L??crivain ?gyptien Djamel El Ghitani a remport? le prix litt?raire Che?kh Za?d Al Nahyan, dans sa troisi?me ?dition de f?vrier 2009, gr?ce ? son dernier essai, intitul? ?Ranna?. C?est le sixi?me volet d?une s?rie d??uvres, qu?El Ghitani aime appeler Dafater At-tadwine (Carnets de bord). Une ?criture qui oscille entre roman, autobiographie et nouvelles. Ranna est un voyage spirituel ? travers l?ancienne Egypte, ses l?gendes, ses sites historiques et son patrimoine oubli?, narr? avec un style explicite, tint? d?une touche nostalgique qui traverse la r?alit? pour essayer de saisir l?histoire et le temps. Ce voyage ? travers la m?moire ?gyptienne est accompli par l?auteur pour donner des noms ? des endroits o? il n?est jamais all?, pour ?donner? une existence ? des personnages qu?il n?a pas rencontr?, mais il essaye de leur donner une existence ? travers des noms. De l?, vient le mot Ranna qui veut dire dans le lexique ?gyptien quiddit?. C?est le sixi?me volet d?une s?rie. A noter que Djamel El Ghitani a d?poussi?r? plusieurs anciens textes de la litt?rature arabe auxquels il a donn? une touche de modernit? et de renouvellement. Parmi ses publications, on peut citer ?Awraq chab acheq moundou alf am? (Journal d?un jeune amoureux depuis mille ans), ?Waqa?e haret Al-Za?farani? (Les R?alit?s de la ruelle Za?farani), ?Timar al-waqt? (Les Fruits du temps), ?Al-Zeini Barakat? et ?Chattah al-madina? (D?lires de la ville). Il a ?galement sign? deux ouvrages abordant les m?moires de Naguib Mahfoud et Tawfiq El-Hakim. Lesquels lui ont donn? le statut d?un ?crivain des plus puissants et des plus novateurs de la litt?rature arabe contemporaine. Sans oublier sa contribution ? la traduction de plusieurs de ses ?uvres en langues fran?aise et allemande. Il a re?u plusieurs prix et distinctions dont deux fois le ?Prix de l?encouragement? en 1980 et 2007 et le Prix Sultan El Aouis en 1997?
