Le roman «1994» de l'écrivain-journaliste algérien Adlène Meddi a eu le prix «Transfuge» du meilleur polar francophone de l'année 2018, lit-on sur la liste des lauréats dévoilée sur le site internet du magazine culturel français. Paru en octobre 2017 en Algérie aux éditions Barzakh, «1994» paraitra en France aux éditions Rivage Noir le 5 septembre. Le livre figure aussi parmi les dix finalistes du prix des Cinq Continents de la Francophonie dont le lauréat sera connu le 5 octobre prochain, et les treize finalistes du prix des Escales littéraires d'Alger qui sera remis le 11 octobre. Le titre du roman représente l'année 1994 où «tout bascule pour quatre jeunes lycéens d'El-Harrach» qui «décident de former, avec leurs propres moyens, un groupe clandestin de lutte antiterroriste», selon la présentation de l'éditeur. Fondé en 2004, «Transfuge» est un magazine mensuel français qui a pour ambition de «couvrir l'actualité culturelle contemporaine et traite particulièrement de littérature et de cinéma». Le magazine ouvre la saison des prix littéraires d'automne en distinguant 18 lauréats dans 16 catégories en littérature française, étrangère, essai, polar mais aussi un texte de théâtre. Dans la catégorie «Meilleur roman arabe», le prix a été décerné au roman «J'ai couru vers le Nil» de l'écrivain égyptien Alaa El Aswany. En 2017, le roman «Zabor ou Les Psaumes» de Kamel Daoud a eu le prix «Transfuge» du meilleur roman de langue française.
