Organisation de la 14e édition du Festival culturel national de la chanson Raï du 7 au 10 août    De nouvelles mesures en vigueur durant la saison 2025    Vague de chaleur, orages et de hautes vagues dimanche et lundi sur plusieurs wilayas    Le président de la République honore les retraités de l'Armée et leurs familles    Jeux africains scolaires: L'Algérie préserve sa première position au tableau des médailles après la 8e journée    Rentrée universitaire 2025/2026: Baddari se réunit avec des cadres du ministère et de l'ONOU    Basket/Jeux scolaires Africains: médaille d'argent pour l'Algérie    Début de la semaine culturelle de la wilaya d'Ouled Djellal à Alger    L'Australie s'engage à fournir des fonds supplémentaires pour les efforts d'aide humanitaire à Ghaza    Une responsable de l'UE appelle l'occupation sioniste à "cesser d'affamer" la population de Ghaza    Commerce extérieur: réunion sur la situation des marchandises bloquées aux ports    Ghaza: l'entité sioniste continue d'interdire l'accès aux médias internationaux    Foot/Algérie: lancement de la deuxième promotion de la licence CAF PRO à Alger    Le ministre de la Justice préside la cérémonie d'installation du président de la Cour et du procureur général près la Cour de Constantine    Le CHAN démarre Les Verts finalistes de la dernière édition, visent une performance honorable    Ce pays qui est le mien    Bilan du commerce extérieur en Algérie pour 2023, selon les données officielles de l'ONS    L'ambassadeur d'Egypte en Algérie souligne le caractère stratégique des relations entre les deux pays    Rentrée universitaire 2025-2026 : début des cours dans l'ensemble des établissements d'enseignement supérieur le 13 septembre prochain    Protection des données à caractère personnel: l'ANPDP informe l'ensemble des acteurs des amendements apportés à la loi    Vague de chaleur, orages et de hautes vagues dimanche et lundi sur plusieurs wilayas    Le président de la République reçoit l'ambassadeur de la Confédération suisse    Journée nationale de l'ANP: un lien sacré avec le peuple et une doctrine défensive ancrée    Le ministre des transports annonce une augmentation du nombre de vols et l'ouverture de nouvelles lignes    L'Europe piégée et ensevelie    « Coûteux, insuffisants et inefficaces »    Déjà sacrée championne, l'Algérie bat l'Egypte et termine invaincue    Une ville clochardisée    Une première place en or pour l'Algérie    L'économie de l'Algérie se porte L'économie de l'Algérie se porte biende l'Algérie se porte bien    L'élégance d'un artiste inoubliable    La célèbre statue féminine de Sétif au statut toujours contesté    Le ministère de la Culture organise un atelier international de formation sur le patrimoine mondial en collaboration avec l'AWHF    La délégation parlementaire algérienne tient une rencontre de travail avec la délégation autrichienne    Biskra commémore le 59 anniversaire des "massacres du dimanche noir"    Renforcement des perspectives de coopération dans le domaine de la jeunesse entre l'Algérie et la Chine    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Paroles de femmes migrantes : La solitude d'une expulsée
Publié dans El Watan le 10 - 01 - 2009

Rachida, 29 ans, est le pendant féminin de Rachid comme la concordance de leurs prénoms l'indique, quoiqu'avec des fortunes inégales. Jolie blondinette au visage poupin, elle paraît très épanouie, et elle a le caractère bien trempé. Pourtant, Rachida souffre.
En silence. Elle refoule le mal qui la ronge comme une frontière mal digérée. Rachida n'a rien d'une « harraga » comme on l'entend ici, en Algérie. Elle n'a pas fait de traversée dans une barque. Elle est partie en Italie moyennant un vrai-faux contrat, contrainte par une situation sociale difficile. C'était en décembre 2003. « J'avais payé ce contrat 7 millions de centimes. J'y ai mis toutes mes économies, et j'ai dû m'endetter. C'était un contrat d'embauche d'une durée de neuf mois pour un travail saisonnier dans une exploitation agricole », raconte Rachida. En Italie, elle découvre l'enfer du rêve : « J'ai trimé comme une esclave.
Quand tu veux travailler dans une activité hallal, tu rames. J'aurais pu choisir la facilité comme de me faire maquer par un Italien. Certaines n'hésitent pas à tremper dans le stupre, la prostitution et la drogue. Moi, j'ai choisi la voie honnête. » Rachida se retrouve dans une situation délicate où ses gains sont à peine suffisants pour lui permettre de s'acquitter de son loyer et de son ordinaire. Au terme de deux ans de souffrance entre pression familiale, harcèlement sexuel de la part de patrons italiens indélicats et autres avanies, Rachida finit par être débusquée suite à une descente de la police dans l'atelier d'emballage où elle travaillait. Elle se voit embarquée dans le premier vol Milan-Casa au milieu d'autres expulsés, après avoir subi un traitement humiliant. « On a pris mes empreintes comme une vulgaire criminelle. J'ai eu droit à un interrogatoire en détail. J'étais rongée par la honte. J'étais révoltée. J'ai dit à la police qu'ils devraient plutôt enquêter sur les patrons italiens qui font un business avec nos vies. Ils nous établissent des contrats fictifs et ne régularisent pas notre situation. Ce sont des profiteurs, des suceurs de sang. » Rachida revient à Khouribga fin 2005 « sans le moindre sou ». Un échec qu'elle vit comme un calvaire redoublé, et beaucoup de culpabilité. Son tort est d'être revenue bredouille, sans le prestige de « l'émigré estival ». Dans une société traditionnelle, cela induit un changement de statut.
Une fille migrante est suspectée de tous les vices. « Cela fait deux ans que ça dure, et je suis encore traumatisée. Je ne peux pas affronter les gens. Je suis devenue complexée. J'ai reçu une attestation de l'AFVIC et je m'arrangeais pour cacher l'entête pour qu'on ne voie pas ‘‘immigration clandestine''. Chaque fois qu'on me voit : ‘‘marjaâtiche ? meskina'' (Tu n'es pas retournée là-bas ? Oh la pauvre !). ‘‘Matzaouajtiche ? Meskina'' (Tu ne t'es pas mariée ? Oh la pauvre !). Si un homme vient demander ta main, quand il apprend que tu es expulsée, il recule. Pourquoi elle a été refoulée ? Une fille de bonne famille n'est pas censée créer des problèmes. Pour eux, forcément, tu as dû toucher à la drogue ou je ne sais quoi. De ma vie je n'ai consulté de chouafa (voyante) et maintenant, je vais voir les chouafate juste pour savoir qui m'a dénoncée à la police. J'aurais voulu mourir qu'accepter un tel sort. Notre société est cruelle. C'est ancré dans les mentalités. »


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.