À compter du 2 janvier 2003, les inspections aux frontières seront intransigeantes sur l'application stricte et rigoureuse de la réglementation. Ainsi, les produits alimentaires et cosmétiques importés doivent être étiquetés intégralement en langue arabe. Tout produit non conforme aux règles en vigueur sera interdit d'accès au marché national. La procédure de la mise en conformité, d'il y a plus d'une année, qui consistait à les autoriser à apposer des étiquettes en zones sous-douanes, dans les ports de réception, ne sera plus acceptée. Car la nouvelle réglementation subordonne la mise en conformité à l'utilisation de nouveaux emballages. Pour rappel, le contrôle de la qualité aux frontières s'applique essentiellement sur deux grandes familles de produits, à savoir les produits alimentaires et cosmétiques et ceux de l'hygiène corporelle. Cette mesure touchera progressivement d'autres produits à l'avenir. L'étiquetage doit être, selon la réglementation amendée en octobre 2000, complet, écrit en arabe à titre principal et accessoirement en langue étrangère. Une faveur a été accordée aux importateurs de produits étiquetés en langue étrangère. Ces opérateurs peuvent, à titre exceptionnel, mettre en conformité l'étiquetage moyennant l'apposition d'étiquette ou de sticker. En outre, le décret d'octobre 2000 prévoit un autre procédé lié au reconditionnement (nouvel emballage) du produit dont l'étiquetage est en langue arabe. Cette exception a été suivie dans le but de ne pas pénaliser les opérateurs et de ne pas perturber le marché. Après une année et demie, les importateurs sont largement sensibilisés sur cette réglementation qui, de ce fait, doit être appliquée d'une manière stricte. B. K.
