Nacereddine Chaouli et Rachid Guerbas ont tenu, mercredi dernier, une conférence de presse à la salle Ibn Zeydoun (Riadh El-Feth), durant laquelle ils ont présenté un coffret de quatre nawba accompagné d'un livret, qui sortira à la fin du mois de janvier. Ce coffret “c'est la rencontre entre deux artistes”, a précisé d'emblée Rachid Guerbas, musicologue. Rachid Guerbas a déclaré qu'il a rencontré Nacereddine Chaouli à Paris en 1986 et depuis, l'artiste a toujours pris les conseils du maestro en considération. “Les conseils de Rachid m'ont beaucoup aidé”, a souligné l'interprète dont la carrière a commencé en 1976, d'abord dans des associations, notamment El Fekhardjiya, puis au conservatoire d'Alger chez le maestro Mustapha Skandrani. Nacereddine Chaouli qui s'est tourné, à un moment de sa carrière, vers le hawzi, délaissant quelque peu la nawba, a signalé que l'enregistrement des quatre nawba lui a pris neuf mois, et qu'il a travaillé avec neuf musiciens. Ce coffret, conçu et réalisé par les éditions Yan Art Production, qui est le fruit d'une rencontre entre un musicien et un interprète, comporte un CD de quatre nawba : sika, maya, hcine et zidane, ainsi qu'un livret bilingue, élaboré par Rachid Guerbas, et traduit vers l'arabe par Yacine Kacimi El Hassani, directeur du festival d'El-Qantara-Bourges, et musicien dans l'ensemble Albaycin. Dans ce livret, Rachid Guerbas détaille les neuf phases constitutives de la nawba (mchalya, touchiya, msadar, btayhi, derj, touchiyat al-insiraf, Inesraf, Khlass, Touchiyat al kamal), avec des exemples concrets. Par ailleurs, l'Office national des droits d'auteurs (ONDA) n'a pas lésiné sur les moyens, puisqu'il a mis à la disposition de l'artiste tous les moyens nécessaires. “Même s'il y a un problème au niveau juridiction car l'ONDA ne peut pas vendre”, la représentante de l'Office, présente à la conférence de presse, a révélé qu'il y a, actuellement, une réflexion sur la possibilité de commercialiser ces coffrets. “Notre objectif c'est la préservation du patrimoine et la diffusion en fait partie. Nous sommes en train de voir qu'elle est la façon de mettre ces œuvres sur le marché”, a-t-elle expliqué, tout en rappelant que l'Oref s'était constitué producteur pour les coffrets réalisés durant la manifestation “Alger, capitale de la culture arabe 2007”. En outre, Nacereddine Chaouli a ajouté qu'il a enregistré des madih, après avoir été contacté par le ministère de la Culture, pour la manifestation “Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011”.
