À la veille de l'ouverture officielle du Séminaire international sur la littérature maghrébine d'expression française, une rencontre avec le comité organisateur et les principaux initiateurs du séminaire a permis d'avoir une idée, claire et précise, sur cette 2e édition. “L'objectif est de rendre compte des virtualités/virtuosité de la production romanesque, tout en s'interrogeant sur les techniques qu'elle met en œuvre et les éléments qui la constituent", nous dit Khadraoui Saïd, président du séminaire. Et d'ajouter : “On constate avec satisfaction aussi bien des participants que des intervenants, d'où la reconduite ou réédition dudit séminaire, avec publication des actes, qui va se faire juste après le clôture des travaux". Le choix des auteurs, aussi bien Amin Zaoui que Driss Chraïbi, est dicté par des considérations d'ordre scientifique et littéraire. Elles sont liés aux différentes stratégies d'écriture, dans la mesure où l'auteur Chraïbi est considéré comme l'un des écrivains innovateurs et contestataires, en plus du fait de pouvoir s'exprimer et écrire dans les deux langues (arabe, français), c'est-à-dire à cheval entre deux systèmes linguistique différents, deux modes d'écriture différentes. Idem pour l'auteur Amin Zaoui, sachant que les deux auteurs gardent leurs particularités, spécificités et génies. Notre interlocuteur a également signalé qu'il souhaite orienter la rencontre vers des débats scientifiques et littéraires, de sorte que le séminaire soit une tribune de réflexion et de dialogue. L'expérience tirée du 1er séminaire, montre clairement que le lectorat à Batna existe d'une manière significative, et que ce même lectorat avide de savoir, de connaissance de lecture attend uniquement ce genre de manifestation littéraire pour manifester tout son intérêt et jouir aussi des effets esthétique et artistique de la littérature maghrébine d'expression française, qui jusqu'à présent n'a pas dévoilé entièrement ses secrets. Deux rives, deux cultures, deux systèmes de réflexion, deux systèmes linguistiques, un phénomène rare, dont peuvent se targuer les pays d'Afrique du Nord. Des maisons d'édition étrangères seront également présentes à cette rencontre, notamment Exovision (France) et une maison d'édition d'Allemagne, ainsi que des éditeurs nationaux, notamment El Mided et Libraire Guerfi. Les intervenants ont fait le déplacement de différentes universités du pays (Annaba, Constantine, Ouargla, Biskra, Khenchela), mais aussi des universités étrangères (université de Madrid en Espagne, université de Cergy Pontoise en France), ainsi que des participants enseignants universitaires venant du Maroc et d'Allemagne. - Amin Zaoui dédicacera ses romans, “le Festin des mensonges", “la Chambre de la vierge impure", et “le Dernier juif de Tamentit" (parus aux éditions Barzakh), aujourd'hui à partir de 14h à la librairie Guerfi de Batna (14, avenue de l'Indépendance, Batna). Nom Adresse email
