Le 13e Festival international de danse contemporaine s'ouvre à Alger    Le Conseil de sécurité de l'ONU échoue à adopter un nouveau projet de résolution sur Ghaza à cause du véto américain    Le président de la République préside une réunion du Haut Conseil de sécurité    Blida : Sayoud instruit d'accélérer la réalisation des projets du secteur des ressources en eau    APN : Boughali préside une réunion du Bureau de l'APN    Chargé par le président de la République, Attaf reçoit l'Envoyée spéciale du Président ougandais    Bechar : Belaribi inspecte les travaux du nouveau complexe sportif    Boughali assiste à un volet des travaux de la session de formation sur "les règles et procédures de protocole"    67e anniversaire de la création du GPRA : consolidation des principes immuables de la diplomatie algérienne    Athlétisme/Mondiaux-2025 : l'Algérien Djamel Sedjati en finale du 800 m    Le décret exécutif fixant les modalités de bénéfice du programme de la famille productive publié au JO    Classement Fifa: l'Algérie à la 38e place mondiale    Ghaza: le bilan s'alourdit à 65.141 martyrs et 165.925 blessés    Une réunion sur les nouveaux établissements éducatifs et les structures d'accueil de la petite enfance    Sayoud et Derbal en visite de travail et d'inspection dans la wilaya de Blida    Oran: ouverture du 2e Salon international du Dentaire "MDEX"    Conférence générale de l'AIEA: l'Algérie organise un événement parallèle sur les explosions nucléaires françaises dans le Sud    20e édition du festival national de la chanson amazighe attire de nombreux fans depuis son ouverture    Sayoud appelle à la poursuite des efforts avec le même engagement afin d'atteindre les objectifs fixés    Appel à une interdiction européenne de l'équipe israelienne de football    CAN de hand U17 féminin : L'Algérie s'incline face à l'Egypte    Ligue 1 (match avancé) Le MCA n'a pas eu un match facile face au MCO    Grande affluence au pavillon de l'Algérie au Salon international de l'agro-alimentaire et des boissons à Moscou    Plus de 20 agences humanitaires internationales appellent l'ONU à intervenir d'urgence    Attaf reçoit Staffan de Mistura    Onze blessés dans un renversement de véhicule    Circoncision de quinze enfants nécessiteux    Plus de 3 500 pneus destinés à la spéculation illicite saisis, quatre individus arrêtés    L'offensive israélienne sur Ghaza est « horrifiante »    Abdelkader Djellaoui insiste sur la nécessité d'élaborer un Plan d'action immédiat    M. Bouden participe en Malaisie aux travaux de l'AG de l'Assemblée interparlementaire de l'ASEAN    Festival international du film d'Imedghassen: le film algérien « Nya » remporte le prix du meilleur court-métrage de fiction    Un géant du cinéma s'en va    Djaffar Beck, le rire comme moyen d'éducation à la citoyenneté    El Bayadh Décès du Moudjahid Kherrouji Mohamed    Nouveaux ministres et innovations    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



À la découverte des littératures du continent noir
1er SALON DU LIVRE AFRICAIN DE PARIS
Publié dans Liberté le 26 - 09 - 2021

Littérature algérienne, ivoirienne ou encore congolaise ont brillé durant ce premier jour du Salon du livre africain de Paris (24-26 septembre). Nadia Agsous y présentait "L'ombre d'un doute", un roman qui se veut "un hommage aux jeunes Algériens et à leur volonté de renouveau, de liberté et de justice".
Le Salon du livre africain, ouvert avant-hier à Paris, tient ses promesses puisqu'il offre aux visiteurs l'occasion de découvrir bien des facettes de la littérature africaine, subsaharienne et maghrébine. Même l'océan Indien, à travers les Iles Comores, est représenté.
L'éditrice Aminat Boina (Cœlacanthe) nous confie : "Nous éditons des livres sur la jeunesse, la société et l'esclavage, car même si c'est un passé douloureux, il faut en parler. Notre but est de faire connaître à un large public la culture de l'océan Indien", précise-t-elle, ajoutant : "Nous voulons donner la chance aux jeunes talents et aussi aux femmes qui peuvent aborder des sujets de la vie, de la société. Nous avons l'ambition de diversifier la littérature comorienne et de permettre au plus grand nombre de s'exprimer".
L'Algérienne, Nadia Agsous, journaliste et chroniqueuse littéraire, participe à ce Salon africain avec son roman L'Ombre d'un doute (Frantz Fanon-2020). "Ce livre raconte l'histoire de Bent Joy, ville millénaire enfermée dans une mémoire collective historique, vieille de plusieurs siècles, gouvernée par Sidi Akadoum, personnage sacralisé à outrance par les habitants de la ville.
Le roman raconte aussi l'histoire d'une tentative de désacralisation et de 'défatalisation' de cette mémoire collective historique". Pour Nadia Agsous, "c'est un hommage aux jeunes Algériens et à leur volonté de renouveau, de liberté et de justice".
L'ombre d'un doute pose deux questions : "Que léguons-nous à nos enfants et que font-ils de ce legs ?". L'écrivain congolais, Maha Lee Cassy s'exprime au sujet du salon : "C'est une initiative louable que nous attendions depuis longtemps. Nous n'avons jamais eu un regroupement d'autant d'auteurs africains dans les Salons internationaux".
Cassy a publié 5 recueils de poésie et un roman. "J'écris parce que je cherche des réponses aux questions existentielles. Je veux aussi partager ce que je pense avec les lecteurs", dit-il, avant d'ajouter : "L'inspiration vient avant tout du pays natal, c'est l'influence du terroir, je m'inspire aussi de mon vécu à l'étranger, de mon identité de Noir, de mon enfance, de ma mère, de mon vécu africain".
Le roman de Cassy, La Couleur d'origine (2018- éditions Plus), parle de "l'identité noire, de l'altérité, de la rencontre avec les autres, ça parle de l'espoir d'aller toujours de l'avant, car malgré les blessures du passé, nous sommes toujours debout".
Auteure ivoirienne née à Paris, Marie-Hélène Amangoua Drujon trouve que "ce salon est intéressant, surtout pour les jeunes lecteurs vivant en France et qui ne connaissent pas très bien la littérature africaine.
Les immigrés sont eux aussi heureux de découvrir la culture de leurs pays d'origine". Selon l'auteure, la littérature a bien évolué en Côte-d'Ivoire : "Moi-même, j'ai commencé à écrire sur conseils d'écrivains ivoiriens rencontrés au pays". Son roman, L'Autre, "raconte l'histoire d'un soldat noir qui retourne en Afrique après la Seconde Guerre mondiale, à la recherche de ses origines. C'est un miroir de tranches de vie".
Un précédent roman, Tempête sur Abidjan, montre que l'auteure, née et vivant en France, situe souvent ses récits dans son pays d'origine. "Mes œuvres sont inspirées par mes deux cultures, ivoiriennes et française, métissage culturel qui est une richesse".
Durant ce Salon du livre africain, la question de l'édition et de la diffusion en Afrique a été soulevée. Xavier Pryen, directeur des éditions L'Harmatan, confie à Liberté : "Nous éditons beaucoup d'auteurs algériens, et malheureusement, il n'y a pas suffisamment de diffusion en Algérie parce que c'est très difficile d'exporter le livre ou même de trouver des partenaires locaux".
Il souhaite réaliser à Alger l'expérience de Dakar : "Pour mettre fin aux problématiques d'expédition et de transport de conteneurs, on y a ouvert, il y a trois ans, une unité d'impression. On envoie le fichier et on imprime sur place le livre à la quantité nécessaire".
Depuis Dakar, ajoute-t-il, "on livre plusieurs pays de l'Afrique de l'Ouest. Cela réduit le prix des livres et facilite leur diffusion. Nous Souhaitons développer ce genre de partenariat au Maghreb et particulièrement en Algérie".

ALI BEDRICI


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.