APN: Boudjemaa présente le projet de loi relatif à la mobilisation générale    Les relations entre l'Algérie et le Ghana sont au beau fixe    Poursuite du stage à Sidi Moussa avec l'intégration des joueurs du CSC    Oran : lancement de la 24e édition du Championnat arabe d'athlétisme    Insécurité en France: les appels à la démission du ministre de l'Intérieur se multiplient    Glissement de terrain à Oran: le relogement des familles sinistrées sera programmé selon le rapport d'expertise du CTC    Le président de la République souligne sa volonté de poursuivre la consolidation des acquis réalisés dans le monde du travail    Journée internationale des travailleurs : poursuite des efforts de l'Etat pour consolider les acquis professionnels et sociaux des travailleurs    Le président de la République reçoit le ministre ghanéen des Affaires étrangères    Assurances : l'Algérie abrite la 3e Conférence Arabe des Actuaires du 8 au 10 juillet    ANP: Arrestation de six éléments de soutien aux groupes terroristes    Aïd El-Adha: arrivée au port de Ténès d'un navire chargé de plus de 12.000 têtes de moutons en provenance d'Espagne    Rebiga reçu à Hô Chi Minh -Ville par le Vice-Premier ministre vietnamien    24e Championnat arabe d'athlétisme: l'Algérien Ameur Abdennour remporte la médaille d'or du 20 km marche en ouverture de la compétition à Oran    L'entrée de l'aide humanitaire à Ghaza, "une question non négociable"    Le championnat national de football se met à jour    L'Algérie clôture sa participation avec un total de 21 médailles    Kiev doit céder les territoires conquis par la Russie    L'Algérie franchit le cap des 2 millions d'abonnés FTTH et lance le Wi-Fi 7    Domination de la sphère informelle et écart croissant entre le cours du dinar sur le marché parallèle et celui du cours officiel : quelles solutions ?    Ooredoo et l'Association nationale de volontariat organisent une opération de reboisement à Bou Saâda    Lorsque l'on a la bravoure en principe, il n'y a plus d'obstacle    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Présentation à Alger des projets associatifs    Journées portes ouvertes sur les écoles et les instituts supérieurs dédiés à la Culture et à l'Art    Hommage à Alger à Kaddour M'Hamsadji, doyen des écrivains algériens    Ligue 1 Mobilis/USMA-ASO: les "Rouge et Noir" sommés de réagir    La DSP et les gestionnaires des EPH joignent leurs efforts pour une prise en charge des patients    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Des prix « lignes rouges » et des représailles contre les contrevenants    Patriotisme et professionnalisme    Quelles est la situation de la balance commerciale et des exportations hors hydrocarbures en 2024 de l'Algérie ?    Avant-première du documentaire ''Zinet Alger : Le bonheur'' de Mohamed Latrèche    Les renégats du Hirak de la discorde    Un site historique illustrant l'ingéniosité du fondateur de l'Etat algérien moderne    Se présenter aux élections ne se limite pas aux chefs de parti    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Paroles de femmes migrantes : La solitude d'une expulsée
Publié dans El Watan le 10 - 01 - 2009

Rachida, 29 ans, est le pendant féminin de Rachid comme la concordance de leurs prénoms l'indique, quoiqu'avec des fortunes inégales. Jolie blondinette au visage poupin, elle paraît très épanouie, et elle a le caractère bien trempé. Pourtant, Rachida souffre.
En silence. Elle refoule le mal qui la ronge comme une frontière mal digérée. Rachida n'a rien d'une « harraga » comme on l'entend ici, en Algérie. Elle n'a pas fait de traversée dans une barque. Elle est partie en Italie moyennant un vrai-faux contrat, contrainte par une situation sociale difficile. C'était en décembre 2003. « J'avais payé ce contrat 7 millions de centimes. J'y ai mis toutes mes économies, et j'ai dû m'endetter. C'était un contrat d'embauche d'une durée de neuf mois pour un travail saisonnier dans une exploitation agricole », raconte Rachida. En Italie, elle découvre l'enfer du rêve : « J'ai trimé comme une esclave.
Quand tu veux travailler dans une activité hallal, tu rames. J'aurais pu choisir la facilité comme de me faire maquer par un Italien. Certaines n'hésitent pas à tremper dans le stupre, la prostitution et la drogue. Moi, j'ai choisi la voie honnête. » Rachida se retrouve dans une situation délicate où ses gains sont à peine suffisants pour lui permettre de s'acquitter de son loyer et de son ordinaire. Au terme de deux ans de souffrance entre pression familiale, harcèlement sexuel de la part de patrons italiens indélicats et autres avanies, Rachida finit par être débusquée suite à une descente de la police dans l'atelier d'emballage où elle travaillait. Elle se voit embarquée dans le premier vol Milan-Casa au milieu d'autres expulsés, après avoir subi un traitement humiliant. « On a pris mes empreintes comme une vulgaire criminelle. J'ai eu droit à un interrogatoire en détail. J'étais rongée par la honte. J'étais révoltée. J'ai dit à la police qu'ils devraient plutôt enquêter sur les patrons italiens qui font un business avec nos vies. Ils nous établissent des contrats fictifs et ne régularisent pas notre situation. Ce sont des profiteurs, des suceurs de sang. » Rachida revient à Khouribga fin 2005 « sans le moindre sou ». Un échec qu'elle vit comme un calvaire redoublé, et beaucoup de culpabilité. Son tort est d'être revenue bredouille, sans le prestige de « l'émigré estival ». Dans une société traditionnelle, cela induit un changement de statut.
Une fille migrante est suspectée de tous les vices. « Cela fait deux ans que ça dure, et je suis encore traumatisée. Je ne peux pas affronter les gens. Je suis devenue complexée. J'ai reçu une attestation de l'AFVIC et je m'arrangeais pour cacher l'entête pour qu'on ne voie pas ‘‘immigration clandestine''. Chaque fois qu'on me voit : ‘‘marjaâtiche ? meskina'' (Tu n'es pas retournée là-bas ? Oh la pauvre !). ‘‘Matzaouajtiche ? Meskina'' (Tu ne t'es pas mariée ? Oh la pauvre !). Si un homme vient demander ta main, quand il apprend que tu es expulsée, il recule. Pourquoi elle a été refoulée ? Une fille de bonne famille n'est pas censée créer des problèmes. Pour eux, forcément, tu as dû toucher à la drogue ou je ne sais quoi. De ma vie je n'ai consulté de chouafa (voyante) et maintenant, je vais voir les chouafate juste pour savoir qui m'a dénoncée à la police. J'aurais voulu mourir qu'accepter un tel sort. Notre société est cruelle. C'est ancré dans les mentalités. »


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.