Plusieurs nouveautés marquent ce début d'été aux éditions Sedia. Récemment, lors du 3e Salon international du livre jeunesse d'Alger (du 4 au 12 juin), paraissaient trois titres de littérature jeunesse traduits en langue arabe dans les collections «Les carrés» et «Classé récit» : Versaïl et le poisson Lumière (Midou oua essamak edhaouaâ), Le secret de Papy Frioul (rahalate djedou) et J'ai effacé la maîtresse (mahaoutou el moualima). Cette semaine, c'est une autre collection qui vient s'enrichir d'autres parutions. Il s'agit de Laurier, une collection de littérature générale (étrangère) qui retient les titres sélectionnés et plébiscités comme meilleurs ouvrages de l'année par différentes instances : prix littéraires, meilleures ventes et meilleures critiques. Deux titres sont donc réédités : Le cimetière des poupées de Mazarine Pingeot et Un homme accidentel de Philippe Besson. Le premier, dont l'auteur est la fille de l'ancien président français, François Mitterrand, est un roman dont le centre est un crime. Celui d'une femme qui cache sa grossesse pendant neuf mois et qui tue l'enfant qu'elle met au monde. Dans Le cimetière des poupées, elle raconte comment et pourquoi elle en est arrivée là. Le second livre trace le portrait de deux hommes que tout oppose, hormis une incroyable attirance et une grande passion qui va les lier. Comparable au film américain Le Secret de Brokeback Mountain du grand réalisateur Ang Lee, le livre se situe entre le roman noir et le road movie. Comme dans le film, les deux personnages représentent une Amérique ou même une époque où une certaine hypocrisie règne en maître. L'auteur pour sa part, a «débarqué» dans la littérature tardivement troublée par deux ouvrages : Paroles et Poilu et Douze lettres au soldat inconnu.
