Au cours de la 17e conférence permanente de l'audiovisuel méditerranéen (COPEAM), qui s'est tenue du 8 au 11 avril derniers à Paris, l'Algérie a brillé par son implication dans plusieurs projets parmi les dix de la COPEAM. Paris De notre envoyée spéciale La Télévision algérienne a adhéré, depuis quelques mois déjà, au projet de création d'une chaîne méditerranéenne et au portail « Mémoires audiovisuelles de la Méditerranée » (Med Mem), alors que le ministère de la Culture, par le biais de l'Institut supérieur des arts de spectacles et de l'audiovisuel (ISMAS), fait partie de l'équipe de pilotage de l'université audiovisuelle de la Méditerranée, qui, rappelons-le, accueillera les premiers étudiants en automne 2011. Le projet Med Mem (Mémoires audiovisuelles de la Méditerranée), qui sera lancé en 2111, est un site trilingue (français, arabe, anglais) dédié au patrimoine matériel et immatériel des pays de la Méditerranée, proposant un accès aux archives audiovisuelles méditerranéennes à vocation culturelle, éducative, scientifique et professionnelle. Il regroupe 18 Télévisions de la Méditerranée, des institutions scientifiques et des organismes professionnels de l'audiovisuel. Pour la directrice des archives de l'ENTV, Mme Leïla Haous, le projet Med Mem est une deuxième version d'un projet qui a déjà existé en 2000. Le premier projet s'intitulait Cap Med. Au départ, l'objectif du premier projet était de numériser les archives de la Méditerranée. Les partenaires : 13 Télévisions publiques. L'état des archives était alors défectueux. « Nous avons décidé de nous concentrer sur la sauvegarde des archives, de la maintenance des potentiels de lecture, de ses supports. Nous avons bénéficié de formation, de personnel technique et documentaire, de l'acquisition d'un nouveau matériel de formation, de réunions de coordination et d'échange de compétences », expliquera Leïla Haous. Pour la deuxième version du projet Med Mem qui est chapeauté par l'INA, chaque partenaire est chargé d'une opération bien précise. La Télévision algérienne est en charge de la traduction de 4000 notices dans les trois langues (arabe, français et anglais). L'ENTV a bénéficié d'une cellule de numérisation des notices afin de les balancer vers le site Med Mem. Les acteurs de ce projet ont également bénéficié d'une formation en numérisation des archives et assisteront à l'ouverture des différentes réunions de coordination. Façon singulière de fédérer les énergies et les compétences. La COPEAM souhaite favoriser la mise en place de règles juridiques partagées dans le domaine de la diffusion, de la production et de la protection des programmes audiovisuels et radiophoniques, ainsi que le développement d'un cadre harmonisé de régulation par la mise en œuvre des textes adoptés par le RIRM (Réseau des instances de régulation méditerranéennes) en novembre 2008. Pour cette spécialiste des archives algériennes, « la grille tarifaire peut être instaurée, mais à condition d'être prudent sur les contraintes juridiques. Nous essayons de régler ce problème juridique puisque ces archives seront diffusées sur le site internet et certainement sur les chaînes satellitaires. Nous sommes sur le site et nous allons vers la numérisation des archives ». L'objectif initial et l'échéance ont été respectés dans leur ensemble. L'Algérie sera au rendez-vous en 2011, puisque tous les programmes de l'ENTV seront analysés, numérisés, traduits et mis sur le site internet.
