Voilà déjà la fin de l'année 2010 ! L'expression qui dit “le temps passe comme une flèche” s'applique sans trop d'exagération à l'année 2010. Comme la plupart d'entre vous, amis algériens, je suppose que la fin de l'année est l'occasion de dresser des bilans et de prendre de nouvelles résolutions. Pour ma part, le bilan est fait dans les deux sens “algérien et coréen” et l'année 2010 a, à mes yeux, des significations multiples. D'abord pour l'Algérie, 2010 est la première année de la mise en œuvre du plan quinquennal 2010-2014 axé sur le développement humain qui est le pilier central du développement économique. Comme la Corée du Sud a réalisé le renouveau national à travers une série de plans quinquennaux de développement économique, j'adhère particulièrement à cette démarche et je tiens à exprimer au gouvernement algérien mes vœux d'encouragement et de solidarité pour cette initiative stratégique et cruciale pour l'avenir de l'Algérie. En Corée du Sud, I'année 2010 a, au minimum, une double signification. En effet, il y a exactement 60 ans, la guerre de Corée a éclaté. Cette guerre a causé la destruction de la quasi-totalité de la nation ainsi que des millions de victimes. L'année 2010 marque également le 30e anniversaire de la manifestation populaire coréenne contre le régime dictatorial militaire pour l'instauration de la démocratie et le respect des droits de l'Homme, dans laquelle des centaines de personnes ont péri. En ce qui concerne les relations bilatérales entre l'Algérie et la Corée du Sud, I'année 2010 est celle du 20e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques algéro-coréennes. En effet, le 15 janvier 1990, I'Algérie et la Corée du Sud ont convenu d'établir des relations diplomatiques. Bien évidemment, le plus important sera le défi pour les 20 prochaines années, pendant lesquelles nous devrons renforcer notre coopération pour la réalisation d'un partenariat stratégique gagnant-gagnant. Dans cette perspective, je voudrais d'abord souligner que l'Algérie et la Corée du Sud partagent une histoire similaire à savoir la colonisation ainsi que des périodes tumultueuses de guerre. La Corée du Sud, dont l'histoire contemporaine fut parsemée de difficultés, se trouve maintenant dans une position avantageuse pour le transfert de sa vive expérience vers des pays amis, tels que l'Algérie. La Corée du Sud est prête à partager avec l'Algérie le savoir-faire accumulé au cours de son processus de développement national, et ce, par le biais de transfert de technologie et de la formation professionnelle. De plus, je pense que la Corée du Sud est bien qualifiée pour participer au processus même du plan national pour le renouveau algérien. La Corée du Sud pourra ainsi s'impliquer dans des projets structurants comme la construction de complexe pétrochimiques, la construction et l'aménagement des villes nouvelles ainsi que les projets de nouveaux réseaux routiers. En tant qu'ambassadeur de Corée en Algérie, c'est mon souhait le plus sincère que nos deux pays puissent se préparer sérieusement aux défis qui les amendent pendant les vingt prochaines années notamment, pour le bénéfice mutuel de nos deux pays, tout en tirant les leçons des 20 dernières années. À l'aube de la nouvelle année 2011, je souhaite vivement que les relations entre nos deux pays puissent se renforcer encore davantage dans tous les domaines substantiels. Je promets à mes amis algériens que je ne ménagerai aucun effort pour la réalisation des ces objectifs communs. Je vous souhaite une bonne fin d'année 2010 et vous adresse mes meilleurs vœux de bonne et heureuse année 2011. Qu'elle vous apporte santé, bonheur et prospérité. Shoukran et saha. C. S.-J. (*) Ambassadeur de la République de Corée en Algérie
