تعاونية الخمسينية للفنون والثقافة بوهران: مليكة يوسف تبعثر "أوراق" حياتها على الخشبة

قدمت الممثلة الوهرانية مليكة يوسف، مونودراما بعنوان "أوراق حياتي" في إطار مهرجان المسرح النسوي بعنابة، سهرة الاثنين الماضي، وعلى مدار ساعة من الزمن، ركضت في قلب خشبة عارية، تحاول تمرير مشاعر كان من الصعب على الجمهور استيعابها كاملة.
هو نص كتبته حديثا مليكة يوسف في إطار تعاونية الخمسينية للثقافة والفنون، التي أنشأتها في 2012، تقمصت فيه دور "زوليخة" ويتناول قصة امرأة كاتبة تبحث عن منتج يقبل بنصها لإنتاجه، لهذا تضطر إلى الركض في كل الجهات محاولة إقناع المنتجين في البلاد وخارجها للظفر بفرصة التعبير عن جزء من حياتها وتعريف الناس بها. وهي قصة "جمعية" طفلة صغيرة، وجدت نفسها تكبر في عائلة ليست عائلتها، بعد أن سلمتها والدتها إلى شقيقة لها لتربيها خوفا من غضب الحماة والزوج بعد أن منحتهما البنات فقط. في الواقع "زوليخة" هي "جمعية" والأولى كتبت عن الثانية لتخرجها من ظلام الذاكرة المؤلمة، لتعطيها حق الظهور أمام الملأ. تعجز المؤلفة عن إيجاد مؤسسة تجسد مشروعها، وبدل أن تستلم للفشل تقرر أن تروي مجريات القصة على الجمهور العريض، فتبدأ مليكة يوسف في تقمص شخصيتها بشكل أعمق.
كان النص بلغة دارجة قريبة إلى الفصحى، مفهومة لدى العام والخاص، بصوت الممثلة المعهود، امتثلت في مقدمة المنصة بلباسها الأبيض والأسود، لا يرافقها في سردها سوى حقيبة يد صغيرة ومخطوط سنكتشف مضمونه لاحقا، ونعرف أن ما ألفته مليكة يوسف هذه المرة هو جزء من قصتها الشخصية.
أدار تحرك الممثلة المخرج الحبيب مجاهري، الذي اختار هو الآخر خشبة عارية من أي ديكور، وليترك السينوغرافيا تحققها الإضاءة وحضور الممثلة على الركح، إلا أن مخططه لم يكن مناسبا كما تصوره، إذ اكتفت مليكة يوسف بالتحرك وسط المسرح، تاركة الأرجاء الأخرى فارغة من أي حياة. كما لم يكن لاستعمال الشاشة الخلفية دور في تفعيل الخط الدرامي للقصة، وكانت مجرد خلفية أظهرت في الدقائق الأولى من العرض، صور مرسومة بالأبيض والأسود، عززت حديث الممثلة، حين سردها لرحلاتها نحو مصر وباريس والهند علها تظفر بمنتج. كما لم تؤد الرقصات التي أدتها مليكة يوسف، الدور المنوط بها، كما قالت منح العرض فسحة من الخيال، وللتخفيف من قسوة الواقع.
لم يكن الفريق التقني في التوقيت نفسه مع المخرج مجاهري والممثلة والكاتبة مليكة، إذ لم تكن الصور تظهر في الوقت المناسب مع حوارها، كذلك الأصوات الخلفية والإضاءة لم تملأ الفضاء السينوغرافي، فبدت الممثلة وحيدة على الخشبة، متمكنة من أداء مقبول جدا، بحيث رقصت وغنت وركضت وبكت واستقلت على الأرض، ما أكد قدرتها على أداء أفضل، لولا النص الذي جاء مترهلا، مشتتا بين قصتين ومسارين، ولم نعرف أي الحكايتين تريد المؤلفة أن تبني عليها أدائها الدرامي، زوليخة أم جمعية؟
نبيلة س
مليكة يوسف (ممثلة وكاتبة النص):
عمر "أوراق حياتي" من عمر تعاونية "الخمسينية للفنون والثقافة" التي أسستها في 2012، لتحتضن الأعمال التي أتمنى دائما تقديمها ولم تعرض علي من قبل مخرجين أو منتجين. هي تعاونية ترضي طموحي الفني إن صح التعبير، ألقيت عليها مسؤولية تحمل رغباتي وأحاسيسي ومواضيع أحب التطرق إليها في مقدمتها الأمومة والطفولة.
أعمل في هذه المجموعة رفقة مسري هواري الذي يجرب المسرح لثاني مرة بعد مسرحية "ميتامورفوز"، وهو القادم من التلفزيون مخرجا مختصا في الصورة. أما الحبيب مجاهري، فوجوده معي في العمل ضروري كوني بحاجة إلى توجيهاته على الخشبة التي يفقه سرها.
الحبيب مجاهري (المخرج):
اختيار الفضاء الخالي في هذه المسرحية أو المونودراما، سببه الأول تقني محض، بحيث فكرنا في طريقة تمكننا من عرضها في أي مكان، سواء كان مسرحا أو قاعة عرض بسيطة، ثم لأن التعاونية حديثة النشأة، لا تملك مقرا يسمح لها بتوفير مكان لتخزين الديكور، لهذا قررت أن تؤدي الممثلة دورها على خشبة فارغة. مع الثقة الكبيرة التي وضعتها في السيدة مليكة لتحتل الخشبة كلها، إلا أني لاحظت كما سجل بعضكم، أنها اكتفت بالتحرك في وسط الخشبة، بينما كنت قد رسمت أماكن متعددة لتحرك الممثلة إلا أنه يحدث أثناء الأداء أن يصب الممثل شحنته في نقاط معينة دون أخرى، وهو ما حدث مع مليكة.