«Contrainte majeure» pour certains, «normale» pour d'autres    Liste contestée    Que faire pour réguler le marché ?    Reprise à la hausse des activités du commerce extérieur    Ligue arabe, ONU, UE et UA réclament «un retrait immédiat» des troupes étrangères    Le fils d'Idriss Déby intronisé président de la République    Le Conseil de sécurité face à ses responsabilités    La Super Ligue se déballonne, le foot européen doit recoller les morceaux    Le CRB enfonce le CABBA    Préparation des JO de Tokyo 25 athlètes en stage à Bordj-Bou Arréridj    «10 000 patients sont en attente d'une greffe»    Tajine de kefta aux œufs    Le pire est à craindre    La première édition du 2 au 5 juillet 2021 aux Ouacifs    Actuculte    Décès de la Moudjahida Annie Steiner    FAF : Zetchi passe la main à Amara    RC Kouba : Six mois de suspension pour Ghalem    ARAMA DE RETOUR, NEGHIZ CONTACTE    La JSK a fait le job à Garoua, Sétif résiste à Johannesburg    7 décès et 182 nouveaux cas    Le lanceur d'alerte Noureddine Tounsi restera en prison    Grandiose marche nocturne à Akbou    Un procès peut en cacher un autre    Incendie au marché de gros des fruits et légumes    Cote d'alerte    Promenade des Sablettes : Campagne de sensibilisation à la sécurité routière    Création d'une société ENR mixte Sonatrach/Sonelgaz : Que deviendra le programme solaire des 1000 mégawatts ?    Lancement d'une étude macroéconomique    La Banque mondiale table sur un baril à 56 dollars en 2021    7070 météorites algériennes filent illégalement à l'étranger    "Nous devons entretenir notre mémoire"    Ecoles primaires: Les appels au débrayage se multiplient    Amnesty International: «Une nette baisse des condamnations à mort en Algérie»    Des Algériens parmi eux: 18.000 enfants migrants non accompagnés disparus en Europe    Un fonds de 7,55 millions d'euros pour les migrants    La nécessaire coordination    Le challenge de deux présidents    «Possibilité non négligeable» d'une victoire de l'extrême droite    15 quintaux de kif marocain saisis    La sanglante guerre d'usure des Houthis    L'Algérie ne tombera pas    Les islamistes rêvent de victoire    768 Logements sociaux électrifiés    Des milliers de travailleurs investissent la rue    L'art comme oeuvre marchande    Promouvoir la diversité linguistique amazighe    «Les centres d'archives sont une vitrine»    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.





L'écriture pour militer, communiquer et partager
12es rencontres Euro-Maghrébines des écrivains
Publié dans Liberté le 18 - 02 - 2021

Pour cette édition en version digitale qui se tient jusqu'au 16 mars, des écrivains des deux rives échangeront autour de la littérature et de la poésie. Le premier podcast a été consacré aux écrivaines Souad Labbize et Alessandra Fagioli (Italie).
Les traditionnelles Rencontres euro-maghrébines des écrivains, qui se tiennent annuellement en marge du Salon international du livre d'Alger (SILA), ont eu lieu cette année, en version virtuelle. Malgré la crise sanitaire, la délégation de l'Union européenne en Algérie (organisatrice de l'événement) revient avec cet évènement incontournable dédié à la littérature, car "plus que jamais, nous avons tous besoin de partages, de culture et d'échanges", est-il indiqué dans le communiqué de presse.
À cet effet, pour cette 12e édition inscrite sous le signe de "La vie demain", les internautes auront l'occasion de découvrir jusqu'au 16 mars six écrivains d'"ici et d'ailleurs". Nous retrouvons Lamis Saïdi, Akram El Kebir et Souad Labbize du côté algérien, et Claudia Gauci (Malte), Nathalie Skowronek (Belgique) et Alessandra Fagioli (Italie) du côté européen. Organisées en collaboration avec l'opérateur culturel "Vivarium", cette édition digitale propose des face-camera, des extraits déclamés, des débats...sur les comptes Facebook et Instragram de l'Union européenne.
Le premier podcast a été diffusé dans la soirée de mardi, et ce sont les autrices Souad Labbize (poétesse et anthologiste) et Alessandra Fagioli (écrivaine et critique de cinéma italienne) qui ont ouvert le bal ! La modératrice Fella Bouredji (journaliste) a expliqué que, pour cette édition, les deux invitées se sont prêtées à un jeu de questions-réponses où chacune d'elle a "formulé cinq questions soumises à l'autre".
Très joueuses, les écrivaines ont répondu avec spontanéité et sincérité aux interrogations portant sur leur écriture, leur rapport à la littérature ou encore leur militantisme. À la question "Comment vos expériences de vie ont transformé vos œuvres ?", Souad Labbize a indiqué : "Je pars d'une expérience réelle que je transforme complètement."
Et elle a cité pour exemple son roman J'aurais voulu être un escargot, dont le premier chapitre est écrit comme un conte. "Car je voulais donner l'impression au lecteur que j'allais raconter quelque chose de fabuleux, dans la mythologie et dans les légendes." Connue également pour son militantisme pour l'égalité entre les hommes et les femmes, la poétesse a informé : "Maintenant, ce qui m'intéresse est de militer par l'écriture. J'ai choisi la fiction, car elle touche et intéresse plus les lecteurs.
J'essaie de donner des exemples positifs de travail de femmes et de les faire sortir de leur invisibilisation." Concernant les thèmes et les motifs de ses livres, l'autrice d'Enjamber la flaque où se reflète l'enfer (éditions Barzakh) a précisé : "C'est très important pour moi de parler d'amour. D'ailleurs, mes trois premiers recueils de poésie tournent autour de la thématique amoureuse." Et de poursuivre : "Je parle aussi d'exil, car je viens d'une famille où le grand-père maternel a dû fuir dans les années 1950 la misère en Algérie pendant la colonisation."
Pour sa part, Alessandra Fagioli est revenue sur son écriture en soulignant que l'Europe et les villes européennes sont au centre de ses histoires : "Les personnages sont cosmopolites. J'aime écrire sur des personnages en marge de la société. Je crois que se sentir écrivain européen veut dire aussi : mettre dans ses propres œuvres des réalités européennes à travers ses personnages." Pour l'universitaire, l'acte d'écrire est de "communiquer, participer et partager nos propres parcours.
Une histoire prend un sens seulement quand elle est partagée avec un public", a-t-elle précisé. Et de confier : "Je n'écris jamais pour des lecteurs précis, mais je pense toujours à un public potentiel qui pourrait me lire. J'essaie toujours de le faire participer à mes histoires.
Et de l'impliquer dans mes histoires." À ce propos, la romancière estime que la littérature est importante pour "nourrir les consciences et réveiller les âmes. La littérature crée des métaphores de la réalité".

H. M.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.