Le Calife général de la Tariqa Tidjania, Cheikh Ali Belarabi entame une visite au Burkina Faso    Moutons de l'Aïd importés: lancement de l'opération de vente la semaine prochaine dans toutes les wilayas    Palestine/agression sioniste: ce qui se passe à Ghaza "est une abomination"    Presse écrite et électronique: le statut et le mode de rémunération du président, des membres et du secrétaire général de l'Autorité de régulation publiés au JO    Plus de 30.000 enfants du sud, des hauts plateaux et de la communauté nationale à l'étranger bénéficieront de camps d'été    Foot/ Ligue 1 Mobilis : le coup d'envoi de la saison 2025-2026 fixé au 21 août 2025    Journée internationale des travailleurs: activités diverses et hommages à des travailleur et des retraités à l'est du pays    Fête du Travail à l'ouest du pays: activités variées et hommages aux travailleurs et aux retraités    Rebiga assiste à "Hô Chi Minh-Ville", à un défilé commémorant le 50e anniversaire de la libération du Sud Vietnam    Merad donne le coup d'envoi de la 2e édition du Festival des Sports d'Alger    Les marchandises usagées importées appartenant à l'Etat exonérées des droits et taxes    Il y a cinq ans, disparaissait Idir après un riche parcours de près d'un demi-siècle    Accident mortel à Bouira : le chauffeur de bus placé en détention provisoire    Hamlaoui reçoit une délégation de l'OAEDC    Agression sioniste: l'ONU met en garde contre l'aggravation de la crise humanitaire à Ghaza    Lazzarini: les allégations visant l'UNRWA menacent la vie et le bien-être de son personnel    CHAN 2025/Algérie-Gambie: séance technico-tactique pour les Verts    APN: Boudjemaa présente le projet de loi relatif à la mobilisation générale    Poursuite du stage à Sidi Moussa avec l'intégration des joueurs du CSC    Domination de la sphère informelle et écart croissant entre le cours du dinar sur le marché parallèle et celui du cours officiel : quelles solutions ?    La responsabilité politique du ministre Bruno Retailleau    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Les représentants de la société civile interpellent les hautes autorités du pays    Ooredoo et l'Association nationale de volontariat organisent une opération de reboisement à Bou Saâda    Lorsque l'on a la bravoure en principe, il n'y a plus d'obstacle    Kiev doit céder les territoires conquis par la Russie    Le championnat national de football se met à jour    L'Algérie clôture sa participation avec un total de 21 médailles    Présentation à Alger des projets associatifs    Quelles est la situation de la balance commerciale et des exportations hors hydrocarbures en 2024 de l'Algérie ?    Des prix « lignes rouges » et des représailles contre les contrevenants    Patriotisme et professionnalisme    Avant-première du documentaire ''Zinet Alger : Le bonheur'' de Mohamed Latrèche    Les renégats du Hirak de la discorde    Un site historique illustrant l'ingéniosité du fondateur de l'Etat algérien moderne    Se présenter aux élections ne se limite pas aux chefs de parti    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



TLEMCEN: Le vrai visage de la France coloniale dans un documentaire
Publié dans Le Quotidien d'Oran le 28 - 01 - 2012

Ne se départant pas de sa fibre historique et encore moins de son sens patriotique, Meriem Hamidat, cinéaste originaire de Sétif et établie à Paris, a présenté, mercredi dernier au CIP Rachid Baba Ahmed, son film titré «Et nous devînmes étrangers à notre terre» (titre original en arabe: «Ha nahnou asbahna ghoraba' an' ardina»). Ce documentaire est réalisé et produit par Meriem Hamidat dans le cadre de la manifestation de 2011: «Tlemcen, capitale de la culture islamique». De par le discours «virulent» développé dans le film via la voix off (en arabe) de Hassan Laïj, le propos de ce documentaire percutant se veut une antithèse irréfragable de la prétendue mission de civilisation de la France coloniale en Algérie. Adoptant une démarche réaliste et «n'ayant pas envie de faire une ville jolie», elle laissera sa caméra s'introduire au sein de la vieille médina en interpellant les bonnes consciences avec un «graffiti» surréaliste «Isma'» (Ecoute) gravé (et clamé) sur un mur d'une venelle de Beni Djemla. Avant de balayer d'autres «vestiges» coloniaux, tels, entre autres, le musée (mosquée de Sidi Belahcène utilisée comme dépôt pour fourrage), la mairie (construite sur les décombres de la Tachfiniya), le marché couvert (au lieu et place de la Quissaria), le Mechouar (amputé de ses trois résidences)… Mettant ainsi à nu les déprédations criminelles commises par le génie militaire sur le tissu urbain et le patrimoine culturel de la ville. Pour étayer son propos fulgurant, Meriem Hamidat convoquera à l'écran cinq spécialistes de la question coloniale par rapport au patrimoine et l'identité, en l'occurrence Gilles Moncéron, Laure Blevis, Djilali Sari, Mohammed Negadi et Brahim Chenoufi … Abstraction faite d'autres consultants cités dans le générique dont Sid Ahmed Bedjaoui…, la production du film a pris 6 mois de travail dont 3 semaines de tournage, précédées de deux séjours d'« imprégnation», selon la réalisatrice qui précisera que «c'est un sujet colossal, c'est surtout le travail sur l'histoire qui a été long…». Côté technique, on remarquera une alternance du sous-titrage et du doublage, du fait que la réalisatrice «ne maîtrise pas l'arabe lors des interviews avec les intervenants». En matière de fond musical, Meriem Hamidat donnera la part belle (ou plutôt exclusive) à la femme à travers un hawfi (M'chit lel ourit) et un madih en chœur (Laâziz aliya sisi rassoulallah). Dans son intervention dans le débat, Mohammed Baghli ne manquera pas de louer l'approche historique rompant avec le stéréotype du «Coup d'éventail»: «Vous avez maintenu dans votre film une litanie paisible dans un récit pénible». D'autres points seront abordés à cette occasion, comme sa biographie, sa filmographie, le doublage, le sous-titrage, l'illustration musicale, les supports iconiques, la durée de tournage, entre autres.
Il faut savoir que Meriem Hamidat est scénariste de télévision, réalisatrice et productrice. Née en France, elle n'a pas oublié ses racines algériennes. Elle écrit pour «Plus belle la vie» sur France 3 depuis plus de 1000 épisodes. Elle a produit et réalisé «Mémoires du 8 mai 1945» (Algérie, 2007), prix du meilleur documentaire 2008 au Panorama d'Alger ainsi qu'un documentaire sur l'Entente de Sétif. Sur sa filmographie figurent également les camps d'internement d'Algériens en France de 1957 à 1962 et le chant du terroir «Sraoui» dans le cadre du parrainage du ministère de la Culture. Elle est aussi la co-scénariste avec Luc Chaumar et Patrick Michel de la série «Famille d'accueil» (Esprit d'entreprise). Comme elle est la co-scénariste du film Nder (2010) de Mahama Johnson Traoré, réalisateur sénégalais.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.