Dans le cadre d'une coopération d'échanges et d'organisation d'activités théâtrales, l'association des arts dramatiques Mahfoud-Touahri de Miliana, wilaya de Aïn Defla, organise du 23 au 30 avril un jumelage théâtral avec la troupe française “Compagnie théâtrale le tube à essai”, de Paris. Cette dernière, composée de Français de diverses origines, entre autres algérienne, japonaise, iranienne et bien sûr française, donnera des représentations de leur dernière production autopsies des soupirs, à la salle El-abtal à Miliana ; à la salle Doui à Aïn Defla et, enfin, à la salle Ibn Zeydoun à Alger. La venue de cette troupe, pour la première fois en Algérie, a été rendue possible grâce à l'apport du ministère de la culture, du wali de aïn defla, des autorités locales de Miliana ainsi que du président de l'association. Cette pièce, qui sera jouée par trois comédiens, d'une durée d'une heure et demie, relate les soupirs qui se déversent chaque jour sur l'atmosphère, et les trois artistes dissèquent 30 soupirs. Un tableau des contraintes du travail, de la famille, de l'amour, du temps. Le metteur en scène, Mme. Bouche Eve-Marie joue sur les décalages, les images fortes et symboliques de la vie quotidienne, leurs grossissements, leurs paradoxes… Pour le metteur en scène, un iranien, l'être humain face à une douleur ou un soupir, l'impact est le même sauf, peut-être, le langage qui est différent. La chargée de communication qui est d'origine algérienne est l'une des instigatrices de la venue de la troupe en Algérie. Cet échange culturel démontre la maturité du public algérien, et le fait que la pièce sera filmée par la télévision nationale est déjà un gage de réussite. Les comédiens français sont déjà à pied d'œuvre en rendant d'abord visite à la salle de théâtre de Miliana, qui risquera de s'avérer, ce soir, lors de la première représentation, trop exiguë pour contenir la curiosité des Milianais. Ce spectacle dans lequel chacun se reconnaît ou s'identifie à ses propres expériences, ses soupirs, sa vie quotidienne vus par un melting pot de comédiens, dont certains d'origine algérienne, nous ont même promis de faire leur possible pour jouer leurs répliques soit en arabe soit en kabyle. M. B.
