La générale de la pièce « Al Laz », inspirée du roman de Tahar Ouettar sera présentée aujourd'hui, sur les planches du Théâtre national algérien (Mahieddine Bachtarzi) TNA. Cette œuvre, produite par le Théâtre régional de Souk Ahras (TRSA), mise en scène par Yahia Benamar et adaptée par Mohamed Bourahla, décrit l'histoire de la guerre de libération en racontant, précisément l'histoire de trois brigades de l'Armée de libération nationale qui se font surprendre par une embuscade de l'ennemi qui leur fait prendre conscience de la présence d'un traître dans leurs rangs. Les controverses deviennent houleuses et révèlent les divergences idéologiques profondes entre les protagonistes qui finissent tous par s'entendre sur la nécessité de placer le recouvrement de la souveraineté nationale au-dessus de toute autre considération. Sept comédiens à l'instar de Ali Djebara, Zalmati Sami, Atrous Tarek, Draoui Djallal, et d'autres encore interprètent la pièce dont la scénographie est signée, également par Yahia Benamar avec une musique adaptée par Farouk Houhoumdi. Abordant les grandes lignes de la pièce, le metteur en scène Yahia Benamar a précisé que cette nouvelle production est un hommage à ce grand romancier : « Tahar Ouattar est doté d'un courage exceptionnel dans ses pensées et sa manière de voir les choses ...toutes ses écritures avaient un succès considérable », a-t-il déclaré, tout en évoquant la nécessité d'adapter les œuvres des grands romanciers sur les planches du théâtre : telles que les œuvres de Tahar Ouattar : « son œuvre « El Laz » avait une dimension internationale et a été traduite dans plusieurs langues. Ses écritures étaient une source d'inspiration pour plusieurs hommes de lettres et de théâtre », a révélé le metteur en scène, ajoutant encore : « nous voulons à travers cette nouvelle production montrer les dimensions historiques et précieuses de la révolution algérienne ...la révolution algérienne est une révolution précieuse. » Et il n'a pas manqué d'indiquer que ce roman « Al Laz » sera pour la première fois adapté et joué sur les planches du théâtre. Pour sa part, l'auteur Mohamed Bourahla a précisé, en outre, que l'adaptation du roman au théâtre a demandé un effort considérable : « Nous avons passé plus d'une semaine en résidence d'écriture pour choisir les idées qui conviennent au texte qui est gorgé d'éléments dramatiques et d'une structure descriptive importante», a encore fait savoir M. Bourahla.
