Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie auprès du Cambodge    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 58.479 martyrs et 139.355 blessés    Sahara occidental: le parti populaire espagnol réaffirme son soutien au respect du droit international    Foot / CAN-2024 féminine (décalée à 2025): l'Algérie, la belle surprise des quarts de finale    Université d'Alger 3 : 14 nouvelles spécialités à double compétence ou à double diplôme    Formation et enseignement professionnels : l'approche par compétences adoptée pleinement à la prochaine rentrée    Décès du comédien Madani Namoun    L'ONDA et l'OMPI examinent les moyens de renforcer la coopération dans le domaine de la propriété intellectuelle en Algérie    Zerrouki reçoit l'ambassadeur d'Italie auprès de l'Algérie    Aïn Temouchent: inauguration du nouveau siège du Service de wilaya de la sécurité publique    Bentaleb préside la cérémonie de sortie de la 10e promotion de l'ESSS    AADL 3: réponse aux demandes des souscripteurs avant fin juillet    Sonatrach: exercice de simulation d'un incident sur un gazoduc à Sidi Aissa, wilaya de M'Sila    Lutte contre le terrorisme en Afrique de l'Ouest et au Sahel: réunion sur le renforcement de la coopération régionale    Les membres de la communauté nationale peuvent obtenir leur certificat de nationalité signé électroniquement sans avoir à se déplacer au pays    Natation/Mondial: Melih, Syoud et Sahnoune présents à Singapour    Championnat d'Algérie d'haltérophilie : la Protection civile d'Alger junior sacrée championne par équipes    Sétif: ouverture des 1ères journées nationales du One man show    Le programme météorologique européen «Copernicus» sépare sur sa cartographie le Sahara occidental du Maroc    Sur la voie de la fidélité    Vers un nouveau contrat social au Maghreb ?    Début de l'activité annuelle des « bains de sable » à Foggaret-Ezzoua    Une enquête sans fin : trafic de corail    L'ambassadeur de Tanzanie exprime la volonté de son pays de concrétiser cette coopération    Les Algériennes en quarts de finale, plus qu'une qualification    Chelsea douche le PSG en finale et s'offre le trophée    Un chef d'oeuvre architectural unique    L'Algérie accueille les Jeux scolaires africains du 26 juillet au 5 août 2025    M. Attaf reçoit son homologue belge    Merad supervise l'inspection et la mise en service de plusieurs projets de développement à Tlemcen    La date des préinscriptions des nouveaux bacheliers annoncée    Trump entre le messianisme, le business, le pillage de la Palestine et le massacre des Palestiniens    Une plateforme numérique dédiée aux sites historiques    Ali D (FOREALID) et Moundjed Wali unissent leurs talents pour porter la musique algérienne vers la scène internationale    Sortie de promotions de l'Académie militaire de Cherchell    Confiance totale en nos capacités et en nos ressources    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Lire en Algérie, dites-vous !
...SOUFFLES...SOUFFLES...SOUFFLES...
Publié dans Liberté le 08 - 08 - 2020

Lire en Algérie est un acte socioculturel un peu spécifique, en comparaison avec d'autres pays dans le monde arabe ou nord-africains. Lire, ce n'est pas raconter !
Une évidence : la lecture est le dernier souci des sociétés arabes et nord-africaines. Une autre certitude : l'absence de la lecture créative arrange excellemment les régimes politiques et religieux en place. Une société qui ne lit pas est une société facile, prête à l'asservissement.
Lire dans un pays où les librairies sont rares ou inexistantes est un acte hasardeux et aléatoire. Dans un pays où les établissements scolaires n'ont plus de bibliothèques est une menace à l'espoir. Et les quelques bibliothèques qui existent sont une bombe à retardement : les fonds en livres et documents proposés menacent le rêve des enfants et des adultes.
Lire est aussi un acte de suicide ! Un livre peut tuer. Quoi lire ?
Il n'y a plus de bibliothèques municipales qui jadis contenaient des trésors, les classiques en littérature universelle, les Zola, Naguib Mahfouz, Gorki, Dickens, Balzac, Taha Hussein, Abou Nouas, Muller, Kateb Yacine, Dib, Ghada Semmane, Tolstoï, Kabbani, Dostoïevski, Mammeri, Dumas...
Les beaux volumes avec des belles reliures et une odeur magique d'un parfum encre-papier ! Lire un livre, c'est aussi un tableau, un paysage. La vue livresque est un plaisir, avant même de découvrir les sens des mots et les lettres par la réflexion et la méditation. Certes, en Algérie d'aujourd'hui, existe un nombre important d'infrastructures en matière de bibliothèques de lecture publique. Certes, le manque est toujours là, mais ces institutions existantes sont-elles bien gérées, professionnellement régentées ?
Ces infrastructures souffrent de deux choses : le manque des nouveaux arrivages en livres et autres supports : littérature, histoire, sociologie, supports électronique et numérique...
La bibliothèque est une vie culturelle. Elle est le refuge des lecteurs et la tribune des écrivains et poètes... Trois édifices sont le symbole historique et architectural de toute ville ou village : l'hôtel de ville (la mairie), le lieu de culte (mosquée, église, synagogue...) et la bibliothèque.
Les Algériens en matière de lecture, et tant mieux, est un peuple trois en un ! Une société, linguistiquement parlant, vit et lit dans trois langues, pour ne pas dire quatre !
Il existe un lectorat en langue arabe classique, l'arabe de la scolarisation, un lectorat en langue amazighe et un troisième en langue française. Et chaque lectorat a ses références et ses préférences. Et tant mieux ! Chaque lectorat a ses choix idéologiques et esthétiques. Et tant mieux ! La diversité est une force.
Il n'y a pas de statistiques fiables concernant les lectorats en Algérie, en nombre, en langue, en âge ou en sexe. Le Centre national du livre, créé il y a de cela une dizaine d'années (en 2009), n'a jamais présenté une enquête crédible sur la réalité du lecteur algérien.
Comment peut-on passer à une économie du livre (édition, diffusion, impression, exportation, importation) en l'absence de statistiques réelles et rassurantes ? Comment peut-on penser la création d'un avenir positif pour une société sans des données actualisées et vérifiées à propos du lectorat ?
Le livre est le prince de tous les arts et les cultures. Mais le livre est aussi un commerce, comme les autres commerces et non pas comme les autres !
L'investissement économique livresque est un enjeu moral et matériel. L'esprit et l'argent sont indissociables. Nous sommes dans un monde où tout est calculé à la seconde près, au centime près. La culture livresque est un échange économique et commercial. Sans naïveté aucune.
En Algérie, le champ du lectorat est compliqué, mais fructueux. Il a besoin d'une harmonisation, peut-être en créant et en multipliant les espaces pour le débat libre. Et harmoniser les trois sortes de lectorat, arabophone, amazighophone et francophone, ne signifie pas tirer sur le pluralisme linguistique, esthétique ou culturel. Il faut chercher une ligne éditoriale libre et flexible afin de répondre à la demande de ces trois lectorats, tout en gardant cette différence et cette richesse dans l'imaginaire politique et sociétal.
Sans tomber dans le raccourci, sans tomber dans la généralisation ou dans la généralité, chaque lectorat a ses spécificités à respecter. Le lectorat arabophone est dominé par le courant du conservatisme, il est en voie de changement positif ces dernières années, et tant mieux.
Le lectorat amazigh est un lectorat du militantisme, actif, averti, mais sensible à la littérature et à la beauté. Le lectorat francophone, malgré le niveau catastrophique de l'enseignement de la langue française, reste un lectorat potentiel en matière de consommation de littérature et d'histoire.

A. Z.
[email protected]


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.