Adoption du projet de loi organique relatif au régime électoral    Pour l'augmentation du taux d'intégration nationale    Une mission d'information de la commission des finances et du budget de l'APN    Le CGRI menace de frapper 18 entreprises informatiques américaines au Moyen-Orient    Il essaie de sauver un empire qui ne tient plus que par la guerre    Trump estime que de nouvelles accusations seront portées contre Maduro    Kallas a refusé de donner un délai à Zelenski pour l'adhésion de l'Ukraine    La 25e journée reprogrammée les 3 et 5 avril    USMH : Mourad Aït Mouloud nouveau Directeur sportif    L'Algérie en demi-finales    Trois membres d'une même famille sauvée d'une mort par asphyxie    Trois blessés dans un dérapage d'une voiture à Aïn Nouissy    Des mesures contre les inondations en période hivernale    M'kira à Tizi-Ouzou se recueille    Ali Al-Sheikh décroche le 1er prix avec son hommage à Salah Aougrout    Un rendez-vous très attendu à Bouira    L'APN prend part à un webinaire sur les cadres de lutte antiterroriste    « Une étape charnière pour renforcer le processus démocratique »    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le « binouar » sétifien fait de la résistance
Publié dans Sétif Info le 25 - 11 - 2011

La robe typiquement sétifienne connue sous le nom de « binouar », taillée dans un tissu (le Charb Ezdaf), très prisé dans les Hauts-plateaux, fait de la résistance et garde sa spécificité malgré les touches « modernistes » qui n'ont de cesse de dénaturer les habits traditionnels.
Les « amryate » (nom donné aux femmes sétifiennes) préfèrent porter cette robe à l'ancienne, telle qu'elle a été conçue à l'origine et telle que la portaient leurs mères et grand-mères.
Le « binouar » est une robe légère à fleurs, dépourvue de manches, arrivant jusqu'aux chevilles. Légèrement échancrée en haut de la poitrine, elle laisse admirer les bijoux qui ornent le cou. Pour de nombreuses sétifiennes, le terme « binouar » proviendrait de l'expression arabe « avec des fleurs » (Bi ennouar).
Une explication d'autant plus vraisemblable que les fleurs sont l'élément incontournable de cet habit.
Mme Hind B., styliste et couturière à Sétif déplore toutes ces modifications qu'apportent certaines de ses collègues à cette robe, en changeant notamment le schéma des dessins et de la broderie, en rajoutant des morceaux de tissus de différentes couleurs, ou en bouleversant la coupe, voire en imaginant un seroual (pantalon) qui apparaît au bas du « binouar ».
Pour cette styliste, confortée par la résolution des sétifiennes qui crient à l'unisson « pas touche à mon binouar ! », ces tentatives de modifications restent vaines, car cette robe vaut par son style unique et l'originalité de sa coupe traditionnelle.
Malgré le fait qu'elle refuse toute idée de changement, cette couturière, rencontrée au salon national de l'habit traditionnel de Sétif, avoue qu'elle est parfois obligée de procéder à « d'infimes retouches » à la demande de quelques rares clientes qu'elle essaie pourtant de convaincre de ne pas dénaturer cet habit de la cité de Sid-El Khier.
De son côté, Imene Ayadi, styliste et propriétaire d'un atelier de couture, reconnaît qu'elle apporte quelquefois des changements dans cette robe traditionnelle.
Des petites modifications « presque imperceptibles » qu'elle considère « acceptables » étant donné que les femmes, selon elle, « par nature », toujours en quête de changement.
« Personnellement, j'aimerais m'en tenir à la couture traditionnelle du binouar, mais je suis obligée de suivre la mode et à apporter de menues modifications, car beaucoup de mes clientes recherchent une touche de modernité, mais me demandent toujours de garder le tissu Charb Ezdaf, signe distinctif de cette robe sétifienne », a-t-elle dit.
« Heureusement, l'écrasante majorité de mes clientes, notamment lorsqu'elles se préparent à se rendre à un mariage, exigent le produit authentique », a-t-elle renchérit.
Malgré sa cherté, entre 11.000 et 14.000 dinars, le binouar staïfi demeure un élément essentiel du trousseau de la jeune mariée à Sétif et ses environs. Rien que pour cela, le binouar « Charb Ezdaf » continuera, et pour longtemps encore, à faire de la résistance.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.