Industrie pharmaceutique : Kouidri examine avec l'ambassadeur du Zimbabwe les perspectives de renforcement de la coopération bilatérale    Energie et mines : Arkab reçoit des députés de l'APN représentant la wilaya de Boumerdès    Attaf reçoit son homologue sud-africain    Jeux scolaires Africains (JSA-2025)/5e journée : cinq médailles d'or pour la boxe féminine algérienne    L'Etat accorde une "grande attention" au développement du tourisme, notamment le tourisme intérieur    Biskra commémore le 59 anniversaire des "massacres du dimanche noir"    Initiative Art 2 : 16 porteurs de projets innovants dans le domaine des industries culturelles et créatives retenus    Djamaâ El-Djazair: ouverture de la passerelle Est du côté nord sur le front de mer à partir de vendredi    L'Algérie décroche un siège dans le premier bureau exécutif de l'Organisation des jeunes du MNA    Le président de la République reçoit l'ambassadeur de la République libanaise en Algérie    Le Secrétaire général du ministère de la Défense nationale reçoit l'ambassadrice du Canada    Attaf reçoit le ministre nigérian des Affaires étrangères    Oran: ensemencement de 20.000 alevins de Tilapia rouge    Startups: Ouadah salue le lancement du premier fonds d'investissements privé dédié au financement des projets    Jeux africains scolaires: L'Algérie conserve sa seconde place au tableau des médailles après la 4e journée    Jeux scolaires africains/Natation: une nouvelle belle moisson de médailles pour l'Algérie lors de la 3e journée    Persistance de la vague de chaleur et des orages sur des wilayas du Sud    Agressions sionistes contre Ghaza : plus de 232 journalistes tombés en martyrs depuis octobre 2023    Les six raisons du faible impact de la revalorisation de l'allocation devises en Algérie de 750 euros sur le cours du dinar sur le marché parallèle    L'Algérie plaide pour une action urgente en faveur de Ghaza    Les citoyens sensibilisés à la gestion énergétique    Victoire de l'Algérie devant le Koweït 86-74    Pierre-Emerick Aubameyang, le retour à l'OM    1,1 million inscrits ont consulté les résultats de leurs dossiers    Le sarcophage maudit    Du haut du ciel, cette brillance des étoiles nous éclaire    Insuffler une nouvelle dynamique à la coopération bilatérale    Ne pas transformer la Syrie en un théâtre d'affrontements !    Le héros national, le Brigadier de Police Mellouk Faouzi s'en est allé    Ghrieb et Mouloudji à Tlemcen pour mettre en valeur les synergies entre secteurs    CHAN-2025 Parole des Algériens : faire mieux que 2023    Le président de la République honore les champions du BAC et du BEM 2025    De nouveaux tracas    L'artisan de la scène culturelle    Hidaoui souligne l'importance d'encourager les jeunes dans le domaine des médias numériques    Mohamed Meziane installe le nouveau secrétaire général du ministère    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Parution-L'âne d'or adapté au théâtre : Aux sources antiques
Publié dans El Watan le 18 - 09 - 2008

Considéré comme le premier romancier de l'humanité, Apulée, né dans l'actuelle M'daourouche, Aurès, continue d'inspirer. Il semble que la prose antique de fiction ne cesse de susciter la curiosité des auteurs contemporains.
Après avoir été traduit en vingt langues et adapté en bande dessinée, par Georges Pichard, le roman L'Âne d'or d'Apulée de Madaure (123-170 après J.C) a, récemment, été adapté au théâtre, sous le titre Théâtre d'Apulée, par l'ancien journaliste, romancier et désormais dramaturge algérien, Abdenour Dzanouni. Reparti en neuf actes (La vallée du mort, Le dieu rire, Les brigands, L'accident de chasse, Au moulin, Les sortilèges, Le poison et La résurrection), la pièce de théâtre où s'enchevêtrent les dialogues de nombreux personnages, retrace les mésaventures du héros Lucius, jeune aristocrate latin, curieux des mystères de la magie et désireux de décrypter les énigmes de l'au-delà, qui décide de séduire Photis, une servante de son hôte experte dans l'art magique.
A la suite d'une erreur de la magicienne, il se retrouve métamorphosé en âne au lieu de l'oiseau qu'il rêvait d'être. Pour regagner forme humaine, il lui faudra manger des roses. Il passe alors de main en main et s'engage dans une cascade époustouflante de péripéties et d'intrigues. A travers un voyage initiatique tumultueux où l'amour est le tison de l'histoire, il devient le témoin privilégié des mœurs des Thessaliens, les Grecs de Thessalie. Ses souffrances culminent quand son dernier maître décide de l'accoupler à une femme condamnée aux bêtes dans le cirque de Corinthe. Refusant de se déshonorer par cet acte pervers, Lucius-âne trouve la force de fuir jusqu'à la plage de Cenchrées, où il adresse une prière à la lune. C'est Isis qui lui répond et le sauve : il trouve enfin des roses lors de la fête de la navigation consacrée à la déesse.
A la fin de la pièce, Lucius recouvre forme humaine et, converti aux mystères d'Isis et d'Osiris, se fait prêtre de ce culte oriental. Avec cette première adaptation au théâtre, la pièce Théâtre d'Apulée a brillement redessiné la condition des classes pauvres à l'époque romaine. Pour rappel, Abdenour Dzanouni, qui vit actuellement en France, est aussi l'auteur du roman Islam Blues et il associe ainsi l'art dramatique à l'écriture romanesque.
Le Théâtre d'Apulée, Abdenour Dzanouni. Ed. La Belle Feuille (multimédia), 2008. 256 p.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.