“La parole sacrée dit que celle qui n'est pas dans la voie de Dieu sera interdite de maison. Que la maison de son père ne sera plus sa maison et que "Les gens de la maison" ne la prendront plus comme fille, sœur, cousine, nièce…” C'est par cette menace qui pèse sur la fille insoumise, égarée qui ose braver la parole divine, que Behja Traversac entame son livre dans un raisonnement proche de la quête. Est-ce qu'il y a une tentative pour comprendre ? Pour expliquer ? Pour restituer un fait dans son contexte en usant de parole, d'écriture avec à l'appui des textes de lois que Behja Traversac est allée dans Amours rebelles, quels choix pour les femmes en islam, paru dernièrement aux éditions Chèvre-feuille étoilée à la rencontre de toutes ces femmes à qui elles donnent la parole pour aborder un sujet tabou. Un sujet délicat pour la seule raison que le mariage entre une musulmane avec un chrétien est proscrit, interdit en islam. Ainsi, les femmes interviewées dans ce livre, sont pleinement conscientes de cela. Il y a celles qui ont bravé tous les interdits et quitter “la maison de l'islam” pour un mari non musulman, et il y a les autres, celles qui affirment leur volonté d'obéissance, n'osant pas déroger à cette loi. Et c'est dans cette perspective d'idées que les filles musulmanes sont élevées. Il n' y a pas que le déshonneur ou le bannissement dans cette histoire mais des conséquences plus graves. Et les femmes en parlent sans détours ; celles qui sont directement concernées expliquent leurs choix, leur rebellion, et les autres leur conviction également, dans un bouillonnement d'idées où fusent des mots tels que tolérance, contradictions, interculturel… Une palette de femmes, Nejma, Radia, Selma, Mejda de différents âges et rangs sociaux, vivant en Algérie et en France, évoquent en toute objectivité et justice, loin de toute passion, la perspective et le sens que revêtent les unions islamo-chrétiennes, en rupture avec les dogmes culturels ou religieux. N. B. Behja Traversac : Amours rebelles : Quels choix pour les femmes en islam ? Editions Chèvre-feuille étoilée 253 pages/750 DA
