C'est un thriller sans concession que nous livre Sydney Pollak dans son dernier film “L'Interprète”, avec l'énigmatique Nicole Kidman et Sean Penn, très poignants et convaincants, qui vont vous tenir en haleine du début à la fin. Le film commence dans la chaleur africaine d'un pays en prise avec la violence et la dictature. Des gamins escortent dans le dédale de ce qui était un stade, deux hommes, un noir et un blanc. Les deux découvrent l'horreur, des dizaines de cadavres en décomposition. Mais, ils n'auront pas le temps de faire quoi que ce soit, car les mêmes gamins vont les mitrailler à bout portant, seul va échapper au meurtre, un troisième homme caché dans les fourrés. Retour au siège des Nations unies pour le reste du film. Là, Silvia Broom, interprète à l'ONU, surprend par hasard une conversation révélant un complot contre un chef d'Etat africain, connu pour être dictature et pour ses crimes impunis. À partir de là, Sydney Pollak va nous tenir en haleine durant tout le film où s'enchaînent les intrigues. Traquée par des tueurs, Silvia va être placée sous la protection de l'agent fédéral Tobin Keller. Mais, ce dernier ne croit pas tellement la femme et va même se mettre à la soupçonner en découvrant son passé et ses relations directes avec le pays en question, où elle y a vécu toute sa vie, où ses parents ont été tués et où son frère, dernier survivant, est à son tour massacré dans un stade par un gamin noir. L'agent fédéral pense que Silvia est impliquée dans la conspiration et se demande si elle est une victime ou une suspecte ? D'une main habile, Sydney Pollak nous introduit dans l'univers feutré, sacré, qu'est le sanctuaire des Nations unies, à New York, avec deux personnages, déchirés par leurs propres drames, Slivia et Tobin, qui vont évoluer dans un univers où domine, certes, la politique, les crimes, les attentats terroristes, mais où il y a énormément de place pour les sentiments et les émotions. Une vision du monde libre face à la dictature. Ce suspense intelligent, qui vous gardera en haleine du début à la fin, vous oblige souvent à vous pencher pour ne rater aucun mot du jeu des acteurs et surtout à vous demander, à votre tour, si Silvia est victime ou suspecte, témoin ou complice. Le film, qui est sorti le 8 juin dernier, est à l'affiche au cinéma El-Mouggar jusqu'au 8 juillet. Nassira Belloula
