S'il y a un constat à faire, c'est qu'incontestablement cette deuxième édition des Journées maghrébines du théâtre professionnel, abritée par le TRC, aura été un franc succès, tant par l'organisation que par l'affluence, parfois certes un peu indisciplinée, mais tout à fait honorable. Mardi soir, a été donnée la représentation de la pièce Ettefah (les pommes), créée en 1992 par le défunt Abdelkader Alloula et jouée par une troupe du théâtre régional d'Oran, menée par Blaha Benziane, comédien connu pour son rôle de Kada dans la sitcom Djemaï Family, mais surtout l'unique survivant du casting original qui comptait aussi l'immense Sirat Boumediène. Réunissant trois personnages, un ex-syndicaliste licencié de son travail et reconverti en gérant de toilettes publiques, un travailleur, victime de compression d'effectifs et un jeune artiste amateur de théâtre, la pièce, au décor dépouillé, tourne autour du thème de l'acceptation de l'autre et de la possibilité pour tout un chacun de vivre en harmonie avec les autres en dépit des différences. Conçue en 1992, année charnière pour l'Algérie, Ettefah a transporté l'assistance dans le contexte de l'époque, caractérisé par la déstructuration du tissu industriel, symbolisée par le travailleur qui, du jour au lendemain, constate la disparition de l'usine où il travaillait, l'effondrement du bloc socialiste, mais aussi la naissance d'une démocratie et d'une liberté de la presse encore balbutiante. Blaha Benziane, par ailleurs spécialiste du melhoun, s'en donnera à cœur joie, régalant les spectateurs de cette poésie originaire du sud marocain et très répandue dans l'Ouest algérien, notamment lors de la scène finale. Le trio d'acteurs, ainsi que le metteur en scène et comédien du TRO, Abdelkader Belkaïd, invités pour la circonstance, ont eu droit à une standing-ovation ainsi qu'à des présents de la part du directeur de la culture, M.Foughali.
