Le président du Conseil de la nation reçoit l'ambassadrice de la République de Slovénie en Algérie    Conseil de la nation : Le ministre de la Justice présente le texte de loi relative à la mobilisation générale    Krikou: les textes législatifs nationaux, des acquis qui accompagnent la politique nationale de développement    AP-OSCE: l'Algérie attachée à ses principes indéfectibles en faveur des causes de libération    Plus de 15.700 logements et aides à l'habitat attribués dans sept wilayas du Sud    Nécessité d'accompagner les jeunes et renforcer les programmes de prévention contre les drogues    Crimes coloniaux: l'Algérie soutient toutes les démarches réclamant justice    L'université est devenue un acteur économique et social et un partenaire de développement    Fête de l'indépendance: la journée du samedi chômée et payée    Allocution du président de la République à la Conférence internationale sur le financement du développement    Le 2e festival culturel national de la musique et de la chanson chaouies du 6 au 9 juillet    Agression sioniste contre Ghaza: le bilan s'alourdit à 56.647 martyrs    Le Premier ministre rencontre à Séville le président du gouvernement espagnol    Foot/Ligue 1 Mobilis 2025-2026: ouverture du mercato estival    Appel à adopter des politiques plus souples et réalistes pour l'orientation des aides au développement    Festival international de l'Inchad: authenticité et innovation en clôture de la 11e édition    La FAF annonce de nouvelles mesures    Ballalou préside le lancement des travaux de restauration du «Palais El Menzah» à la Casbah d'Alger    Vers la relance de toutes les unités au service de l'économie nationale    Les 15 solutions pour atténuer l'écart du cours du dinar algérien entre le marché officiel et celui du marché parallèle    Le contrat-type du joueur et de l'entraîneur professionnel est né    Le Bayern et Kane éteignent Flamengo et défieront le PSG    «Nous continuerons à punir Netanyahou jusqu'à ce qu'il soit inapte»    Ooredoo Sponsor de la 20e édition du forum Rakmana    Championnat National de VTT: Victoire de l'athlète Abderrahmane Mansouri    10 martyrs dans un bombardement sioniste visant un centre de distribution d'aide    M. Antonio Guterres transmet ses chaleureuses salutations au président de la République    Projection d'un documentaire sur le parcours de Djouher Amhis Ouksel    Le CNC sacré champion national de water-polo dans quatre catégories    Saâdaoui salue les performances de plusieurs établissements scolaires    Plusieurs clous et des objets métalliques retirés de l'estomac d'un patient    Le Bazane, tenue traditionnelle reflétant l'identité culturelle authentique de la région de Bordj Badji-Mokhtar    Renforcer la sensibilisation au sein des familles    A peine installée, la commission d'enquête à pied d'œuvre    «L'Algérie, forte de ses institutions et de son peuple, ne se laissera pas intimider !»    Le président de la République inaugure la 56e Foire internationale d'Alger    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Mohia ou l'engagement par le théâtre
Il nous a quittés le 7 décembre 2004
Publié dans Liberté le 07 - 12 - 2020

Se rappeler au souvenir de Muhend u Yehya, de son vrai nom Abdellah Mohia, et de son immense œuvre en ce jour anniversaire de sa disparition, c'est restituer la dimension qui est la sienne à ce flamboyant artiste qui aura marqué de son empreinte la scène culturelle berbériste. Précurseur du théâtre engagé d'expression berbère, l'enfant natif d'Aït Erbah en Haute Kabylie a "kabylisé" des chefs-d'œuvre universels, en adaptant d'illustres auteurs. Parmi ces adaptations qui ont enrichi le porte-folio du dramaturge, on peut citer La Jarre de Pirandello, Tartuffe de Molière, Ubu roi de Jarry,
En attendant Godot de Beckett, La Décision de Brecht et Les Emigrés de Mrozeck. Ayant brassé presque tous les modes littéraires et artistiques, l'œuvre pléthorique de Muhend u Yehya a irrigué le combat identitaire d'une jeunesse en quête de sauvegarde de sa culture millénaire encore ostracisée. Dans le panorama "mohien", deux pièces théâtrales mettent en exergue les tribulations du monde d'aujourd'hui. Tacbaylit et Sinistri se déclinent comme des chefs-d'œuvre emblématiques. Tacbaylit est une adaptation de La Jarre du prix Nobel italien Pirandello. Sinistri est une comédie satirique du théâtre médiéval, adaptée de La farce de maître Pathelin, une œuvre d'un auteur anonyme au XVIe siècle. Elle renseigne sur la cupidité de l'homme et dénonce un monde fait de fausseté. Une affaire banale atterrit au tribunal.
Au banc des accusés, Positoir, un berger simple d'esprit, poursuivi par son patron Sifuni, drapier de son état. Pour se défendre, l'inculpé recourt aux services de l'avocat Sinistri, toujours près de ses sous. En attente d'être payé pour lui avoir vendu des anses de tissus, Sifuni est tombé des nues en voyant Sinistri présent à l'audience. Pourtant, il l'a laissé mourant la veille à la maison. Pour tromper le drapier venu récupérer son argent, l'avocat a joué la comédie du mourant avec la complicité de sa femme Lalla Mjilat, faussement éplorée. Ces deux textes d'une haute facture littéraire ont été joués sur scène par la troupe universitaire Imsebriden durant les années 1980 quand l'université de Tizi Ouzou était un véritable bouillon de culture.
Aujourd'hui, les milieux universitaires sont orphelins du théâtre de Mohia, dont l'œuvre risque de passer par pertes et profits. Il est loin le temps où ses cassettes enregistrées avec un magnétophone déglingué s'échangeaient sous le manteau. Pourtant, Mohia ne se faisait aucune illusion. Une anecdote : sur son lit d'hôpital à Paris, Mohia ironisait devant certains copains qui lui rendaient visite : "Ewwtet kan a les Brobros, assmi ar emmtegh, ad txedmem tameghra" (Ah, les Berbères, le jour de ma mort, vous allez faire la fête).


Yahia Arkat


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.