C'est une anecdote racontée par Sherard Cowper-Coles, ambassadeur du Royaume-Uni en Arabie saoudite en 2003, qui lui-même la tenait d'Elizabeth II, qui lui a narré comment elle avait terrorisé le roi Abdallah, décédé vendredi dernier. L'histoire remonte à 1998, le jour où la reine reçoit en visite officielle le roi saoudien à Balmoral, en Ecosse. Après le repas, Elisabeth II invite Abdallah à faire le tour du domaine en voiture. Il accepte de s'installer dans la voiture de tête du cortège avant que lui et sa délégation ne découvrent avec stupeur que la reine se met elle-même au volant et conduit son illustre passager de façon sportive sur les petites routes écossaises... Pour rappel, en Arabie saoudite, les femmes ne peuvent pas voyager ou conduire sans le consentement d'un membre mâle de leur famille. Deux d'entre elles ont d'ailleurs été emprisonnées en décembre dernier pour avoir osé prendre le volant, dans le cadre d'un mouvement de résistance lancé en 2011 pour inciter les Saoudiennes à braver l'interdiction.
