Industrie pharmaceutique : Kouidri examine avec l'ambassadeur du Zimbabwe les perspectives de renforcement de la coopération bilatérale    Energie et mines : Arkab reçoit des députés de l'APN représentant la wilaya de Boumerdès    Attaf reçoit son homologue sud-africain    Jeux scolaires Africains (JSA-2025)/5e journée : cinq médailles d'or pour la boxe féminine algérienne    L'Etat accorde une "grande attention" au développement du tourisme, notamment le tourisme intérieur    Biskra commémore le 59 anniversaire des "massacres du dimanche noir"    Initiative Art 2 : 16 porteurs de projets innovants dans le domaine des industries culturelles et créatives retenus    Djamaâ El-Djazair: ouverture de la passerelle Est du côté nord sur le front de mer à partir de vendredi    L'Algérie décroche un siège dans le premier bureau exécutif de l'Organisation des jeunes du MNA    Le président de la République reçoit l'ambassadeur de la République libanaise en Algérie    Le Secrétaire général du ministère de la Défense nationale reçoit l'ambassadrice du Canada    Attaf reçoit le ministre nigérian des Affaires étrangères    Oran: ensemencement de 20.000 alevins de Tilapia rouge    Startups: Ouadah salue le lancement du premier fonds d'investissements privé dédié au financement des projets    Jeux africains scolaires: L'Algérie conserve sa seconde place au tableau des médailles après la 4e journée    Jeux scolaires africains/Natation: une nouvelle belle moisson de médailles pour l'Algérie lors de la 3e journée    Persistance de la vague de chaleur et des orages sur des wilayas du Sud    Agressions sionistes contre Ghaza : plus de 232 journalistes tombés en martyrs depuis octobre 2023    Les six raisons du faible impact de la revalorisation de l'allocation devises en Algérie de 750 euros sur le cours du dinar sur le marché parallèle    L'Algérie plaide pour une action urgente en faveur de Ghaza    Les citoyens sensibilisés à la gestion énergétique    Victoire de l'Algérie devant le Koweït 86-74    Pierre-Emerick Aubameyang, le retour à l'OM    1,1 million inscrits ont consulté les résultats de leurs dossiers    Le sarcophage maudit    Du haut du ciel, cette brillance des étoiles nous éclaire    Insuffler une nouvelle dynamique à la coopération bilatérale    Ne pas transformer la Syrie en un théâtre d'affrontements !    Le héros national, le Brigadier de Police Mellouk Faouzi s'en est allé    Ghrieb et Mouloudji à Tlemcen pour mettre en valeur les synergies entre secteurs    CHAN-2025 Parole des Algériens : faire mieux que 2023    Le président de la République honore les champions du BAC et du BEM 2025    De nouveaux tracas    L'artisan de la scène culturelle    Hidaoui souligne l'importance d'encourager les jeunes dans le domaine des médias numériques    Mohamed Meziane installe le nouveau secrétaire général du ministère    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La négation de la langue écrite, de graves conséquences
Publié dans El Watan le 06 - 09 - 2010

I- La dichotomie langage/langue : Point de vue du linguiste
Le langage dont il est question dans l'article n'est pas la langue. Le premier terme de cette ancienne dichotomie affère à l'usage des structures linguistiques, dans le procès de la communication orale, par une communauté donnée.
On parle de langage des sourds, de langage normal…
L'étude du langage implique donc outre la linguistique, la psychologie cognitive.
C'est l'objet du psycholinguiste, étant entendu que la psycholinguistique compte plusieurs domaines, comme l'acquisition, le langage pathologique, la e communication. La langue correspond à l'écrit et elle possède ses propres règles internes, dont la description relève du travail du linguiste : discursivité, argumentation, redondance, anaphore, implicite, cohérence, cohésion, ponctuation… on parle de langue anglaise, de langue arabe,… Elle véhicule la science, le savoir, la culture et la civilisation, on la trouve donc dans les revues scientifiques, dans l'article d'Ali El Kenz, dans le roman… L'accès à l'écrit se situe à l'âge de 5-6 ans et démarre à l'âge scolaire.
L'acquisition du langage oral de 0 à 4 ans en permet le développement des pré-requis : perception des caractéristiques acoustiques des sons, espace-temps, latéralité, graphisme, le tout à travers le jeu.
Ces instrumentalités continuent de se développer jusqu'à 8 ans.Des psychologues comme Vygotsky, Piaget, Brunner, expliquent les stades de développement cognitif de l'enfant universel.Ils démontrent qu'à partir de 4 ans, se développe la fonction hypothético-déductive : l'enfant commence à élaborer son propre réel, à raisonner, à se projeter dans le futur, afin de se réaliser et par-là, sa personnalité se forge. A l'école, définie par Jules Ferry comme étant l'accès à la connaissance, l'enfant quitte l'oral pour apprendre à maîtriser les règles de l'écrit. La maîtrise de l'écrit se fait donc grâce au développement de l'opération cognitive d'analyse-synthèse des données scolaires, à commencer par la langue.
II- En l'absence de l'enseignement de la langue, c'est le langage oral qui est enseigné au sein de l'école algérienne
En effet, l'objectif de l'enseignement de la langue à l'école algérienne, c'est la répétition de la phrase, traduite en arabe classique, de l'oral : [tchina] = [burtuqala]. Or, la phrase, d'après les théoriciens de l'acquisition, est acquise à 18 mois. Le texte d'auteurs consacrés et la littérature enfantine sont absents en milieu pédagogique algérien jusqu'à l'âge adolescent, ce qui veut dire que le rêve, le merveilleux du conte, la projection dans l'abstrait et dans le futur, l'esprit d'analyse et de synthèse, à l'origine de l'élaboration de thèses infinies, sont des processus qui ne sont pas permis à l'enfant algérien, à la tranche d'âge à laquelle ces paramètres cognitifs doivent être stimulés, comme s'il n'était pas un universel.
La répétition, processus automatique, ne laisse pas place au libre épanouissement de l'esprit créatif, de l'esprit de synthèse permettant le dégagement de thèses.
Par la phrase, l'enfant n'a rien à traiter mentalement.Ainsi, le produit de l'école algérienne, où il s'agit d'apprendre automatiquement et par cœur des structures toutes faîtes, sera donc l'être objet, l'être assisté, qui ne sera pas autonome, qui ne sera pas l'homme sujet, qui ne sera pas capable de réagir à toutes sortes de crises sociales. Tout a une genèse dans la vie.
En effet, la thèse se cristallisera demain grâce à l'autonomie et au raisonnement en production de technologie et d'indépendance économique. C'est pourquoi, les théoriciens du développement cognitif et de l'acquisition insistent sur la matière à donner à l'école à traiter mentalement par l'enfant en cours d'acquisition, c'est-à-dire à une tranche d'âge extrêmement vulnérable.
Il faut donc que la fonction hypothético-déductive s'épanouisse au contact d'interactions positives. Le texte porteur de la langue en est le moyen à l'école.

I- Les implications sur la recherche psychologique
En Algérie, la production de l'homme dépendant de l'homme objet explique la pléthore de projets de recherches en psychologie dans des thèmes comme le suicide, le psycho-trauma, le genre, la violence, le brûleur de frontière, la drogue, l'assistance par l'Ansej…
Par ailleurs, la recherche en sciences cognitives dans le monde va jusqu'aux études sur le mode de production de génies.
En effet, dans des laboratoires lyonnais et canadiens, est recherché, à travers les productions de Ibn Rochd, ce qui a fait que cet homme fut un génie. Autrement dit, Arianne, la cybernétique, la physique nucléaire… ne suffisent plus aux pays avancés, ils veulent des génies…
Or, l'explication des malheurs sociaux est à rechercher dans sa genèse, à commencer par ce qui se passe cognitivement, entre les 4 murs de la classe scolaire pour nos enfants. Ceux-ci aujourd'hui ne peuvent pas se projeter dans le futur, même avec un 14 au baccalauréat. L'article de M. Nini, paru dans le Soir d'Algérie du 21 août, est édifiant à ce sujet. Or, dans toutes les disciplines, on décrit pour classer dans un ordre et on explique pour prendre en charge le fait étudié.Autrement dit, les solutions sont dégagées de son explication et non de sa description.
En médecine, il s'agit d'étiologie. Par conséquent, les recherches en psychologie sociale, descriptives et symptomatiques donc ne suffisent plus.
C'est la raison pour laquelle la recherche psychologique actuelle s'inscrit dans la psycholinguistique clinique et le soin neuroscientifique. Comment ce domaine est-il né ? Plongeant ses racines dans les travaux de sociologues comme Bourdieu, lequel, à travers le concept de capital culturel développé dans les années 1960-1970, a eu le mérite de remettre en cause les pédagogies qui, à travers la critériologie sociologique, étaient de type discriminatoire, il est axé sur le fonctionnement du cerveau, siège des cognitions, dans l'explication du comportement social et de la production humaine.
En effet, puisque ces sociologues n'avaient cependant pas le moyen de proposer des solutions, ce sont alors les thèses d'acquisition qui, injectant le critère linguistique dans les concepts cognitivistes, ont créé des principes pédagogiques inscrits dans les thèses universelles du développement cognitif chez l'enfant.
Tout est donc axé autour de l'acquisition de la langue. En conclusion, si l'article d'Ali El Kenz confirme la négation du langage oral naturel dans la pédagogie en Algérie, la présente proposition attire l'attention sur les graves conséquences de la négation de la langue écrite dans cette même pédagogie.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.