APN: Boudjemaa présente le projet de loi relatif à la mobilisation générale    Les relations entre l'Algérie et le Ghana sont au beau fixe    Poursuite du stage à Sidi Moussa avec l'intégration des joueurs du CSC    Oran : lancement de la 24e édition du Championnat arabe d'athlétisme    Insécurité en France: les appels à la démission du ministre de l'Intérieur se multiplient    Glissement de terrain à Oran: le relogement des familles sinistrées sera programmé selon le rapport d'expertise du CTC    Le président de la République souligne sa volonté de poursuivre la consolidation des acquis réalisés dans le monde du travail    Journée internationale des travailleurs : poursuite des efforts de l'Etat pour consolider les acquis professionnels et sociaux des travailleurs    Le président de la République reçoit le ministre ghanéen des Affaires étrangères    Assurances : l'Algérie abrite la 3e Conférence Arabe des Actuaires du 8 au 10 juillet    ANP: Arrestation de six éléments de soutien aux groupes terroristes    Aïd El-Adha: arrivée au port de Ténès d'un navire chargé de plus de 12.000 têtes de moutons en provenance d'Espagne    Rebiga reçu à Hô Chi Minh -Ville par le Vice-Premier ministre vietnamien    24e Championnat arabe d'athlétisme: l'Algérien Ameur Abdennour remporte la médaille d'or du 20 km marche en ouverture de la compétition à Oran    L'entrée de l'aide humanitaire à Ghaza, "une question non négociable"    Le championnat national de football se met à jour    L'Algérie clôture sa participation avec un total de 21 médailles    Kiev doit céder les territoires conquis par la Russie    L'Algérie franchit le cap des 2 millions d'abonnés FTTH et lance le Wi-Fi 7    Domination de la sphère informelle et écart croissant entre le cours du dinar sur le marché parallèle et celui du cours officiel : quelles solutions ?    Ooredoo et l'Association nationale de volontariat organisent une opération de reboisement à Bou Saâda    Lorsque l'on a la bravoure en principe, il n'y a plus d'obstacle    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Présentation à Alger des projets associatifs    Journées portes ouvertes sur les écoles et les instituts supérieurs dédiés à la Culture et à l'Art    Hommage à Alger à Kaddour M'Hamsadji, doyen des écrivains algériens    Ligue 1 Mobilis/USMA-ASO: les "Rouge et Noir" sommés de réagir    La DSP et les gestionnaires des EPH joignent leurs efforts pour une prise en charge des patients    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Des prix « lignes rouges » et des représailles contre les contrevenants    Patriotisme et professionnalisme    Quelles est la situation de la balance commerciale et des exportations hors hydrocarbures en 2024 de l'Algérie ?    Avant-première du documentaire ''Zinet Alger : Le bonheur'' de Mohamed Latrèche    Les renégats du Hirak de la discorde    Un site historique illustrant l'ingéniosité du fondateur de l'Etat algérien moderne    Se présenter aux élections ne se limite pas aux chefs de parti    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Premier Guide de Tipasa en trois langues
Parution- Maison d'édition El Bayazin
Publié dans El Watan le 28 - 04 - 2009

Celle-ci a déjà produit un guide en français sur la wilaya de Sétif, Bordj Bou Arréridj et Annaba. Selon le directeur de la maison d'édition, Seddiki Hocine, un ancien journaliste et moudjahid, « le chef de l'exécutif de la wilaya de Tipasa a finalement compris qu'il faut impérativement élever le niveau de cette publication très riche en informations sur les potentialités de sa wilaya, déclare-t-il, car aujourd'hui, il est opportun d'éditer les publications en d'autres langues.
L'Algérie a des partenaires. Les investisseurs s'intéressent aux différentes régions de notre pays. Cette unique et première expérience est intéressante à juste titre, car elle nous fait sortir de l'uniformité. Tipasa a incité Sétif et Bordj Bou Arréridj à éditer leurs guides en trois langues. D'ailleurs, tous les ouvrages édités en français dans le cadre de la collection Guide de wilaya seront traduits en arabe et en anglais, pour faire connaître davantage nos wilayas à nos compatriotes, nos partenaires économiques et touristes du monde entier, d'autant que cette pratique est utilisée sous d'autres cieux pour la promotion des investissements. Après cette étape, je pense qu'il faut aller beaucoup plus loin, à l'instar des autres pays qui exploitent de nouvelles techniques pour rendre leurs territoires plus attrayants », conclut-il. Le guide de Tipasa s'articule autour de moult données, déclarations et commentaires sur toutes les activités économiques, sociales et culturelles de chacune des 28 communes de la wilaya de Tipasa, tout en mettant l'accent sur les civilisations et les épopées des tribus qui ont marqué l'histoire de ce bout de territoire du bassin méditerranéen, tant à l'échelle nationale qu'à l'échelle internationale ; mais également sur les principales vocations de la wilaya (pêche, agriculture, tourisme, artisanat) et enfin, sur les traditions (us et coutumes) des populations de cette wilaya. Une foule d'informations ponctuées par 500 excellentes photos en couleur qui font découvrir les paysages et les multiples visages qui rythment le quotidien de la wilaya de Tipasa. Le lecteur ne risque pas de s'ennuyer en parcourant ce merveilleux ouvrage. La wilaya de Tipasa peut s'enorgueillir de la parution de son guide en 3 langues, un ouvrage qui sera offert aux hôtes de Tipasa. Néanmoins, faut-il le souligner, l'édition de cet ouvrage en 3 langues a coïncidé, malheureusement, avec la perte récente de l'un des piliers de cette équipe qui vient de réaliser ces guides, en l'occurrence Smaïl Benhassir, suite à une grave maladie.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.