La Coop?rative th??trale oranaise Hammou Boutl?lis vient d?ajouter, hier, un nouvel exploit ? son palmar?s d?j? fort ?loquent. Le one man show ?Metzaouedj fi Otla?, cr?? par Mourad Senouci, mis en sc?ne et interpr?t? par Samir Bouanani, a re?u un accueil chaleureux, hier soir, dans une salle archicomble du Millenium Stage au John Kennedy Center de Washington. C?est la premi?re fois qu?un spectacle th??tral alg?rien est pr?sent? dans ce prestigieux ?difice. Le one man show ?Metzaouedj fi Otla? a ?t? invit? au John Kennedy Center dans le cadre du Festival Arabesque, une manifestation culturelle de grande envergure d?di?e aux arts et ? la culture du monde arabe, qui est organis?e en collaboration avec la Ligue arabe. 800 artistes venus de 22 pays arabes participent ? ce grand ?v?nement culturel qui doit s??taler jusqu?au 15 mars 2009 pour donner un aper?u des multiples facettes du patrimoine culturel arabe dans toute sa richesse et sa diversit?. La Coop?rative th??trale Hammou Boutl?lis constitue ainsi la seule formation alg?rienne qui participe ? ce festival. Le spectacle th??tral, ?Metzaouedj fi Otla? a ?t? choisi ? se produire en terre am?ricaine, compte tenu de l?immense succ?s remport? ? travers le territoire national et des ?chos favorables qu?il a re?us ? travers la presse nationale et internationale. Pour l?occasion, le one man show a ?t? jou? hier en arabe avec une projection vid?o simultan?e du texte traduit en anglais sur ?cran pour faciliter au public la compr?hension du spectacle. Par ailleurs, le spectacle a ?t? diffus? en live sur Internet et tous les membres de la diaspora alg?rienne install?e dans cette partie du monde, qui n?ont pas pu faire le d?placement jusqu?? Washington, ont pu ainsi appr?cier le spectacle en direct ? partir de chez eux. Nul doute qu?? travers ce spectacle, la Coop?rative Hammou Boutl?lis a su dignement repr?senter la culture alg?rienne m?me si elle n?a d? compter que sur ses propres et faibles moyens pour faire le d?placement en terre am?ricaine.
