La troupe qui présentera le spectacle "le Renard blanc" est composée de 14 artistes, entre manipulateurs de poupées, narrateur, musiciens ainsi qu'un grand maître. Les deux prestations prévues en Algérie sont les premières en Afrique. "Le Bunraku est un type de théâtre traditionnel du Japon qui est joué avec des poupées japonaises, accompagné du chant du narrateur et de la musique de l'instrument à trois cordes, shamisen." C'est ainsi qu'est défini le théâtre Bunraku, sur le communiqué de presse de l'ambassade du Japon qui organise, à Alger et à Constantine, deux représentations de la pièce "le Renard blanc", appartenant à cette forme théâtrale datant du XVIe siècle. Les deux représentations, prévues le 25 août à 18h30 (ouverture des portes à 17h45) à Ibn Zeydoun (Riadh El-Feth, Alger), et le 27 août à 18h (ouverture des portes à 17h) au Théâtre régional de Constantine (l'entrée est libre pour les deux représentations), s'inscrivent dans le cadre d'une double célébration : le cinquantenaire de l'indépendance de l'Algérie, et le cinquantième anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre l'Algérie et le Japon. "Le Bunraku allie trois arts populaires du Japon, que sont la narration ou le récit (le bunraku lui emprunte son rythme), le théâtre des marionnettes et la musique. Ce type de théâtre a influencé le Kabuki, et d'ailleurs beaucoup de pièces sont partagées entre le Bunraku et le Kabuki", nous a indiqué Yoshiya Amitani, responsable à l'ambassade du Japon à Alger et chargé des affaires culturelles et de la communication. M. Amitani nous signalera également que les œuvres du Bunraku "ne sont pas bien archivées, car c'est un art plutôt oral qui raconte des épopées inspirées de vraies histoires ou des histoires d'amour". Classé patrimoine immatériel de l'humanité auprès de l'Unesco, le Bunraku, "où les personnages sont des poupées manipulées à vue", connaîtra son apogée au XVIIe siècle, avec les œuvres du dramaturge Chikamatsu Monzaemon (1653-1724). En outre, le spectacle qui sera interprété en Algérie, "fait partie des pièces inspirées de l'histoire. Jouée pour la première fois en 1766, ‘le Renard blanc' est une des pièces les plus dynamiques du bunraku et généralement bien appréciée par le public", est-il mentionné dans le communiqué de presse. Elle raconte l'histoire de la princesse Yaegaki du clan Nagao, fiancée au prince Katsuyori du clan Takeda, qui entamera un voyage, où se mêleront féerie et fantastique, pour sauver son prince, menacé de mort. La troupe artistique qui viendra pour la première fois en Algérie et en Afrique sera dirigée par le grand maître du bunraku, Kiritake Kanjuro III, qui a incarné un rôle dans le long métrage "Dolls" de Takeshi Kitano. Le grand maître est le seul qui manipule les poupées à visage découvert, et pour acquérir ce statut, il faut une vingtaine d'années de pratique. "On commence à apprendre à manipuler les pieds, puis on monte petit à petit. Pour chaque membre, cela prend des années. Kiritake Kanjuro III l'a dit une fois dans une interview, pour devenir grand maître, il faut 20 ans", nous explique M. Amitani. L'ambassade du Japon continue donc de nous faire découvrir la richesse de sa culture, et continuera de célébrer le double anniversaire (cinquantenaire et 50 ans de relations avec l'Algérie) tout au long de l'année 2012. S K
