La Faculté des lettres et des arts (FLA) et l'Institut de traduction (IT) relevant tous les deux de l'Université Oran 1 « Ahmed Benbella » devront finaliser, dès cette semaine, leur déménagement du site d'Es-Sénia vers leurs nouveaux locaux au niveau du pôle universitaire « Mohamed Benahmed » à Belgaïd. Les deux établissements rejoignent ainsi la Faculté des sciences de la nature et de la vie et la Faculté des sciences humaines et sciences islamiques déjà transférées vers le pôle de Belgaïd, portant le nombre total de facultés et d'instituts d'Oran 1 ayant déménagé vers le pôle de Belgaïd à quatre. Selon le département communication du rectorat d'Oran 1, « le premier Ordre de service de la nouvelle FLA et IT a été signé le 23/12/2013. A l'arrivée du professeur Hamou Ahmed en tant que Vice-recteur du développement de la prospective et de l'orientation en août 2017, rappelle-t-on, « le projet était à 40 % de réalisation ». Selon la même source, « grâce à l'engagement de la Direction des équipements publics (DEP) de la wilaya d'Oran, et au suivi de la nouvelle équipe du Vice-rectorat du développement, de la prospective et de l'orientation (VRDPO) ainsi que celle de l'Université Oran1 qui avait à sa tête le professeur Benziane Abdelbaki, actuellement ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, le projet a enfin pu voir le jour ». Durant cette période, souligne-t-on, « plusieurs visites sur site de la wilaya, de la DEP et de l'UO1 ont eu lieu en 2018, 2019 et 2020 ». Le VRDPO avait à sa charge, explique la même source, « les équipements qui se résument en douze lots et qui ont tous été livrés : Mobilier des amphithéâtres, des salles de cours et des salles de TD, Mobilier des salles informatiques pédagogiques et laboratoires de langues, Mobilier de la bibliothèque, Mobilier de la salle de conférence, Equipement audiovisuel et de sonorisation, Mobilier de l'administration, Matériel informatique et réseaux, Stores, Equipement de climatisation (résilié), Equipement de reprographie, Equipement de télésurveillance, Système d'alarme anti-incendie pour un montant total de 180.500.924,18 DA ». Pour rappel, la Faculté des lettres et des arts est composée de deux départements : le Département de littérature arabe et le Département des arts dramatiques. Elle compte au total 2.242 étudiants en LMD, dont pas moins de 320 doctorants encadrés par 71 professeurs. Pour sa part, l'Institut de traduction compte quelque 49 enseignants dont 22 ayant le grade de professeurs, pour un effectif estudiantin de 486 étudiants en licence, master et doctorat. L'institut anime également deux laboratoires de recherche qui éditent deux revues: le laboratoire Traduction et typologie des textes et sa revue « Afaq Turjumia » et le laboratoire Didactique de la traduction et multilinguisme et sa revue « Al Mutargim ».
