seront immergées dans un bain d'eau au fond de la chaudière de l'alambic, appareil généralement en cuivre utilisé pour la distillation des plantes, que l'on place ensuite sur le feu pendant plusieurs heures. Quand la vapeur d'eau parfumée qui monte dans le corps cylindrique de l'essencier commence à se condenser en gouttelettes sur la face intérieure du couvercle de l'appareil, un récipient est placé par l'artisane sous le long bec de l'alambic pour recueillir l'eau distillée qui tombe patiemment par perles.
Une fois recueillie, cette eau est conservée dans des flacons en verre pour qu'elle conserve toutes ses qualités et ses vertus, qui sont d'ailleurs nombreuses.
L'eau de fleur d'oranger amer est surtout conseillée pour les diabétiques, celle extraite des roses est utilisée comme lotion ophtalmique et entre dans la confection de différentes spécialités culinaires, quant à l'eau de pelargonium, elle est surtout conseillée pour les soins des cheveux et du cuir chevelu et comme lotion capillaire.
Aussi, le souhait de la vieille Khadidja reste de voir cette bonne tradition épargnée et transmise à la génération actuelle. Elle appelle à son introduction dans les centres de formation professionnelle au même titre que les métiers artisanaux qui y sont enseignés.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.