Presse nationale: les mesures décidées par le président de la République susceptibles d'imprimer une forte impulsion à la profession    Personnes aux besoins spécifiques: exposition de vente de produits artisanaux à Alger    Le président de la République préside la cérémonie de remise du Prix du journaliste professionnel    Cour constitutionnelle : Aslaoui reçoit la Rapporteuse spéciale de l'ONU sur la situation des défenseurs des droits de l'Homme    Ghaza: intenses bombardements et de nombreux martyrs au 3e jour de la reprise de l'agression sioniste    569 opérations de contrôle effectuées en 2021    Hausse de 38 % des importations « complémentaires » en 2023    Hidaoui reçoit la Rapporteuse spéciale de l'ONU sur la situation des défenseurs des droits humains    Les génocidaires seront inexorablement poursuivis pour leurs crimes ! (II)    En soutenant Israël et l'Ukraine, le Pentagone devient impuissant    L'actrice de la série «Sex and the City», Cynthia Nixon, s'exprime contre le génocide de Ghaza    FAF : réunion du Bureau fédéral les 13 et 14 décembre à Béchar    Le SC Medeama renverse le CRB    Ses lettres de noblesse à la presse    1.244 motocyclettes contrôlées pour le seul mois de novembre    Démantèlement d'un réseau transfrontalier de trafic de cannabis, 50 kg de kif saisis    Plus de 100 milliards de DA pour la concrétisation de 107 opérations de développement à Aïn Nouissy    APN: le DG de l'ONOU présente un exposé devant la commission de l'éducation et de l'enseignement supérieur    Les raisons du processus inflationniste et son impact sur le pouvoir d'achat    Une ode à la lutte des palestiniens est une expression littéraire    Les vertus thérapeutiques de l'art et du beau    La loi sur la presse écrite et électronique et celle sur l'activité audiovisuelle publiées au Journal officiel    Kara Mohamed Hichem nouveau président de l'AAST    Tour Cycliste de Ghardaïa: victoire finale Hamza Yacine chez les seniors et Bachir Chennafi en juniors    Eliminatoires CAN-2024 féminine: simple formalité pour les Algériennes    Visite du président de la République à Tindouf : de la valeur ajoutée dans les activités minières    Sahara occidental: la décision de l'Allemagne de ne pas financer des projets de Siemens traduit sa volonté de respecter le droit international    Décès du journaliste sportif de la Radio nationale Djamel Boukercha    Ligue 1 Mobilis: L'ASO remonte à la 4e place, la JSS et l'ESS se neutralisent, la JSK se réveille    Agression contre Ghaza plus de 15.200 martyrs palestiniens    Ligue 2 amateur : L'ESM cale à Tiaret, le RCK revient à un point    Le directeur opérationnel d'Algérie Télécom Oran au «Le Quotidien d'Oran»: «Oran tout en fibre optique en 2024»    Batna: Un couple tué par le monoxyde de carbone    Conditions de scolarité: Les visites d'inspection renforcées    Mers El Kebir: Lancement des travaux d'alimentation en eau de la partie supérieure de la ville    Tlemcen: L'université «Abou Bekr Belkaid» tournée vers l'Afrique    Fausses informations et manipulation sur le Mali: Le ministère des Affaires étrangères dément    Boutlélis: Réception de la station de dessalement de Cap Blanc fin 2024    «Super K» et les Arabes    De l'importance de l'utile !    Le feu qui invite l'eau ?    Le ministre de la Justice reçoit la Rapporteuse spéciale de l'ONU sur la situation des défenseurs des droits de l'Homme    Lancement du concours de la meilleure recherche sur le parcours héroïque de l'Emir Abdelkader    CAN-2024 féminine - Algérie-Burundi 5-1 : les «Vertes» déroulent et prennent une sérieuse option    Agression contre Ghaza: Une centaine de martyrs à la reprise des bombardements sionistes    JOURNALISME, CRITIQUE, VERITE: CITATIONS ALGERIENNES    Ligue des champions d'Afrique: Demain à 17h00: SC Medeama-CR Belouizdad: Le match de la confirmation pour le CRB    Journée nationale de la presse: Le Prix du Journaliste professionnel remis par Tebboune le 3 décembre    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'écriture oubliée
AHJEM (TATOUAGE)
Publié dans Liberté le 16 - 07 - 2011

Il n'y a pas l'ombre d'un doute que l'homme avait appris à dessiner avant d'écrire. Le souci de laisser des traces : sentiments, croyances, appartenance, joie, peine… était déjà présent chez l'être humain, depuis la nuit des temps.
Comme les dessins et motifs que l'on retrouve sur le tapis berbère à travers le grand Aurès. Aussi bien le tapis de la tribu des Nememcha, celui des Hrakta ou des Ath Soltane, le motif est omniprésent pour dire et raconter des histoires des temps passés pour celui qui sait lire. Une autre forme d'écriture et d'expression que l'on retrouve chez les Berbères des Aurès (les Chaouis), c'est ahjam (le tatouage). Le tatouage avait, cependant, sa place de choix, car son support n'était autre que le corps de l'homme lui-même (femmes/hommes), ce qui peut exprimer peut-être la valeur et l'importance accordée autrefois au tatouage dans la société auressienne.
En effet, en plus du signe d'appartenance tribale et de la fonction curative et préventive, on accorde aussi au tatouage d'autres vertus (protection contre le mauvais œil et conjurer le mauvais sort), mais il n'en demeure pas moins que ces tatouages diffèrent par leurs noms, leurs techniques, leurs motifs et leurs buts ; en témoigne l'exemple du vocabulaire utilisé pour désigner le tatouage : ahjam, ouchem, tiwchmin, tizgwet…etc., et les symboles utilisés : ouchen (chacal), Ifker (tortue), Mighze (serpent), une croix ou encore quatre points.
Chaque tatouage avait sa place : sur les chevilles, le front, les joues ou le dos de la main, sachant que ce n'est jamais anodin, aussi bien pour le membre ou la partie tatouée, que pour le motif et le signe choisis. Les femmes ne se font tatouer que le front, les tempes, les pommettes et le menton par des formes rectilignes fines. Par contre, si chez les hommes les tatouages ne sont visibles que sur les poignets et les mains, d'autres parties du corps peuvent êtres tatouées mais souvent dissimulées. Les motifs (ahjem) sont très anciens ; ils se présentent en dessins aux traits très épais.
La croix, appelée ter, se trouve en tous endroits du corps, contrairement à laou (burnous) qui est le motif le plus répandu et qui ne se trouve qu'au front. La palme, tajrit se trouve sur le menton ou les membres ; izi (mouche) est fréquent sur la joue. Cependant, il n'y pas de démarcation nette entre les différents motifs. Outre les symboles iri mulram (le cou du chameau) et khemst (la main de Fatma), qui sont souvent réservés aux femmes, on constate dans la tradition chaouie que les femmes sont beaucoup plus tatouées que les hommes. Le mot lusham ou ahjam désigne, selon qu'il s'applique à un homme ou une femme, des motifs différents, faits selon la même technique.
Quand les jeunes hommes le portent sur le dessus du poignet ou sur la main, c'est que dans les fêtes, ils jouent de la flute ou du bendir (tabourin) et s'ils se font tatouer c'est pour que leur bras, mis en valeur par le maintien de l'instrument de musique, paraissent plus élégants. Chez les femmes, ce sont surtout celles à teint clair qui portent des ahjem.
Si le tatouage au front et considéré comme un décor pour les femmes, ce n'est pas le cas pour ceux des mentons et des jambes qui attirent les regards. C'est vers le moment de la puberté que les femmes font appel à des tatoueuses professionnelles, avant d'être tenues à respecter le Ramadhan. Quelques femmes se font tatouer plus tard de nouveaux motifs, si cela plaît à leur mari. De nos jours, la pratique à totalement disparu. Cependant, presque la totalité des motifs réapparaissent pour différentes réalisations artistiques et artisanales : tapis, poterie, bijoux et même en art plastique. D'ailleurs, l'artiste peintre Amraoui Hacene, installé au Québec, réalise de belles œuvres avec ces formes millénaires.
Erratum : Une malencontreuse erreur s'est glissée dans la page culturelle de l'édition de jeudi dernier, nous faisant passer un article au lieu de celui-ci. Nous reproduisons aujourd'hui la bonne version. Nos excuses à l'auteur et aux lecteurs.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.