Une nouvelle publication regroupant l'œuvre complète d'Abdelkader Alloula (1939-1994) vient de voir le jour à Oran, à l'initiative d'une maison d'édition qui en a annoncé la parution mercredi. Livré en coffret de trois volumes, cet ouvrage a été édité avec le soutien du ministère de la Culture et le concours de la veuve et de la fille du regretté dramaturge, a indiqué Jamila Rahal Bereksi, directrice des éditions "Les 3 pommes". Toutes les pièces d'Alloula sont disposées par ordre chronologique dans ces trois tomes de plus de 400 pages chacun et qui comportent des photos, des réflexions et des entretiens en annexes, a-t-elle précisé. Cette publication a été élaborée fidèlement aux manuscrits originaux (en arabe, dialectal notamment) légués par ce grand nom du 4e Art algérien, a souligné l'éditrice en insistant sur la contribution de la "Fondation Abdelkader Alloula" qui a mis à disposition toute sa documentation. "Le plus généreux des gouals, Abdelkader Alloula, fut un flambeau et un étendard pour toute une génération d'Algériens", a noté Mme Jamila Rahal dans son avant-propos. Elle a également mis l'accent sur le fait que "la thématique d'Abdelkader Alloula n'a jamais laissé personne indifférent, forçant l'admiration et le respect, brisant les tabous avec humour, subtilité et dignité". "Il a éclairé la vie des petites gens, des humbles, et jeté une lumière crue sur les anachronismes et les problèmes de son époque sans jamais se départir d'un humour bien à lui et d'une poésie tirée d'une culture populaire dans laquelle il était profondément enraciné", a rappelé l'éditrice. Le premier tome comporte les pièces "Laaleug", "El-Khobza" et "Hammam Rabi", le deuxième celles de la trilogie "Lagoual"-"Lajouad"-"Lithem", alors que le troisième est consacré à "Homk Salim", à des adaptations de l'œuvre du romancier turc Aziz Nessin, à "Et-teffah" et à "Arlequin valet des deux maîtres". Plusieurs universitaires et personnalités culturelles ont été invités à la séance de présentation du nouvel ouvrage programmée mercredi après-midi au Théâtre régional d'Oran (TRO). Cette rencontre a été mise à profit pour évoquer la contribution d'autres grands noms à l'instar de feu le sociologue M'hamed Djellid dont un entretien avec Alloula est retranscrit dans la nouvelle publication. L'ouvrage dédié à Alloula donne également le ton à l'élargissement de la vocation des éditions "Les 3 pommes", spécialisées jusque-là dans les livres jeunesse avec une centaine de titres publiés depuis leur création en 2002 à Oran.
